马里兰州肯辛顿的玛格丽特和她的律师丈夫担心减少家庭收入和他们女儿的大学储蓄。
Margaret Gormly of Kensington, Md. , and her husband, an attorney, are worried about the decreasing values of both their home and their daughters' college savings.
马奇和他们的四个女儿住在一起。
现在，他和他的女儿张凯群及其家人一起住在搭建在他们家废墟旁边的帐篷里。
Now he was camping with his daughter, Zhang Kaiqun, and her family, besides the ruins of their home.
周宝胜还说，妻子担心女儿会和他们渐行渐远。
And Zhou said his wife worries that her daughter is "drifting apart" from them.
其后，Noorda先生与其妻OrnellaVitali Noorda在米兰开了自己的设计工作室，她和他们的女儿让他得到了重生。
Afterward Mr. Noorda opened his own design studio in Milan with his wife, Ornella Vitali Noorda. She survives him, as does their daughter, Catharin, of Milan.
尽管他和他的妻子在1983年离婚并且分居，她住在康涅狄格州OldSaybrook SaybrookPoint（地名，译者未找到合适的翻译）。 但他们的女儿说他们仍然是一对夫妻。
Though he and his wife divorced in 1983, and they lived apart, she in Saybrook Point in Old Saybrook, Conn., they remained a couple, their daughters said.
而现在，整个家庭生活和工作在同一幢大楼，奥巴马夫妇和他们的两个女儿可以共同度过许多时光。
But now, with the family living and working in the same building, the Obamas and their two daughters have been able to spend a lot of time together.
去年一月，米歇尔和他们的两个女儿比奥巴马提前一天赶往华盛顿，为孩子开始新学期的学习做准备，留在芝加哥空荡荡的家里，奥巴马顿感无所适从，百无聊赖地度过了一天。
Last January, Michelle and the girls left for Washington a day early to prepare for the start of school, leaving the president-elect rattling around in their house in Chicago for a day.
罗德?斯图尔特和他的第一任妻子阿莱娜所生的儿子西恩•斯图尔特就不如他们的女儿——名模金伯丽相貌出众。
Sean Stewart, the son of Rod Stewart and his first wife Alana, would probably be judged less attractive than his model sister Kimberly.
奈克尔斯先生、斯普雷斯·霍格先生和他的四个女儿到了，弗兰庆还有一两个“好莱屋喜剧演员”俱乐部的成员（他们是卢宾的新朋友）也来了。
Mr. Nackles, Mr. Sprice-Hogg and his four daughters came; so did Franching, and one or two of Lupin's new friends, members of the "Holloway Comedians."
根据马尔代夫的传说，从前，一个名叫Koimalaa的僧伽罗王子和他的新娘-斯里兰卡国王的女儿-被搁浅在马尔代夫的一个礁湖，无奈他们只能留在那里，至此成为了那里的第一代君王。
According to Maldivian legend, a Sinhalese prince named Koimalaa was stranded with his bride — daughter of the king of Sri Lanka — in a Maldivian lagoon and stayed on to rule as the first sultan.
彼得·切赫和他的妻子今天骄傲的宣布，他们的第一个女儿诞生了！
Petr Cech and his wife proudly announced today the birth of their first daughter.
这对夫妇欠了28万美元的房贷，瑞柏乐斯（Reboyras）女士的两个女儿也和他们一同住在这所房子里， 另外还有两只狗和一只叫做洛葛仙妮（Roxanne）的胖浣熊宠物。
The couple owe $280, 000 on the house, where they live with Ms. Reboyras’s two daughters, their two dogs and a very round pet raccoon named Roxanne.
自从亨德森过世后，他的遗孀詹妮弗和他们的女儿每年都会来到墓地。
Henderson's widow, Jennifer, and their daughter came to the cemetery as they have every year since he died.
这对夫妇欠了28万美元的房贷，瑞柏乐斯（Reboyras）女士的两个女儿也和他们一同住在这所房子里， 另外还有两只狗和一只叫做洛葛仙妮（Roxanne）的胖浣熊宠物。
The couple owe $280,000 on the house, where they live with Ms. Reboyras's two daughters, their two dogs and a very round pet raccoon named Roxanne.
他的女儿和他前女友给予他支持，他们写了一封信向公众证明德普是一个绅士。
His daughter and ex-girlfriend support him, they wrote a letter to the public to prove that Depp was a getleman.
亨利的最近一部小说和他女儿的第一本书都于三个月前出版，令他们惊讶的是，后者已经售出一百多万册。
Henrys latest novel and his daughters first book were both published three months ago, and to their astonishment, the latter has already sold over a million copies.
在他们旁边，有哈罗赫士的儿子，耶路撒冷另一半市区的区长沙隆，和他的女儿们一起修理。
Next to them worked Shallum son of Hallohesh, ruler of half the district of Jerusalem, he and his daughters.
PeterClagnaz医生和他的妻子Roban，一年前利用了礼品免税政策的优势，为他们的双胞胎女儿Evan和Joanna在东88大街买了一套两居室的公寓。
Dr. Peter Clagnaz and his wife, Roban, took advantage of the gift exclusion about a year ago when they bought a two-bedroom apartment on East 88th Street for their twins, Evan and Joanna.
亨利的最近一部小说和他女儿的第一本书都于三个月前出版，令他们惊讶的是，后者已经售出了一百多万册。
Henry's latest novel and his daughter's first book were both published three months ago, and to their astonishment, the latter has already sold over a million copies.
“您的仆人已经逮捕了酒馆老板和他的女儿们。”他们坚称自己的清白请求宽恕。
Your servants have arrested the owner of the wineshop and his daughters. They plead their ignorance and beg for mercy.
之后他和他们说了再见，重新上路。农夫一家都哭了，这次是因为女儿嫁不出去了！
So he wished them goodby and started again on his travels, leaving them all crying; this time because the marriage was off!
从东部回来的最好的家庭都邀请他坐坐，希望他能和他们的某个女儿选配。
The best families from back East had invited him to stay, in hopes of making a match between him and one of their daughters.
我需要我的女儿，和我女儿的孩子和他们的子女都能享受清新的空气，未受污染的海水，蓝色的天空和充足的日照，无论他们生活在哪里。
I need my daughters, and my daughters' children and their children to enjoy clean fresh air, unpolluted seas, blue skies and abundant sunshine wherever they live.
最初得到丈夫的建议之后，她的时尚美发沙龙就开始为老爸和他们的女儿们开办这个活动。
Her Envogue salon has been hosting the event for dads and their little girls since Huebl-Bodilis's husband suggested it.
最初得到丈夫的建议之后，她的时尚美发沙龙就开始为老爸和他们的女儿们开办这个活动。
Her Envogue salon has been hosting the event for dads and their little girls since Huebl-Bodilis's husband suggested it.
应用推荐