他们几乎和狗一样友好——如果你知道怎么和他们相处的话。
They're almost as friendly as dogs—if you know how to get on with them.
就像狗主人和他们的宠物一样，你几乎可以看到一个或另一个，然后配对。
Like dog owners and their pets, you can almost look at one or the other, and match the pair.
一天早晨，王子和他的狗像往常一样出去，追捕猎物时，他们越来越靠近尼罗河。
One morning the prince and his dog were out as usual, and in chasing their game they drew near the bank of the Nile River.
根据伦敦电讯报的一份报告，这些人以50%～60%的正确率配对了养狗者和他们的狗。 （文章指出，随机猜测只能达到每次三分之一的正确率。）
Random guesses would have only succeeded about a third of the time, noted the article.
这对新婚夫妇在结婚前不久曾被道德警察逮捕，当时他们正和他们的吉娃娃宠物狗一起坐在车里。
Shortly before their recent wedding they were arrested by the morality police while sitting in their car with their pet chihuahua.
他们只希望看到，或者使他们保持一个安全的人把他回到一个巴士站和他的狗上车没有他，只有巴士离开。
They'd just witnessed, or so they maintained, a security man turn his back at a bus stop and his dog get on the bus without him, only for the bus to depart.
这工作听起来真不怎么样，当一支无名乐队的官方狗仔，和他们一起旅游。
It sounded like a poor excuse for a job, traveling with a no-name band as their official paparazzo.
每个人和他们的宠物狗，都想获得罗根机场的飞机上的座位。
Everybody and his pet dog is trying to get a seat on a plane out of Logan airport.
在这次用狗拉雪橇穿越南极洲的艰苦之旅中，由于他们带的口粮不够，阿蒙德森和他的队员决定射杀几只狗作为食物吃掉。
The rations they had packed for the arduous dog-sled journey across Antarctica proved insufficient, so Amundsen and his men decided to shoot and eat some of their dogs.
根据伦敦电讯报的一份报告，这些人以50% ~ 60%的正确率配对了养狗者和他们的狗。
The guessers correctly matched dog breeds to owners 50 to 60 percent of the time, according to a report in the London Telegraph.
这对夫妇欠了28万美元的房贷，瑞柏乐斯（Reboyras）女士的两个女儿也和他们一同住在这所房子里， 另外还有两只狗和一只叫做洛葛仙妮（Roxanne）的胖浣熊宠物。
The couple owe $280, 000 on the house, where they live with Ms. Reboyras’s two daughters, their two dogs and a very round pet raccoon named Roxanne.
这对夫妇欠了28万美元的房贷，瑞柏乐斯（Reboyras）女士的两个女儿也和他们一同住在这所房子里， 另外还有两只狗和一只叫做洛葛仙妮（Roxanne）的胖浣熊宠物。
The couple owe $280,000 on the house, where they live with Ms. Reboyras's two daughters, their two dogs and a very round pet raccoon named Roxanne.
美国作家约翰。古罗根(John Grogan)在他和他的妻子收养了一只拉布拉多猎狗后，发现了这一点。他们给这只狗取名为玛丽。
American writer John Grogan discovered this after he and his wife adopted a Labrador retriever they named Marley.
老年夫妇Faye,BillWalker和他们轮椅上的儿子，已经收拾好了车，插上了钥匙，狗也坐在了后排。
Elderly couple Faye and Bill Walker and their son, who was in a wheelchair, had their car packed, key in the ignition and family dog in the back.
三个月后，研究者重新评估志愿者和他们的狗。
Three months later, the volunteers and their dogs were re-evaluated.
最后，光线环绕着人和狗，集中表现了人的本性和他们间的关系，代表了一种两者关系的修复。
Lastly, light represents a healing of the other two objects helping to focus on the issues of loss of human nature and their relationship.
狗主人和他们的宠物狗受邀体验环伦敦观光游，行驶到可以遛狗的区域、对狗友好的餐馆、以及狗主题的旅游景点时可以稍作停留。
Owners and their pets are invited to experience a sightseeing trip around the city complete with stop-offs for walkies, at pooch-friendly restaurants and at attractions with a canine theme.
据称，英国宠物食物品牌沃格曾邀请众多狗主参与调查，据反馈，有91%的主人称狗狗朋友经常和他们一起看电视。
UK-based pet food brand Wagg apparently surveyed a number of pet owners and found that 91% of respondents said their canine friends regularly watch TV with them.
他不喜欢狗，所以他决定将狗打死，但有一个不好的反应，从国外媒体和他们施压以遏止。
He didn't like dogs so he decided to have dogs killed. But there was a bad reaction from the foreign media and they were pressured to stop.
这些狗吃上放心食品和他们的饮食需要加以控制。
These dogs enjoy their food and their diet needs to be controlled.
下次人们就会希望和他们的宠物结婚了，因为狗是有合法的身份并可以在结婚证上签字的。
People may even wish to marry their pets because a dog has legal standing and can sign a marriage license.
这就是当神奇树屋带着杰克、安妮和他们的魔法泰迪狗去在印度的森林发现的麻烦。 罕见的老虎被贪婪的偷猎者捕获！
That's what Jack and Annie find when the Magic Tree House whisks them and Teddy, the enchanted dog, to a forest in India.
这对夫妇和他们的宠物狗都没有受伤。
岛上所有的男人和他们的狗，加上媳妇、娃娃、老头老太太们，都出来围观我们这些陌生人，我感到很不自在！
Every man and his dog, plus wives, kids and grandparents, have turned out to study the strangers and I feel conspicuously pink!
让我们看看12个不同的狗品种名臣和他们背后的故事。
Let's take a look at 12 different dog breed names and their back stories.
大红狗克利福德、麦克和T骨都特别喜欢滑冰！但是，克利奥却没有和他们一起去，为什么呢？如果想知道答案，就快翻开书看一看吧，这真的是一个非常有趣的故事哦！
Clifford, Mac, and T-Bone think that ice is nice! But Cleo will not skate with them. Why not? You can read this funny story by yourself!
每个星期天，他开车去这个国家时，他的三个孩子，他的母亲和他们的狗。
Every Sunday, he drives to the country with his three children, his mother and their dog.
住宅的住户包括一对夫妇和他们的两个小女孩，两只狗和三只猫。
The residents of the house include the husband, wife, their two little girls, two dogs, and three cats.
住宅的住户包括一对夫妇和他们的两个小女孩，两只狗和三只猫。
The residents of the house include the husband, wife, their two little girls, two dogs, and three cats.
应用推荐