2009年，国家地理研究员泽布·霍根和一位捕鱼向导在西班牙的埃布罗河托着一条135磅重、83英寸长的六须巨鲇（学名：Silurusglanis）。
Hogan and a wels catfish (Silurus glanis) take a swim in Spain's Ebro River, 2009.
国王和一位重要的客人——瑞典国王谈话。
只活跃在小型俱乐部里的是四重奏和五重奏的实况演奏。柯川很幸运地被两位高超的伴舞乐队指挥和老师雇佣，他们是迈尔斯•戴维斯和赛罗尼斯-蒙克。
The fizz was in small clubs where quartets and quintets played live, and Col trane was lucky to be hired by two superb bandleaders and teachers, Miles Davis and The lonious Monk.
他与亚伯拉罕·马斯洛交情甚厚，在其影响下，麦格雷戈成为这种思想的一位重要反对者和科学管理权威。
Close to Abraham Maslow, and greatly influenced by him, McGregor became a significant counter to the thinking and influence of scientific management.
空间站指挥官米特里·康德拉·特耶夫称，分别来自美国、俄罗斯和欧洲的六位航天员将在无重的“最前线”庆祝这一天。
Space station Commander Dmitry Kondratyev said his current six-person us, Russian and European crew would celebrate the holiday from the "front lines" in weightlessness.
如果做决定是由欧元区的17位成员，而不是欧盟的27位来执行，那么重建的法国和德国二重奏将会掌权。
If decisions can be taken by the 17 members of the euro zone, rather than the 27 of the eu, then the restored Franco-German duo might take charge.
我在努力找一位重视我在X,Y和Z方面的才华的雇主。我很想听听你对符合条件的公司的看法。
I am committed to finding an employer who would value my talents in X, y, and Z. I'd love your ideas about companies that might fit that bill.
泽布·霍根和一位泰国渔民2007年在泰国北部发现一条70磅重、4英尺长的鲿科鲶鱼(学名：Bagariusyarrelli) 。
Zeb Hogan and a Thai fishermen find a 70-pound, 4-foot-long bagrid catfish (Bagarius yarrelli) in northern Thailand in 2007.
结果表明：电火花线切割单晶硅损伤层主要由杂质元素重污染层、重熔层和含有高密度位错的弹性畸变层组成；
The results show that the damaged layer of silicon cut by WEDM mainly appears massive impurity elements, remelted and elastic distortion with a high density dislocation.
求神帮助你把与他的关系始终都放在第一位，把你和爱人的关系放在之下的第二重要的关系。
Ask God to help you always keep your relationship with Him your top priority and your relationship with your spouse your next highest priority under that.
你和一位重要的客人共同搭乘一辆车。你应该让那位客人坐在靠近路边的那一侧。
You're entering a cab with an important guest. You position yourself so the guest is seated curbside.
数量特征的基因位点探测在医学研究，植物和动物繁殖中起着十分重要的作用。
Quantitative trait loci (QTLs) mapping is the procedure for finding and locating QTLs, which is of importance in medical research, plant and animal breeding.
得出基于后续使用期主车和重车荷载最大值分布的0.95分位值作为桥梁评估荷载。
The 0.95 fractiles of the maximum distributions of both overloaded trucks and normal vehicles are proposed as the evaluation loads of highway Bridges.
图里、赫曼斯和切斯特曼是三位重要的翻译规范理论家。
Toury, Hermans and Chesterman are three important translation norm theorists.
星系NGC 3628扭曲的形状和黯淡的潮汐尾表明，它与狮子座三重星系的另两位旋涡星系成员M66和M65由于引力而相互作用着。
The distorted shape and faint tidal tail suggest that NGC 3628 is interacting gravitationally with the other spiral galaxies in the Leo triplet, M66 and M65.
词义个体的两重性特征是义位两重性的表现，是语言外诸因素和语言自身因素共同作用的结果。
It is also the result of interaction between amount factors of external language and language itself.
研究了重介选煤工艺介质密度和液位系统的动态特性，液位和密度的多变量模糊控制方法。
The dynamic properties of density and level system of heavy medium suspension in heavy media coal processing are analyzed, and the multivariable fuzzy control system of level and density is studied.
自动对刀原理是在滚刀轴和工件轴上各加装一光电编码器，合理设置各轴光电编码器零位信号与各自的机械零位重合。
By installing two photoelectric encoders on the hob axis and workpiece axis, the zero position signals of photoelectric encoders coincident with each mechanical zero of two axis is reasonably set.
他第一位重要的客户有《查理的天使》的主演费拉·福赛特和凯特·杰克逊。
His first major clients included Charlie's Angels Farrah Fawcett and Kate Jackson.
感觉如何？我在努力找一位重视我在X,Y和Z方面的才华的雇主。
How does that feel?. I am committed to finding an employer who would value my talents in X, y, and Z.
结果显示，在重核从接触到复合核形成的过程中，颈部自由度和径向自由度可能会同时遇到由于内侧位垒引起的熔合阻止。
It appears that the neck and the radial degrees of freedom might both be hampered by an inner potential barrier on their path between the contact configuration to the compound nucleus.
六个洗涤位，包括时段清洗位，重餐具，轻餐具，一般性，预洗和漂洗。
The six wash cycles that you get with this KitchenAid dishwasher are one-hour wash, heavy duty, light, normal, ProWash and a rinse-only cycle.
一位北欧的执行董事正是因为推行责任 制和三 重底线领导 制而获得成功。
One Nordic executive glories in the job title of director, accountability and triple-bottom-line leadership.
第二章刻画了一类满足三项递归关系的实零点多项式序列的零点位置和零点重数的关系。
In the second chapter, we characterize the relations between locations and multiplicities of zeros of a sequence of real-rooted polynomials defined by a three-term recurrence relation.
第二章刻画了一类满足三项递归关系的实零点多项式序列的零点位置和零点重数的关系。
In the second chapter, we characterize the relations between locations and multiplicities of zeros of a sequence of real-rooted polynomials defined by a three-term recurrence relation.
应用推荐