又比如在你重新呼气等着下个波浪再袭来时，你从透过漂浮的泡沫和水花中观看海岸会发现它是如此美。
And about the beauty of the shoreline when seen from a buoyant lump of foam and fibreglass, while you get your breath back and wait for the next wave to come.
这导致了一种从亚洲货币到美圆和欧元的漏斗效应。
This causes a funnelling from Asian currencies into dollars and euros.
国会使房利美和房地美从银行抵押贷款，之后打包成债券重新出售给投资者。
Congress created Fannie Mae and Freddie Mac to buy mortgages from lenders and package them into bonds that are resold to investors.
从西方人的视角看，唇膏和珠子本是符合女性的温柔气质的，但是沃达贝人的文化传统更强调男性美！
Lipstick and beads may be associated with femininity in Western eyes, but the ceremonial costumes aim to emphasise male beauty.
第一件是油价从最高的每桶147美元的价格有所回落；另一件是房地美和房利美股票价格的控制，以及一些从银行业传来的比预期要好的结果。
The first was a fall in the oil price from its $147-a-barrel peak. The second was the rescue of Fannie Mae and Freddie Mac and some better-than-expected results from the banking sector.
在过去的5年间，美对华出口年均增长20%，去年中国从美国进口的大豆和棉花，分别占美出口总量的49%和34%。
In the last five years, US export to China has increased by 20 per cent. Last year China's imports of soybeans and cotton respectively accounted for 49 and 34 per cent of the US total export.
从美学的角度看，音乐艺术最能直接和纯粹地揭示原理性的美。
From point of the aesthetics, the art of music reveals its beauty of principles directly and completely.
在这本书中，两名妇女都应该与他们的美德，沉着的痛苦和悲伤时，从痛苦的吸引力，当然与他们的心灵美。
In this book, two women are supposed to be attractive with their virtues, composedness when suffering from pain and sadness, and of course with their beauty in soul.
采用文献资料法和逻辑分析法等，从社会文化层面探究体育人格美世界的特征、规律及其文化征象。
With documentation and logical analysis, the authors probe into the characteristics, laws and cultural signs of beauty of sports personality from the aspect of social culture.
房利美和房地美从放款人购买贷款，向房产金融界提供更多的资金。
Fannie Mae and Freddie Mac buy loans from lenders to provide more money for housing finance.
从文艺创作和批评的角度看，艺术家“养气”就是一种积极的审美活动，他在力求把握和艺术地表现生命之美。
From the Angle of literary creation and criticism, artists' keeping air is a kind of active aesthetic activity, for he or she is trying to master or express artistically the beauty of life.
第一章从“生命之美”和“生命之忧”两个方面分析了沈从文的生存体验在小说作品中的具体体现。
Chapter One analyses the embodiment of his existent experience in the novels written by Shen Congwen in two respects, that is Beauty of Life and Worry of Life.
房利美和规模小些的房地美从银行和其它放款人购买债务，然后以证券的形式出售给全球的投资人。
Fannie Mae and the smaller Freddie Mac buy loans from Banks and other lenders, then sell them as securities to investors worldwide.
从美学意义上来说，京派小说中的女性形象具有“含蓄的古典美”和“淡淡的悲剧意蕴”两大美学特征。
In the sense of aesthetic, the female characters in novels of Beijing Group have two aesthetic features -the implied classical beauty and the light tragic tone.
作者从美学的角度对物理学理论的科学美进行分析和评价。
This article has the analysis and evaluation on the scientific beauty of physics theory from the view of aesthetics.
他可以从更加关注美国住宅信贷的两大巨头房地美和房利美开始。
He could start by taking a closer look at Fannie Mae and Freddie Mac, America's housing-finance giants.
从车库走出的大公司还包括亚马逊、谷歌、美泰、惠普和微软——创业之初，比尔•盖茨和保罗•艾伦也曾窝在新墨西哥州一家非常寒掺的汽车旅馆开发软件。
Other garage-founded titans include Amazon, Google, Mattel, Hewlett Packard, and Microsoft— which Bill Gates and Paul Allen also developed at the sketchy Sundowner Motel in New Mexico.
从我所认识的以及读到的科学家，包括伊娃和鲁思她们的经历来看，在探寻自然规律的路上要不了多久便会与美不期而遇。
Judging from the scientists I know, including Eva and Ruth, and those whom I've read about, you can't pursue the laws of nature very long without bumping into beauty.
本文从宏观、微观和句式安排三个角度对许渊冲的英译杜甫《登高》进行分析，指出其形美、音美、意美及意境美之所在。
This paper, based on analysis of the whole poet, delicate wording and sentence arrangements as well, intends to present its beauty in form, sound, sense and mood.
从审美的主观形式来说，设计美存在着可知、可感和神秘三种状态。
As subjective form of aesthetics, it exists in three states: knowledge, sensation and mystery.
第三章从美学特征上对意境美和悲剧美两个主要特征进行了论述。
Chapter Three will discuss on the beauty of artistic conception and tragedy from the aspect of aesthetic characteristics.
各栽培品种叶片的光合速率从大到小依次为：武植3号、金阳、通山5号、金魁、秦美、海沃德和魁蜜；
The varieties leaf photosynthetic speed from more to less in proper order are:Wuzhi 3, Jinyang, Tongshan 5, Jinkui, Qinmei, Hayword and Kuimi.
美容患者是特殊的医疗群体，本文从心理学角度分析了求美者在求医目的、地位和判断标准等方面与求医者的区别。
Cosmetic patients is a special group, this article analyzes their purpose? Status and way of judging criterion during the medical procedure from a psychological view.
本文对李商隐爱情诗歌的朦胧美从意象、词语、章法上进行了阐释和分析。
In this paper, the obscure prettiness of LI Shangyin's love poems is analyzed from imagery, morphology, syntax and organization.
朱纯深先生在译文《荷塘月色》中的遣词造句力求传达原文的形象美和音乐美，力图从整体效果上追求原文所传达的意境。
Zhun Chunshen managed to convey the artistic conception of the source text while achieving the effect of"best words in best order"in translating Moonlight Over the Lotus Pond.
在这个系列中，在詹金斯的臣民美捕获通过鲜艳的颜色和具体的笔触表现出从开始到结束的艺术家使用。
In this series, the beauty of the Jenkins's subjects are captured through the use of brilliant color and specific brush strokes, demonstrated from start to finish by the artists.
从汉语姓名用字讲求声律美和意蕴美两个大方面，可以对此予以探析。
It can be talked from two main aspects: the characters of Chinese names emphasized on sound and rhythm, as well as on the implication of the words.
从奥运村到各个竞赛场馆，我感受到所有人都在全身心投入工作，保证观众和观赛者可以享受运动之美。
From the Olympic Village to the competition venues I experienced a group of people who were serious about ensuring that participants and spectators enjoyed the Games.
美容饮料，包括果汁和香味水，是在美国和欧洲的显着增长的趋势，从美倾斜的步伐加快。
Beauty beverages, including juices and flavored waters, are tipped for significant growth in the US and Europe as the beauty from within trend gathers pace.
美容饮料，包括果汁和香味水，是在美国和欧洲的显着增长的趋势，从美倾斜的步伐加快。
Beauty beverages, including juices and flavored waters, are tipped for significant growth in the US and Europe as the beauty from within trend gathers pace.
应用推荐