在商业交易中所使用的程序有这样的预设：它们的拥有者所承担的义务，和其他实体所预设的义务进行交换。
Programs that engage in commercial transactions assume obligations on behalf of their owners in exchange for obligations assumed by other entities.
另外，您可以维护可溯性，不但是与其他期望的，而且是与特性和项目计划实体的。
In addition, you can maintain traceability, not only with other expectations, but also with features and project planning entities.
该接口使用了描述实体记录的模式和任何其他的参数。
The interface USES the schema describing the entity record and any other parameters.
角色是一个实体(人、计算机或任何其他类型的参与者)或一组实体，其具有执行某项或某组任务的相同权利和义务。
A role is an entity (a person, computer, or any other type of actor) or group of entities that have the same rights and obligations with respect to performing a task or a group of tasks.
还存在其他方法和形式，但是本文将集中于实体关系建模技术，因为此项技术与稍后将描述的技术更密切相关。
There are other approaches and forms, but this article focuses on the entity-relationship modeling technique because it is more closely related to the technologies described later.
使用受管理系统名特有的命名结构格式，从而进一步帮助识别受管理系统和组织中的其他实体。
Use a naming structure format that is unique to managed system names, thereby further delineating the name from other entities in the organization.
它定义实体、数据库连接属性和其他必要的配置属性。
It defines the entities, database connection properties, and other required configuration properties.
到SOA的转换引入了新it基础设施，其中包括集成中间件和新组合应用程序以及其他实体。
The transformation to SOA introduces a new it infrastructure that includes integration middleware and new composite applications, among other entities.
如，将游戏设计的一些想法加入到用户界面的设计中，并考虑用户是如何和其他离线实体交互和应用这些交互。
For instance, applying ideas from games design to the user interface, and thinking about how people interact with other entities - offline objects - and applying those sorts of interactions.
类似地，许多应用服务器、数据库和其他软件平台都可以配置为将它们的集合呈现为单个实体。
Similarly, many application servers, databases, and other software platforms can be configured in such a way that a collection of them appears to be a single entity.
集成的卫生保健系统还可以包含家庭保健机构、放射治疗机构、物理治疗机构、长期护理服务和其他健康相关的实体。
An integrated health system can also include home health agencies, radiation therapy facilities, physical therapy facilities, long-term care services, and other health-related entities.
其他规范可以自由地定义用于将策略与各种实体和资源关联的技术特定机制。
Other specifications are free to define technology-specific mechanisms for associating policy with various entities and resources.
就读者而言，一旦她买了这本书，她就得到了与购买其他任何实体例如土豆和铁铲一样的权利。
As far as areader was concerned, once she bought a book, she got the same rights to it asshe got to any other physical object, like a potato or a shovel.
其他实体用于指定特殊字符和符号。
Additional entities are used to specify special characters and symbols.
图3显示了我在发布了ConfiguratorA企业和其他虚构的企业之后拥有的实体。
Figure 3 shows the entities I own after publishing the ConfiguratorA business and the other invented businesses.
事实上，引用类型化元素，如conceptref和taskref，也可以在实体文件中定义，以便在其他专门化的子列表中重用它们。
In fact, reference typing elements such as conceptref and taskref may also be defined in the entities file for reuse in other specialized child lists.
与会话Bean和实体Bean不同，消息驱动的Bean不会由其他Bean或客户端应用程序调用。
Unlike session and entity beans, message-driven beans are not invoked by other beans or client applications.
处理模型的开发小组可以是开发DB 2COBOL程序、EJB实体bean或适用于存储和操纵企业数据的其他技术的专家。
The development team that handles the model may be expert at writing DB2 COBOL programs, or EJB entity beans, or some other technology appropriate for storing and manipulating enterprise data.
UDDI注册中心集成了一个基于Web的图形化用户界面，它支持对商务、服务以及其他遵循uddi规范的实体的发布和查询，而无需编程。
UDDI Registry includes a Web-based graphical user interface that supports publishing and querying of businesses, services, and other UDDI-compliant entities without programming.
EJB 2.0规范定义了一种新的企业bean，以期弥补其他四种类型的企业bean(两种会话bean和两种实体bean)的不足。
The EJB 2.0 specification defines a new type of enterprise bean to complement the other four types available (two session types and two entity types).
还有其他的方法能够使你在与同行业的eBay销售者和实体企业销售者竞争中鹤立鸡群。
There are other ways to set yourself apart from your competition, which includes fellow eBay sellers and brick-and-mortar retailers.
直到20世纪80年代，奥地利许多大型的产业实体被国有化，然而最近几年的私有化进程的推进，国家持有资产减少到了和其他欧洲国家的经济相当的水准。
Until the 1980s many of Austria"s largest industry firms were nationalised, however in recent years privatisation has reduced state holdings to a level comparable to other European economies.
对于其他数据源(比如非关系数据)或是其他的数据库访问技术(比如LINQ toSQL)来说，ADO.NET Data Services又提供了一种机制将这些数据源建模为实体和关系(比如通过EDMschema描述)并将其暴露为数据服务。
LINQ to SQL a mechanism is provided which enables any data source to be modeled as entities and associations ie. described using an EDM schema and exposed as a data service.
但是他的计划是通过《华尔街时报》的扩张和与他其他在线或者广播实体关联来促发强劲增长，这个好像不是十分令人信服。
But his plans to generate strong growth, by expanding the Wall Street Journal and linking it with his other online and broadcast properties, do not seem terribly convincing.
记住，XSLT还丢失了XML文件中的其他信息，如顶层声明、实体引用和cdata节。
Remember that XSLT also loses some information in XML files, such as the top declarations, entity references and CDATA sections.
到明年这个时候，大部分视频游戏厅、书店和玩具店——还有很多其他领域的实体商店——将会完全消失。
By this time next year, most video game stores, book stores and toy stores — as well as brick-and-mortar shops in many other categories — will simply vanish.
“这是第一层认知，知道自己在那，自己是和其他人分开的实体，”Coren教授说。
"It's the first level of consciousness, knowing that you are there and a separate entity from everyone else," Professor Coren said.
还存在各种其他的守护程序和实体，用于管理交换机(特别是从openflow方面)。
A variety of other daemons and utilities also exist for managing the switch (particularly from the perspective of OpenFlow).
还存在各种其他的守护程序和实体，用于管理交换机(特别是从openflow方面)。
A variety of other daemons and utilities also exist for managing the switch (particularly from the perspective of OpenFlow).
应用推荐