随便他们干什么坏事吧，我们一定和他们拼到底。
Let them do their worst—we'll fight them every inch of the way.
你今天晚上不再和他见面了，是吧？这个星期都约会了五次，你们热恋了！
You're not seeing him again tonight, are you? That's five times this week—you've got it bad!
我想，和他一起去的那位一定是他的夫人吧。
你和他串通一起反对我，是吧，毒蛇？
现在，我们已经将人物和他的影子在不同的图层上分离出来了，准备开始制作最终图像吧！
We now have the character and his shadow isolated and on separate layers. We are ready to begin the final image.
但是他要我和他一起去：“来喝杯茶吧。”
我想这个完美的星期天早上，所有的“船长”和他们的家人都在一边做班尼迪克蛋一边祈祷“恰到好处”的风吧。
I guess on this perfect Sunday morning all the "captains" and their mates are home making eggs Benedict while praying for "just the right" wind.
或许是因为没有这些持续不断地抱怨，律师和他们的家庭很就无法承受这横贯大西洋般的纷繁复杂吧。
It may be that without this unremitting industry the lawyer and his family could not have afforded quite so many hops across the Atlantic.
我们马上决定吧：你是要住在这儿，让我去同林惇和他的仆人们打一仗后去看凯瑟琳呢？
Let us settle it at once: will you stay here, and am I to fight my way to Catherine over Linton and his footmen?
“我不是环保主义者，”苏珊•吕伯坚持说，她在牧场养了一辈子的牛，“可是如果非得要我和他们站在一起不可的话，那么我就当一回吧。”
"I'm NOT a tree-hugger," insists Susan Luebbe, a lifelong cattle rancher, "but if I have to buddy up with tree-huggers to stop this, then so be it."
当我们想到他的同伴们，我们就会和他们一样对他充满感激，我们可以感觉到，能够得到这样一个温柔的充满人情味的朋友的同情，他们心里一定是非常欣慰的吧。
When we bring home to ourselves the situation of his companions, we enter into their gratitude, and feel what consolation they must derive from the tender sympathy of so affectionate a friend.
想想每次你自己(和他人)发送信息吧，你常常忽略了吃饭或休息来关照其他人的不重要之需。
Think of the message you are sending yourself (and others) every time you neglect to eat or rest to take care of somebody else's non-vital needs.
那么，这就是莫札特和他的学生，苏斯迈尔一起完成的他最后的音乐，好了，别沉浸于忧郁的心情里，让我们聆听下路易斯·阿姆斯特朗的音乐，来领着我们下课吧，好吗。
So that's the last music of Wolfgang Amadeus Mozart and his pupil, Suessmayr, and — not to leave you in a somber mood — let's listen to Louis Armstrong as we go out. Okay?
忘记大量发送简历的服务吧，并且认真做好自己的调查，然后用雇主希望的方式和他们联系。
Forget the fax-blast services and do your own careful research to reach decision-makers with messages they actually want to hear.
是吧？，和他同别人的关系非常不同，包括他的妻子，但他没有说他的妻子，所以我就不对这个做出推测了。
Right, as often contrast most of his other relationships, maybe even his wife, but he's not going into his wife, and so I wouldn't want to speculate about that.
承认吧，苹果的升级过程更加简介。因为它不需要兼容不同的设备制造商和他们对操作系统做的修改。
Granted, Apple's process is simpler, since it doesn't need to worry about multiple device manufacturers and the modifications those companies might be making to the operating system.
在那时如果你还想坚持老习惯，坚持那些让你背离的老思想，求助上帝吧，和他说”上帝，请赐予我安慰“。
And in those moments when you want to turn back to that old habit, that old way of thinking which pulls you off track, turn to God and say, "God, give me your comfort.
底线是如果你不能够和他们友好相处下去，那你最好还是试试看别的是否合适吧。
The bottom line is that if you are not able to get along with them then you are most likely better off trying something else on for size.
“我不是环保主义者，”苏珊•吕伯坚持说，她在牧场养了一辈子的牛，“可是如果非得要我和他们站在一起不可的话，那么我就当一回吧。”
“I’M NOT a tree-hugger, ” insists Susan Luebbe, a lifelong cattle rancher, “but if I have to buddy up with tree-huggers to stop this, then so be it.”
“我和他现在还睡在一起呢，”我说，“人都不会和自己恨的人睡在一起吧？”
"We were still sleeping together," I said. "people don't sleep with people they hate."
看看整个经历和他们创造的光环吧，尤其是在这个全球网络相连的时代；每个人都听到了整个iPhone现象，可以看到他们的收益都做得很好。
'Look at the entire experience and aura they create, especially this globally connected age; everyone is hearing about this whole iPhone phenomenon, and can see their earnings are doing very well.
让我们来看看Leo是怎么说的吧：告诉他们你重视他们，多花些时间陪着他们，多和他们交流并倾听他们的声音。
Exactly the way Leo said: by showing them that you value them, by spending time with them, and by talking with them and listening to them.
追溯回19世纪前半页吧，这位名叫亨利·乔治·里德尔的伙子和他的朋友罗伯特斯考特搞了一个足以让他俩引以为豪的工程。
Back in the firsthalf of the 1800s this guy Henry George Liddell picked up a pet project with afriend of his, Robert Scott.
他们两个人的牙齿都不好，这可能和他们常抽一种廉价的手工卷烟bidis有关吧！
Both had bad teeth and frequently interrupted their labors to light cheap, hand-rolled cigarettes known as bidis from the embers of their forge.
给我一些例子吧。女孩和男人都和他们的上一段恋情分开了，而且他们都是单身，对吧？那为什么不可以呢？
Give me some examples. The girl and the guy were just broke up with their exes, so they are both single, right? Then why not?
享受你和他之间的友谊吧。
商店经理对这个“杠头”无可奈何，于是便和他开玩笑：“那我告诉你一个微软还未公开的技术吧！”
"Store manager of this" head bar "a feeling of helplessness, so he and his joke:" Well, I told you not open a Microsoft technology you!
那支火机算是我和他之间的见证人吧，当我随身携带它的时候，就会很有安全感。
The lighter is the witness of our relationship, When I carry it with me, I fell safe.
那支火机算是我和他之间的见证人吧，当我随身携带它的时候，就会很有安全感。
The lighter is the witness of our relationship, When I carry it with me, I fell safe.
应用推荐