确定参数和依赖委托。
本节将会涵盖这些先决条件和依赖项。
将GBean和依赖关系写入计划中。
您听说过控制反转和依赖注入几乎可以互换使用。
You hear both Inversion of Control and dependency injection used almost interchangeably.
在普通民众脑海中，贫穷经常和依赖联系在一起。
简化测试和依赖关系管理。
配置前面列出的插件、知识库和依赖项。
Configure the plugins, repositories, and dependencies listed earlier.
鸢尾花象征友谊，围绕着常春藤——象征忍耐和依赖。
Irises symbolise friendship, surrounded by a halo of ivy, which stands for endurance and dependence.
下面，我们将确定应用程序需要的功能组件和依赖项。
Next we identify the functional components and dependencies required by our application.
被迫关闭营业部门的公司和依赖这些公司的顾客都将怨声载道。
There will be complaints from firms that are forced to shut down their operations and from customers who rely on them.
所有的关联和依赖用例和执行者之间，以及用例之间。
All relationships and dependencies between use cases and actors and between use cases.
项目计划：详细说明整个项目，包括里程碑和依赖关系。
Project plan: Details the whole project, including milestones and dependencies.
项目计划：整个项目的详细计划，包括里程碑和依赖关系。
Project plan: a detailed plan for the whole project that includes milestones and dependencies.
Geronimo中关于引用和依赖项的信息位于部署计划中。
Information about references and dependencies in Geronimo resides in deployment plans.
或许最令人惊讶的事实是日渐增长的对于测试驱动开发和依赖注入的重视。
Probably the most surprising revelation is the increased emphasis on test driven development and dependency injection.
您需要能够捕获业务指标和数据、业务规则、其数量和依赖关系。
You need the ability to capture business metrics and data, business rules, volumes, and dependencies.
该模块应该通过定义良好的外部接口和依赖项与其他模块松散耦合。
A module should be loosely-coupled to other modules through well-defined external interfaces and dependencies.
在这个阶段，年轻人在各方面面临的困难直接导致其处于一种无助和依赖的状态。
It is a phase in which the difficulties youth face in each of these interrelated spheres of life result in a debilitating state of helplessness and dependency.
你曾经看到过哪些人们误用依赖注入和依赖注入框架的方式(反模式)？
What are some of the worst ways you've seen people misusing DI and DI frameworks (anti-patterns)?
多数软件项目拥有大量的用例，它们拥有不同的优先级和依赖—正如其它需求一样。
Most software projects have numerous use cases, all of which have different priorities and dependencies — just like any other requirement.
关注点分离是实现具有良好结构的代码的基础，它封装了责任和依赖关系。
Separation of concerns is fundamental to well-structured code, because it encapsulates responsibilities and dependencies.
在这里列出了Tapestry的几个核心库和依赖项，以及它们的位置。
Several of the core libraries and dependencies for Tapestry are listed here, along with their locations.
它告知spring容器这个类是一个拥有bean定义和依赖项的配置类。
It tells the Spring container that this is a configuration class having bean definitions and dependencies.
通过建模来定义并描述这些能力之间的相互作用也是可行的，包括先后次序和依赖关系。
It is also possible, by means of modeling, to define and describe the interactions among these capabilities, including precedence and dependency relationships.
换句话说，部署软件包需要明确界定他们的先决条件和依赖，以便在匹配的环境上部署。
In other words, deployment packages need to unambiguously define their prerequisites and dependencies so that deployments can only be carried out to target environments that match.
特别注意port属性和依赖关系，后者解释在何处可以找到回显服务器的类。
Pay special attention to the port attribute and the dependency that explains where the classes for the echo server can be found.
黑鸟是我和沃尔特的救命恩人，没有任何一个时刻会比现在更让我们如此信任和依赖她。
Walt and I are ultimately depending on the jet now - more so than normal - and she seems to know it.
示例：源和目标系统的定义、表和字段的结构和属性、用于审计派生和依赖关系的文档。
Examples: definition of source and target systems, their table and fields structures and attributes, documentation for auditing derivations and dependencies.
这一趋势给消费者和依赖石油的产业带来痛苦的同时大大增加了产油国和石化公司的财富。
The trend has inflicted pain on consumers and petroleum-dependent industries while massively boosting the fortunes of oil-producing nations and petroleum companies.
它列出由ioo管理的所有可调项的当前值、重新引导值、范围、单位、类型和依赖关系。
It lists the values for current, reboot value, range, unit, type, and dependencies of all tunables parameters managed by ioo.
应用推荐