或者说自己真实的想法：“这我和从哪里来有什么关系？”
Or do I say what I'm actually thinking: “What does that have to do with anything?
网站利用从包括百思买（Best Buy）、Crate&Barrel和家得宝（Home Depot）等在内的5万多家商店库存系统的数据，通过该网站顾客可以知道他们正在查找的商品在哪里有存货。
The website taps into the inventory systems of more than 50,000 stores, including Best Buy , Crate & Barrel, and Home Depot, to let customers know where an item they're searching for is in stock.
本系列的下一篇文章将继续这个词汇表的设计，并指出从哪里可以开始用工具和测试数据进行试验。
The next article in this series will continue the design of the vocabulary to a point where you can start experimenting with tools and test data.
和陌生人说话的时候，可以问问他们从哪里来然后找到自己跟那个地方的联系。
When speaking to a stranger, ask them where they are from and then make a connection with that place.
这可能是网页让人感到过于随意和混乱。 访客感到好像他们不知道从哪里开始，这意味着他们可能会跳出你网站到其他地方喘口气。
This leaves visitors feeling like they don’t know where to start, which means they might just skip your site entirely and move on to one where they have some breathing room.
你是从哪里获得的支持、灵感和其他的生食朋友？
Where do you find support, inspiration and other raw friends?
所有的这一切看起来似乎很艰难，但现在似乎你的小家伙可能会问他最喜欢的而令你最尴尬和难堪的问题是：“小婴儿是从哪里来的呢？”
It all seemed pretty tough, but now your little one might be asking what seems like the most awkward and embarrassing of questions: "Where do babies come from?" Where indeed.
从哪里学习构造和运用隐喻？
我正在使用药物来治疗糖尿病，关节炎，胆固醇，和高血压，请问中医可以帮我治疗好这些多种症状吗？我可以从哪里得到帮助呢？
I'm taking medication for diabetes, arthritis, cholesterol, and high blood pressure. Can Chinese medicine help me with my many conditions? Where can I find the help I need?
成功的关键在于保持所有移动部件与战略和战术目标一致的同时，决定从哪里开始转换流程。
The key to success lay in determining where to start the transformation process while keeping all moving parts aligned to strategic and tactical goals.
尝试执行一次恢复，了解所需的时间以及从哪里找到所有相关的部分，比如备份映像和日志。
Practice a restore so you know how long it takes and where to find all relevant pieces such as backup images and logs.
与之相反的是，试着从不同的渠道和格式找到相关的过程信息，让个人很难记得从哪里获得的信息。
Conversely, trying to find relevant process information from disparate sources and formats makes it hard for individuals to remember where to retrieve that information from.
我不知道这种气味是从哪里来的，从我的祖母和上了年纪的姨妈和姑妈那里闻到过这种气味，像散发在老年人居住的房间和走廊里朽味，令人窒息。
I don't know what makes up this smell, which I recognize from grandmothers and elderly aunts, and which hangs in the rooms and halls of old-age homes like a curse.
因此我有两种选择：,从哪里释放，和给它的初速度。
So I have two choices: where I let it go and what velocity I give it.
在哪里，我给她讲述为什么恐龙会灭绝和人类是如何从原始祖先进化来的，她似乎听的全神贯注。
There, I would explain why the dinosaurs disappeared and how mankind evolved from our primitive forebears. She seemed rapt.
比如，给定一个DTD的系统标识符和公共标识符，实体目录可用于规定XML处理程序从哪里加载dtd。
For example, an entity catalog can be used to specify the location from which an XML processor loads a DTD, given the system and public identifiers for that DTD.
在波兰学过的不多的英语课程不过让我学会了说，我是谁，我多大了，我从哪里来和一些敬语。
The few lessons of English that I had taken in Poland gave me only a chance to say who I was, what I was, how old I was, where I was from, some courtesy phrases and nothing else.
今天我们承担着巨大的责任，我们需要退一步，审视我们自己的生活和看看从哪里如何能带来更多的和平。
The onus today is really on us to take a step back and look at our own lives and see where and how we can bring more peace in our life and in the world on an ongoing basis.
社会学家顾某认为上海人并不在意别人来自哪里，而是从工作、穿着和教养方面来看人的。
Sociologist Gu believes that Shanghainese do not judge people based on where they come from but on how good they are at their job, how well they dress and how well bred they are.
Salinger从宾西法尼亚车站出发：（书中）在做出不讲“我在哪里出生”和“我的倒霉童年是个什么样子”的承诺后58页的位置，HoldenCaulfiled从那个火车站出来，并走向电话亭。
Salinger started with Pennsylvania Station — 58 pages after promising not to tell “where I was born, and what my lousy childhood was like, ” Holden Caulfield alights there and heads for a phone booth.
我们怎样得到幸福，从哪里得到幸福，这两个问题和幸福本身一样重要。
How and where we derive our happiness from is just as important as the happiness itself.
从马路上流走的水又到了哪里——这种水含有很多来自汽车和城市街道的污染物。
Where \ does the water go that runs off the roads, this water that contains so many pollutants from our cars and city streets?
比如，给定一个DTD(文档类型定义，Document Type Definition)的系统标识符和公共标识符，实体目录(entity catalog)可用于规定XML处理程序从哪里加载dtd。
For example, you can use an entity catalog to specify the location from which an XML processor loads a Document Type Definition (DTD), given the system and public identifiers for that DTD.
这些问题也包括从哪里划定超过2000公里长的边界线，和如何分配石油的钱。
Those issues also include where to draw the more than two-thousand-kilometer-long border and how to share oil money.
我和其他美国人一样买了n多我们并不需要的东西，但是从来不去想这些东西是从哪里来的。
We in the States buy so much stuff that we don't need, myself included, but we tend not to think about where it comes from.
我从哪里得到有关IAQG和已经发布的各项标准更多的信息？
Where can I find more information about the IAQG and the standards it has published?
《看我》他的眼神里带着猜疑和打量，或许他正在想，这些人是从哪里来？
Look at me Suspiciousness in his eyes, maybe he is wondering where we are from.
《看我》他的眼神里带着猜疑和打量，或许他正在想，这些人是从哪里来？
Look at me Suspiciousness in his eyes, maybe he is wondering where we are from.
应用推荐