如何比较蓝鲶和其他鲶鱼？是什么令其特殊或是特别让人感兴趣？
How does the blue compare to other catfish? What makes it special or especially interesting?
研究人员希望这项研究能够令他们比较在患有孤独症和没有孤独症的患者大脑里发生过什么。
The researchers hope the study will allow them to compare what happens in autistic and non-autistic brains.
如果他们不能将你的产品和其他产品做任何比较，他们就很难明白你所提供的服务能逃起到什么样的作用。
If they can't compare it to anything, it's doubtful that they will be able to see how your offering could work.
这个装置在新闻界常常被用来和测谎仪相比较，它用来测量一个人在回答听析师所提出的问题时，身体的电阻有什么变化。
The device, often compared in the press to a polygraph, measures the bodily changes in electrical resistance that occur when a person answers questions posed by an auditor.
原因是什么，我给你们看看一座城市，我在两座城市之间做了个简单比较，洛杉矶和密尔沃基？
What caused — that's the — I wanted to show you one city -i actually do a short comparison between a couple of cities -los Angeles and Milwaukee.
对许多读者来说，在中国和印度间作比较已经不是什么新鲜事儿了。
To most readers, comparisons of China and India are nothing new.
克服消费偏执米勒博士建议做一些类似练习:比较一下相关成本和所买之物带给你的乐趣.(你可以在nytimes.com/tierneylab做这些练习)有必要做这些练习 听起来很可笑-为什么一个自然的选择会给我们带来这些没用的迷恋呢?
To get over your consuming obsessions, Dr. Miller suggests exercises like comparing the relative costs and pleasures of the stuff you’ve bought. (You can try the exercise at nytimes.com/tierneylab.)
为了理解发生了什么，从所有现有的DPAR和新创建的DPAR中捕获数据，然后进行比较。
To understand what happened, data was captured from all the existing DPARs and from the newly created DPAR, and then compared.
然后，他将这些在可控性条件下形成的雪花和天然雪花进行比较，来推断在天然雪花形成的过程都发生了些什么。
He then compares flakes grown in these controlled conditions with natural flakes, and is able to infer what was going on in the places where those natural flakes formed.
无论发生什么，看起来都会使你觉得愉快，因为天王星和新月正处在一个比较友好的角度，这暗示着你将会得知一个完全意外的惊喜，这将是你喜欢的惊喜哦。
Whatever occurs seems to delight you, as Uranus will be in friendly Angle to this moon, suggesting you will get news that comes as a complete surprise, and it's the kind of surprise you'll like.
有没有什么办法可以比较现有的图表和改变后的代码基呢？
Is there a way to compare an existing diagram with a code base that has changed?
为什么要将洗碗这件事和其他的事情作比较呢？
Why should you compare what you're doing now (washing dishes) with anything else?
要确认一个基因的确正在被选择，生物学家需要进行其他测试，例如比较被选的和没被选的基因形式来看它们有什么差异。
To verify that a gene has indeed been under selection, biologists need to perform other tests, like comparing the selected and unselected forms of the gene to see how they differ.
A和北京比较起来，伦敦的交通是什么样子的？
我个人来说，我从来没有发现在敏捷开发和软件架构中有什么巨大的矛盾。即使我知道这并不是每个人的经验……也许只是我比较幸运。
Personally, I've never found there to be a great tension between agile development and software architecture, although I know that's not everyone's experience - perhaps I've just been lucky!
容易烦躁的人，自我意识水平测试的得分一般会比较低，这些人一般难以精确的监视自己的心情和情感，因而也难以判断自己真正需要什么。
Bored people tend to score low on measures of self-awareness. They find it difficult to accurately monitor their own moods and feelings and hence understand what they truly want.
第一，当你比较一个站点和另外一个站点的时候，统计是没什么用的。
First, statistics are fairly useless at allowing you to compare one site to another.
上面这张照片显示了女性说话和语言区域。与之前的男性大脑扫描照片相比较，你就会明白为什么女人是如此出色的沟通者，而男人却并非如此。
Compare the above illustration, which shows the locations of speech and language in women, to that of men, and you can see why women are such excellent communicators and men are not.
而女性和男性在跟他们周围的人之间比较收入方面没有什么不同。
There was no difference seen between men and women in how much they compare their income with those around them.
这也许能够使人理解，为什么要浏览和挑选单独的词义会比较慢些。
One can begin to understand why it might be difficult to scan and pick up individual concepts quickly.
他们问你最近做些什么、你的薪酬等等，只是要获得信息和做个比较。
They ask you about your current or recent duties, your pay scale, and so on, to get information for comparison purposes.
所谓的“卫生假说”早已被用来解释为什么在比较发达的国家，越来越多的孩子患有湿疹和花粉热之类的过敏症。
The so-called "hygiene hypothesis" has previously been used to explain why increasing Numbers of children suffer allergies such as eczema and hay fever in more developed countries.
他对视频同文本和图片内容进行的比较暗含了这样一个问题：既然其他非视频形式的内容如此易于获取、再次创造、重新使用，为什么视频不可以呢？
He compares video to text and image content, subtextually posing the question: If other kinds of non-video content are so easy to grab, remix, and reuse, why not video, too?
如果证明了你2008年的收入比2007年的收入少，你应该获得了较少的退税，你会保持这种差异。译注：这里都是比较2007年和2008年的，并没有什么可比性。
If it turns out your 2008 income was lower than in 2007 and you should have gotten a lower rebate, you get to keep the difference.
但深思熟虑的概括和深刻的比较可以证明对国家之间的了解、对我们过去做过什么、现在正在做什么以即将来要做什么具有重要的意义。
But thoughtful generalizations and insightful comparisons can indeed prove critical to understanding nations, where we've been, where we are and where we might be headed.
“王子”：和什么相比较呢？
这个比较代码定义了hashCode()和equals()方法，用来检测类或方法什么时候可以相互替代。
This comparison code defines hashCode() and equals() methods for checking when one class or method can be substituted for another.
对于前面的采取操作显示板，Jill和团队可以看到他们在什么区域做的比较好，在什么区域尚有待改进的真实图片。
With the practices adoption dashboard in front of them, Jill and the team can see an honest picture of what areas they are doing well, and what areas they need to improve.
丰田发言人对NEWSWEKK说到，“这种质量的比较表明为什么臆测和没有根据的传闻是一件危险的事情”。
A Toyota spokesman tells NEWSWEEK, "The comparison shows why a lot of conjecture and unfounded rumor is a dangerous thing."
丰田发言人对NEWSWEKK说到，“这种质量的比较表明为什么臆测和没有根据的传闻是一件危险的事情”。
A Toyota spokesman tells NEWSWEEK, "The comparison shows why a lot of conjecture and unfounded rumor is a dangerous thing."
应用推荐