芝加哥、旧金山和其他城市都颇感兴趣。
和其他城市的电话联系中断了。
Telephone communication with other cities has broken down...
以及如何对古城墙在我的城市和其他城市？
And how about the ancient walls in my city and other cities?
和其他城市比起来，北京的五星级宾馆更多。
这份报告是星期一在新德里、伦敦和其他城市同时发表的。
The report was released Monday in New Delhi, London and other cities.
目前，主要集中在北京，上海，广州和其他城市。
At present, mainly in Beijing, Shanghai, Guangzhou and other cities.
研究人员把伦敦的生活条件和其他城市作了比较。
Researchers compared living conditions in London with those in other cities.
然而，这一增长低于上海，北京，广州和其他城市。
However, this increase is lower than Shanghai, Beijing, Guangzhou and other cities.
污秽和物价上涨使伦敦和其他城市成了令人压抑的地方。
Filth and high prices have combined to make London and other cities depressing places to live in.
约市是第一个全面禁止反式脂肪的城市和其他城市也将会很快跟进。
New York City was the first to completely ban trans fats and other cities will soon follow.
在个人的主持下，北京，上海和其他城市举行了一系列有关的高级别会议。
In individuals under the auspices of Beijing, Shanghai and other cities held a number of related high-level summit.
玫瑰园将展示给人们来自沈阳和其他城市以及日本、国、兰等地的多种玫瑰花。
The Rose Garden will show you the rose of different even from Japan, Britain, Netherlands and so on.
通过付费激活使用“护照”功能后，这款应用将自动匹配旅客和其他城市的用户。
Using a feature called Passport, which subscribers pay for, the phone application allows tourists to meet and match with users in other cities.
和北京，上海和其他城市，在广东地区的抵押贷款银行一直采用“反担保”制度。
And Beijing, Shanghai and other cities, in the Canton area mortgage bank has been using a "counter-guarantee" system.
就在三月25日，洛杉矶大约有近50万人和其他城市小股的反对者走上街头反对这条法案。
On March 25th, some 500, 000 took to the streets of Los Angeles while smaller protests took place in other cities.
在都市周边型钢厂中，废钢、废塑料、废水和其他城市废弃物将得到有效的回收利用。
In suburban steel plants, scrap, waste plastic, garbage, civil sewage and other urban wastes would be recycled conveniently and effectively.
这种禽流感的死亡和感染病例多在上海，当地和其他城市的官方已经关闭出售家禽的市场。
The majority of deaths and infections from the virus have been reported in Shanghai. Officials there and in other cities have closed down market for live poultry is sold.
从莫斯科和其他城市，数以千计的苏联医生、护士和其他医务工作者迅速赶到今天的土库曼斯坦协助救灾。
A thousand Soviet doctors, nurses and other medical personnel flooded in from Moscow and other cities to aid sufferers in what is now Turkmenistan.
北京和其他城市有成千上万住在郊区危房、寻觅人生第一份工作的大学毕业生，中国媒体称他们为“蚁族”。
Beijing and other cities have thousands of what Chinese media call the "ant tribe", young graduates who live in precarious housing on the outskirts as they try to land their first job.
北京和其他城市尝试通过将发电厂由燃煤型转换到天然气燃烧以及推出电动公交和出租车的方式改善空气质量。
Beijing and other cities have tried to improve air quality by switching power plants from coal to natural gas and rolling out fleets of electric buses and taxis.
在的黎波里和其他城市的目击者说有外国雇佣兵在街头巡逻并不加区别地向他们遇到的路人开枪以将人们赶出街道。
Witnesses in Tripoli and other cities have reported that foreign mercenaries have been patrolling the streets, firing indiscriminately on those they encounter in a bid to keep people off the streets.
概括而言，简单但却具有普遍意义的基本品质评定标准，可以帮助人们分析、评估和评价广场、街道和其他城市空间。
In generally, simple, but rather universal elementary quality criteria help to analyze, evaluate and assess squares, streets and other urban Spaces.
概括而言，简单但却具有普遍意义的基本品质评定标准，可以帮助人们分析、评估和评价广场、街道和其他城市空间。
In generally, simple, but rather universal elementary quality criteria help to analyze, evaluate and assess squares, streets and other urban Spaces.
应用推荐