看来除去多方面的特性之外，她也具备深沉之处，只是对她所降临的这个世界还缺乏了解和适应的能力——也许只是由于海丝特忧心钟仲才误以为如此。
Her nature appeared to possess depth, too, as well as variety; but- or else Hester's fears deceived her- it lacked reference and adaptation to the world into which she was born.
仲量联行酒店的专利性的调查是在对300多家美国顶级服务酒店的经营者和投资者的调研基础上完成的。
Jones Lang LaSalle Hotels' proprietary survey was completed by more than 300 of the nation's top select service hotel owners and investors.
最终产物是仲钼酸铵和高铼酸铵。
Final products are ammonium paramolybdate and ammonium perrhenate.
研究了在仲钼酸铵催化D-阿拉伯糖差向异构化为D-核糖的水相体系中，氯化物和硼酸助催化剂对反应的影响。
The effects of chloride and boric acid on the epimerization of D-arabinose to D-ribose in aqueous solution using ammonium paramolybdate as catalyst was studied.
目前，仲恒公司已拥有一支集研发，生产，销售和售后服务于一体的庞大队伍。
Now, GSS has already had a large term with investigation, production, sale and the after service.
苏仲星懊恼万分，那一天和林媚正式退了婚，晚上为何会心血来潮跑到她曾住过的房间转悠呢？
Su the Zhong star is thousand times displeased, that day and Lin Mei formally backed a marriage, why will hit upon a sudden idea to run to her the room once living to turn leisurely in the evening?
本实验采用环氧树脂、有机仲胺、聚酰胺和封闭异氰酸酯为主要原料，合成了固体分在70%的阳离子型环氧聚合物树脂；
An epoxy resin, an organic secondary amine, a polyamide and a blocked isocyanate are selected as main materials to synthesize polymer resin with solid content of 70%.
芳环的存在可以增加与其相连的仲碳和叔碳的反应活性。
The reactivity of tertiary and secondary C connected to the arene ring was increased obviously.
文章从探讨知识分子主体性的视角切入，来对《活动变人形》中的倪吾诚和《侏儒》中的文仲进行比较。
This text will discuss the subjectivity of intellectual to compare Ni Wu-cheng in people change in activity and Wen Zhong in dandiprat.
本文从范仲英先生提出的翻译三原则入手，探讨了商标名称翻译的基本方法，其目的在于通过讨论引起人们对于商标名称翻译的正确性和真实性的重视。
The paper discusses the translation methods of the name of trademark from the three translating principles which were pointed by Professor FAN Zhong-ying.
简单介绍了第三代仲钨酸铵生产工艺和处理高磷、高钼低品位白钨矿的实验结果。
The new technology of producing ammonium paratungstate and the results of treating low grade scheelite with high phosphor and molybdenum content are introduced.
结晶器铜管在引仲加工过程中，由于凹模中心线与机床运动方向轨迹线不同，造成加工干涉和产品缺陷。
In the course of drawing process, the process interference and defect take place because of the difference between the centerline of concave die and the trace of moving direction.
对仲酰胺和咪唑啉合成的两性表面活性剂的结构，本文分别利用高效液相色谱和硝酸银滴定的方法进行分析。
With the aid of HPLC and silver nitrate titration, the structure of zwitterionic surfactant obtained through the reaction of secondary amide and fatty imidazoline has been analysed.
从2005年起，王仲堃即开始投入了声音装置和多媒体声音表演的创作中。
Since 2005, Wang has dedicated himself to sound installations and multi-media performances.
聪明、美丽、善良的刘兰芝和焦仲卿结婚后，互敬互爱，感情深厚。但是，焦仲卿的母亲却狠毒地拆散了这对夫妻。
Liu Lanzhi, a smart, pretty and kind-hearted girl, and her husband Jiao Zhongqing, loved each other deeply, but Jiao's mother was so cruel that she forced them to separate.
这类超弹性-塑性材料中可以发生空穴的生成现象，得到了在表面拉仲作用下球体中空穴生成时空穴半径与临界拉伸之间的关系式和临界拉伸。
Cavitation phenomenon may be found in this elastic-plastic material. Formulae between the cavity radius and the stretch were obtained. The critical stretch was given too.
《唐摭言》的编纂条理有欠规整，曾受过岑仲勉和李慈铭等人批评，编纂思想也未予述明。
The book Tang Chih-yen is not coherent in structured compilation, which has received some criticized from Cenzhong Mian and Lee Ciming, besides, the compilation intention also has not been stated.
目的为了解新型除草剂仲丁灵原药的毒性及其亚慢性毒性的阈作用剂量和最大无作用剂量，并为长期毒性试验提供充分的毒理学资料。
To explore the sub-chronic toxicity of pdibutalin and the largest ineffective dosage, and provide sufficient toxicological data for long-term toxicological experiments.
赣州的仲钨酸铵生产技术居世界领先地位，白钨综合回收技术和黑白钨混合矿浮选技术得到推广。
The technology of producing APT in Ganzhou is the most advanced in the world. Its technology of scheelite recovery and the mixed flotation dressing has been popularized.
赣州的仲钨酸铵生产技术居世界领先地位，白钨综合回收技术和黑白钨混合矿浮选技术得到推广。
The technology of producing APT in Ganzhou is the most advanced in the world. Its technology of scheelite recovery and the mixed flotation dressing has been popularized.
应用推荐