糟糕的天气使我和朋友们打网球的计划落空了。
The bad weather disappointed my plan of playing tennis with my friends.
心理学家总结出，有钱使你更幸福，但这只是在你比朋友和邻居多很多钱的情况下。
Psychologists concluded that having money makes you happier, but only if you have a lot more than your friends and neighbours.
尽量使自己不要卷入和其他家庭或朋友的竞争当中。
And try not to get caught up in competition with other family or friends.
将来我们会继续创造即时通讯使人们可以在全世界任何地方方便地与家人、朋友、客户和同事保持联系。
Together we will create the future of real-time communications so people can easily stay connected to family, friends, clients and colleagues anywhere in the world.
另一个泄露他内心的小动作：他会不知不觉地和朋友稍稍拉开距离，使自己看起来像是独自一人。
Another giveaway: he'll unconsciously detach from his friends by standing slightly apart, hoping to be seen as an individual.
尊敬的理查德·莱文校长，同学们，老师们，女士们，先生们：首先，我感谢莱文校长的邀请，使我有机会来到世界著名学府耶鲁大学，同青年朋友和老师们相聚在一起。
Let me begin by thanking you, Mr.Levin, for your kind invitation and the opportunity to come to Yale to meet young friends and teachers of this world-renowned university.
你将不止扩大你的思想，而且当你在谈话中引入一个新词汇时能够使你的朋友和同事印象深刻。
You’ll not only be expanding your mind, but you’ll also be able to impress your friends and co-workers when you work one of your new words into a conversation.
不要因为为了和你的恋人在一起而随意的取消和朋友达成的计划或使你的朋友失望。
Don't cancel your plans with your friend or let your friend down just because you want to be with someone you're interested in.
纯真创造纯真，喜爱衍生喜爱；这个事实使早年对朋友的选择甚至比选择老师和监护人更重要。
Purity begets purity, like begets like; and this fact makes the choice of companion in early life more important even than that of teachers and guardians.
沃尔德女士从他的家庭和朋友得到了如此多的帮助以至于使她的书失去了平衡。
Ms Ward received so much help from his family and friends that it unbalances her book.
还有人认为机器人是为老年人准备的一种新的移动手段，使他们能与朋友和家人保持更好的联系，除了其它可能的应用以外，还可以光顾博物馆和剧院。
Others see the robots as a new means of mobility for the elderly, allowing them to stay in better contact with friends and family and visit museums and theaters, among other possible applications.
该网站注册时要求用户提供其真实的姓名和电子邮件地址，然后它将会把注册者与其现在以及过去的朋友和同事链接起来，其方便程度使人惊叹。
The site requires users to provide their real names and e-mail addresses for registration, and it then links them up with current and former friends and colleagues with amazing ease.
在他们周边，有一个希腊合唱团那么多的顾问、公务员、老朋友和新交情，他们愤愤不平或沾沾自喜的言论使书中的内容鲜活起来。
Around them flutters a Greek chorus of advisers, civil servants, old friends and new spinmasters, whose aggrieved or gloating comments bring these pages to life.
培养诚实、慷慨和谦逊能提高自尊，使你成为更富有同情心和吸引力的朋友。
Cultivating your own honesty, generosity and humility will enhance your self-esteem and make you a more compassionate and appealing friend.
在采儿溪我们住在迈特和朱莉 克劳弗的山间小木屋里，在那里度过的几天里我们能欣赏到湖边的美景，有床铺，淋浴，美食和朋友的陪伴，使我们能养精蓄力来继续在阿尔卑斯山余下的旅程。
We enjoyed a couple of nights by the lake with beds, showers, good food and better company, before regaining the strength to take on the rest of the Alps.
最后，作者还要感谢其朋友兼同事sankarSingha，他的重要思想使作者能更进一步，更准确地解释各个概念和步骤。
And, last but never least, the author thanks Sankar Singha, friend and colleague, whose critical mind helped him to go that extra yard to explain the concepts and steps much more precisely.
通过和不同的人们交流，我既能交到越来越多的朋友，还使我的口语提高了不少。
By talking with different people there, I have made more and more friends as well as improved my oral English.
我们都有朋友和邻居们试图使他们的生活正轨。
We all have friends and neighbors trying to get their lives back on track.
做一些事情使你转移自己的思想。听听歌曲，读一本好书或和朋友一同外出走走。
Do something to take your mind off the way you feel. Listen to music, read a good book or go out with a friend.
你应该给孩子们更多的机会，使他们有自己的时间和空间与朋友一起玩或者做他们想做的事。
You should give your children more opportunities to have personal time and space to hang out with friends or do whatever they want.
他们说物质追求突然间变得很无聊，而朋友和家庭带来的快乐变得极为重要，他们还说危机使他们能够按照这些新的优先之事来重新认识生活。
They say that material ambitions suddenly seem silly and the pleasures of friends and family paramount-and that the crisis allowed them to recognize life in line with their new priorities.
电视和互联网使人们与朋友疏远了，因为现在人们缺乏与朋友的面对面的交流。
TV and the Internet alienate people from their friends, since modern people lack the face-to-face communication with friends.
电视和互联网使人们与朋友疏远了，因为现在人们缺乏与朋友的面对面的交流。
TV and the Internet alienate people from their friends, since modern people lack the face-to-face communication with friends.
应用推荐