他有一些习惯和其他习惯混合一起了。
He has some habits which have been superimposed on other habits.
要养成专心预览题目、说明文字、标题和其他与图形相关的材料的习惯。
Make it a practice to preview attentively the titles, captions, headings, and other material connected with graphics.
雷克特和其他一些人认为，一旦“依赖的习惯被打破”，那么国家就可以做出其他旨在提高生活水平的政策改变。
Rector and others argued that once "the habit of dependency is cracked," then the country can make other policy changes aimed at improving living standards.
我们问读者他们现在开着几个标签，还有一些其他的关于他们的上网习惯和上网观点的问题。
We asked readers how many tabs they currently had open, as well as several other questions about their Internet habits and opinions.
目前为止，调查组并没发现一百万女性在她们任性的青春期里形成的生活方式、习惯和行为会在以后导致癌症、心脏病或其他疾病。
Nowhere - so far - has the team found lifestyles, habits or behaviours among the million women in their wayward youth that have caused cancers, heart disease or other illnesses later on.
即使是当我们决心要保持节食状态之时，我们依然会潜移默化地受到来自其他所有人的选择和习惯的影响。
Even when we are determined to maintain our diet, we are still subtly undermined by the choices and habits of everyone else.
有些机制成了习惯，例如路径名自动完成和别名；而其他机制则对个别场合至关重要。
Some systems become a habit, for example, pathname completion and aliases, while others are vital on individual occasions.
美元还要受制于其他国家的汇率政策和储蓄习惯。
The dollar is also captive to other countries' exchange-rate policies and saving habits.
而我们不愿意承认，他们的工作习惯不配和其他工作更努力的工人一样获得同样的回报。
We don't like to admit that these work habits could be related to why these workers do not earn as much as others who work much harder.
开发人员通过了解其他每个人的想法建立起良好的设计模式和编码习惯的部分。
The developers built up a good portion of their design patterns and coding idioms through looking at each other's ideas.
她认为患癌症风险的高低与其他生活习惯如吸烟，喝酒和肥胖无关。
She said the differences in cancer risks were independent of other lifestyle factors including smoking, alcohol intake and obesity.
其他的挑战则更多地与Rubyon Rails开发人员的开发习惯和态度相关。
Other challenges are more closely related to the development habits and attitudes of Ruby on Rails developers.
对于 RHEL5网络，您还可以使用应该已经习惯了的标准UNIX命令，例如route、netstat 命令，以及诸如ping和traceroute 等其他实用工具。
With RHEL5 networking, you also have the standard UNIX commands you should already be accustomed to, such as route, the netstat commands, and other utilities like ping and traceroute.
这种考古方法可能不会像印第安·纳琼斯(Indiana Jones)(电影《夺宝奇兵》中的主角)和他爸爸所习惯使用的那样，但可以更好地激发考古研究和其他相类似工作的信心。
Such archaeology may not resemble anything that Indiana Jones or his dad are used to, but it could inspire greater confidence in archaeological research and similar efforts elsewhere.
但是，如果保持正确的饮食习惯以及在船坚持锻炼，是可以脱离心脏病和其他疾病对健康的威胁的。
But you can help ward off heart disease - and many other health risks - through eating wisely and taking exercise while you are on board.
我们会讨论文件和包的组织结构，导入其他的类型和变量声明，一些语法习惯和概念。
We'll discuss organization of files and packages, importing other types, variable declarations, miscellaneous syntax conventions and a few other concepts.
网站，书籍，宝宝医生和其他的家长，都能对你在帮宝宝形成良好习惯时有所帮助。
Websites, books, your baby's doctor, and other parents can all help as you figure out an appropriate schedule for your baby.
通过避免使用模糊的命名习惯、不充分的注释和不好的编码风格，开发人员能够创建出使其他开发人员更加容易接手的代码。
By avoiding obscure naming practices, inadequate commenting, and poor coding style, they created code that was much easier for another developer to take over.
这是PBN网站的博主斯科特·h·扬写的一篇特约文稿，他博客中的文章包括习惯的养成、目标的实现、效率的提高和一些其他内容。
This is a guest post written by fellow PBN blogger Scott H. Young, who writes about creating habits, achieving goals, being productive, and other good stuff on his blog.
比如，当家人、朋友建议你采取别人的饮食习惯时，或把你和其他人做比较时，告诉他们，这样做根本无法帮助你。
For example, tell them it doesn't help when they suggest you eat like someone else or when they compare you with another person.
许多科学家是研究酒瘾和毒瘾后，才了解多巴胺在形成习惯过程中的作用，但多巴胺在其他较普通行为中，也是关键因素，象暴饮暴食。
Much of what scientists know about dopamine's role in habit formation comes from the study of alcohol and drug addiction, but it is a key player in more common habits, too, like overeating.
我们已变得习惯事情快速得到处理，而当我们的梦想、目标和雄心不象其他别的事情那样快地得到实现时我们便失去了动力，失去了自我约束。
We have grown accustomed to getting things quickly. And when our dreams, goals and ambitions don't come as quick as everything else we lose motivation. We lose self-discipline.
事实上，延后满足所需要的自我控制，不仅仅与良好的储蓄习惯相关。 它也与其他事情相关，比如在学校取得成功，以及更好地应对挫折和压力。
Indeed, the self-control needed to delay gratification is associated not only with good saving habits, but also with things like succeeding in school and coping better with frustration and stress.
其他研究还发现，在养成身体锻炼和认知训练习惯之后，认知功能也会得到改善。
Other studies have found improvements in cognitive function after a combined regimen of physical exercise and cognitive training.
我和其他乐手相处得很好(我为他们申报所得税)，但我的行为习惯和他们不一样。
I got along well with the other musicians (I did their income taxes), but my style was different from theirs.
充足的睡眠，能让人做出清晰的决定——但睡眠也和其他好习惯一样，需要时间去培养。
Getting enough sleep takes a conscious decision -and, just like any good habit, takes time to develop.
他们也被询问了其他一些会影响免疫系统工作的因素，如生活习惯、饮食习惯和压力情况等。
They were also quizzed about their lifestyle, dietary patterns and stressful events, all of which can affect the immune system.
这项研究对家长和老师进行了关于孩子在屏幕前的习惯的调查，并发现在屏幕前耗时多的人有较严重的注意力问题的可能性几乎是其他孩子的两倍。
The study surveyed teachers and parents about kids' screen habits and found that heavy screen timers were nearly twice as likely to have above average attention deficit problems.
这项研究对家长和老师进行了关于孩子在屏幕前的习惯的调查，并发现在屏幕前耗时多的人有较严重的注意力问题的可能性几乎是其他孩子的两倍。
The study surveyed teachers and parents about kids' screen habits and found that heavy screen timers were nearly twice as likely to have above average attention deficit problems.
应用推荐