你在做什么无关紧要：可以是家务、锻炼，和别人聊天，泡澡或者吃饭。
It doesn't matter what you're doing: it could be household chores or exercise or talking with someone or taking a bath or eating.
他们指出，其他的许多成功因素例如正字、地理和历史教育跟学校运营没有什么关系，也跟教室里面所发生的事情无关。
Many of the other ingredients for success that they identify-orthography, geography and history-have nothing to do with how schools are run, or what happens in classrooms.
这不能解释为什么夏天似乎过的很快，因为季节是地球轴线倾斜的产物，与地球和太阳的距离无关。
Which would explain why summer seems to zip by, except the seasons are a function of the tilt of the Earth's axis, not its different distances from the sun.
这没有什么特别的地方——因为保存应用程序状态的代码和几个业务方法与视图无关。
There's nothing special there — just the code to hold the state of the application and a few business methods having nothing to do with the views.
一些与此无关的科学家同意制药公司的看法，他们认为，和癌症有关联的说法是不可靠的，无论在什么情况下，ezetimibe都是作为一种有治疗价值的药物在销售。
Some independent scientists agree with the companies, saying that they are dubious of a link to cancer and that ezetimibe is a valuable treatment no matter which brand it is sold under.
最后，你的症状和HIV无关。测试结果永远盖过症状。我希望我的话对你有帮助，你没有什么需要再担心的了。
Finally, your symptoms are not due to HIV. Test results ALWAYS take precedence over symptoms. I hope this helps. You have nothing to worry about. EWH.
我们的极限和这个世界、社会、人类或者其他什么东西都无关，只和我们自己的信念有关。
Our limitations have little to do with the world, society, people, or anything like that - our limitations have always been within us - our beliefs.
头儿和头儿(他和弗格森)-我无法理解你们为什么这么说，不管怎样，这对我来说都无关紧要。
The head to head (between him and Ferguson) - I haven't got a clue what it is and it doesn't really matter to me anyway.
这保证了无论我们发送和从数据库接收什么样的数据，它都能与使用的RDBMS无关的使用相同的格式。
This ensures that no matter what data we send or retrieve from the database it will always be in the same format no matter what RDBMS is used.
你的财富、名望和凡世的权力都将变得卑微，成为无关紧要的东西。你欠了世人什么，世人又欠了你什么，所有这一切都不再重要。
Your wealth, fame and temporal power will shrivel to irrelevance. It will not matter what you owned or what you were owed.
你经历的丰盛和匮乏与别人在做什么、有什么毫无关系。
Your abundance or lack of it in your experience has nothing to do with what anybody else is doing or having.
最高法院法官对记者、公众和法律团体利用“基于文本的现场直播通信”以使外部世界知道法庭上发生了什么感到“满意”。 发送推文之所以获准是因为摆在最高法院前的案例无关于与证人和陪审员的互动。
Supreme court justices are "content" for journalists, members of the public and legal teams to use "live text-based communications" to let the outside world know what is happening in the courtroom.
最高法院法官对记者、公众和法律团体利用“基于文本的现场直播通信”以使外部世界知道法庭上发生了什么感到“满意”。 发送推文之所以获准是因为摆在最高法院前的案例无关于与证人和陪审员的互动。
Supreme court justices are "content" for journalists, members of the public and legal teams to use "live text-based communications" to let the outside world know what is happening in the courtroom.
应用推荐