但是，在设计师、零售商和供应商的共同努力下，总有一天会实现。
But—thanks to the combined efforts of designers, retailers and suppliers—one day it will be.
但是，在设计师、零售商和供应商的共同努力下，总有一天会实现。
But—thanks to the combined efforts of designers, retailers, and suppliers—one day it will be.
她不得不利用存蓄金支付雇员和供应商。
She would have to tap a reserve to keep paying employees and suppliers.
它有较强的社区和供应商支持。
这个沉默规则的对象也包括老板的客户和供应商。
The silence rule extends to discussions on company time with your employer's clients and suppliers.
合作伙伴服务——允许连接到外部合作伙伴和供应商。
Partner services - Enable connections to outside partners and suppliers.
该应用程序打印出最优的价格和供应商名称。
The application prints the best price and the name of the vendor.
从这个初始屏幕，您可以选择想要测试的顾客和供应商。
From this initial screen, you can select which customer and supplier you want to test.
面向OEM和供应商的新的商业和协作模型。
New business and collaborations models for OEMs and suppliers.
继续让管理层、职员、用户和供应商保持知情。
Continue to keep management, staff, users, and vendors informed.
它也引入了风险分担机制，说服客户和供应商提前垫付货款。
It also introduced risk-sharing, by persuading customers and suppliers to offer some money upfront.
它还许诺，乘客、公司职员和供应商并不会感到有什么差别。
Passengers, staff and suppliers should notice no difference, it promised.
所有已知的、正确来源的电子邮件地址，如客户端和供应商。
All the E-mail addresses of known, good, sources, such as client and suppliers.
尊重你的合作伙伴和供应商，挑战他们的能力，并帮助他们进步。
Respect your extended network of partners and suppliers by challenging them and helping them improve.
在随需应变业务环境中，有效的客户、员工和供应商交互非常重要。
In an on demand business environment, efficient customer, employee, and supplier interaction is critical.
这一方法也需要支持正确的设备驱动、端口和供应商设备。
This approach also requires support of the right device drivers, ports, and vendor devices.
在放弃产品和供应商表之后，您重新创建它们，脚本退出。
After you drop the products and vendors tables, you re-create them, and the script exits.
由于不能保证安全性，您无法将服务公开给客户、合作伙伴和供应商。
You cannot open up services to customers, partners, and suppliers due to lack of security.
由于缺乏安全性，他们不能够将服务公开给客户、合作伙伴和供应商。
They cannot open up services to customers, partners, and suppliers due to lack of security.
描述客户视角(服务规范)和供应商视角(服务、分区等)的服务模型。
A service model describing both the consumer view (service specifications) and provider view (services, partitions, etc.)
根据成本、材料和供应商资源等诸多因素，每件产品都有一个最低订购数量。
Each product will have a minimum order quantity that makes sense, according to a number of variables such as cost and availability of materials, availability of supplier resources, etc.
旅游代理商和供应商之间签有协议，有时候能够提供比网络更低的价格。
Travel agents have deals with suppliers that can sometimes enable them to offer lower prices than on the Web.
无论如何，必须跟客户和供应商明确是否他们(或你)应该花费时间、精力和金钱。
Regardless, be clear with customers and suppliers on whether they (or you) should be spending time, effort, or money.
在随需应变的业务环境中，客户、雇员和供应商的有效交互是取得业务成功的关键。
In an on Demand business Environment, the efficient interaction of customers, employees, and suppliers is key to achieving business success.
我们与客户和供应商将共同努力，在旅途的不同阶段为旅行者提供及时的相关信息。
We work closely with clients and suppliers to deliver timely, relevant info to travelers at each stage of their trip.
从建议请求(rfp)和合同到交付，使软件采购和供应商关系最优化。
Optimize software procurement and supplier relationships, from Request for Proposals (RFPs) and contracts to delivery.
绝大多数情况下，这些资金都会流进汽车生产商和供应商的口袋里，而且数目不小。
In most cases the money will go to carmakers and their suppliers. The sums are far from trivial.
软件开发者很难在这些相互矛盾的语言，工具，方法和供应商中做出选择。
Software developers had to make difficult and binding choices between mutually incompatible languages, tools, methods, and vendors.
它还应准确地说明在何种条件下，可由双方(客户和供应商)废除该合同。
It should also precisely state conditions under which the contract may be invalidated by both parties, the client as well as the vendor.
它还应准确地说明在何种条件下，可由双方(客户和供应商)废除该合同。
It should also precisely state conditions under which the contract may be invalidated by both parties, the client as well as the vendor.
应用推荐