下午各小组谈到具体的成瘾病例和其中的问题。
Afternoon groups relate to the specific addictions and problems therein.
政策的一个动力是，公司已经开始建造大规模的星座，包括成百上千的卫星和其中许多运动部件。
One impetus for the policy is that companies are already starting to build massive constellations, comprising hundreds or thousands of satellites with many moving parts among them.
又一轮比赛后，我和其中一名队员同时倒在了地上。
After another round of the game, one of the players and I fell to the ground at the same time.
孩子们道声再见就都走了，那个消瘦的女孩和其中的一个男孩子一起走的，其他三个是自己走的。
The kids said goodbye and off they went, the skinny girl with one of the boys and the other three on their own.
元素由一对标记和其中的内容组成。
An element consists of a pair of tags and the content in between.
对项目区域和其中的构件的访问通过权限进行控制。
Access to a project area and the artifacts within it are controlled by permissions.
现在您应该看到文件夹和其中的文件被分配给该角色。
You should now see that the folder and the files inside it are assigned to this role.
贡献者组成的团队一般负责该项目区域和其中的一切。
The team of contributors is generally responsible for the project area and everything in it.
GitHub将显示新的分支和其中的修改。
利未人不必再抬帐幕和其中所用的一切器皿了。
And also unto the Levites; they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof.
愿天和地，洋海，和其中一切的动物，都赞美他。
Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.
愿天和地，洋海，和其中一切的动物，都赞美他。
Let heaven and earth praise him, the seas and all that move in them.
最后，我们得到了主要代码，显示实际标签栏和其中的按钮。
Finally, we get to the meat of the code which is displaying the actually TAB bar and the buttons inside.
当时我给所有同学拍了照片，还第一次和其中一些同学说了话。
I took photos of all my classmates and talked to some of them for the first time.
因此，本系列主要关注集群式环境和其中适用的拓扑。
Therefore, this article series will focus on clustered environments and topologies where applicable.
制造帐幕和其中的一切器具都要照我所指示你的样式。
Make this tabernacle and all its furnishings exactly like the pattern I will show you.
通过服务网关，可以访问所有知名的服务和其中每个服务的代理。
It provides access to all known services and the service proxy for each of them.
我和两位女同事一起合租，去年我和其中一位开始谈恋爱。
I am living with two female colleagues. And I started dating one of the roommates last year.
愿海和其中所充满的澎湃。世界和住在其间的，也要发声。
Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
天属你，地也属你。世界和其中所充满的，都为你所建立。
The heavens [are] thine, the earth also [is] thine: [as for] the world and the fulness thereof, thou hast founded them.
如果WAS_HOME目录存在，那么删除它和其中的内容。
If the WAS_HOME directory exists then delete it and its contents.
如果WPS_HOME目录存在，那么删除它和其中的内容。
If the WPS_HOME directory exists then delete it and its contents.
天属你，地也属你。世界和其中所充满的，都为你所建立。
The heavens are yours, and yours also the earth; you founded the world and all that is in it.
鲁迅的短篇小说问世之初因其语言风格和其中的观点被视作异类。
When they were first published, Lu Xun's short stories were unorthodox in their language, as well as their worldview.
PAGE：归于如何维持我们的公司文化和其中好玩的部分我们考虑了很多。
PAGE: We think a lot about how to maintain our culture and the fun elements.
令人惊奇的是，欧盟和其中许多成员国至今没有深入研究这个问题。
Surprisingly, the European Union has yet to plumb the depths of this issue, as have most member states.
他仍然崇拜着拉姆斯·菲尔德和其中两位参议员，而对于其他人更多的是失望。
He still admires Mr Rumsfeld and two of the senators, but despairs of nearly everyone else.
他仍然崇拜着拉姆斯·菲尔德和其中两位参议员，而对于其他人更多的是失望。
He still admires Mr Rumsfeld and two of the senators, but despairs of nearly everyone else.
应用推荐