教授历史不应该局限于讲年代和人物。
The teaching of history should not be limited to dates and figures.
在个人电脑上，这个游戏具备了一切—虚构的故事和人物、充满挑战的可玩性以及高质量的画面。
On PC, the game had it all – imaginative story line and characters, challenging gameplay, superb graphics.
但在我们的入门课上，你会复习基础知识，比如情节、背景和人物，并会第一次真正接触不同的文学风格。
But in our intro class, you are reviewing the basics, like plots, setting and character and getting your first real exposure to different literary styles.
他写了38部关于历史事件和人物的戏剧。
He wrote thirty eight plays that were all about historical events and people.
故事是对想象中的或真实的事件和人物的虚构描述。
A story is a made-up description of imaginary or real events and people.
它们是喜剧（有趣的故事）、历史（关于历史事件和人物）和悲剧（严肃和悲伤的故事）。
They are comedies (funny stories), histories (about historical events and people), and tragedies (serious and sad stories).
教师可以用 “以男孩为中心”的方法，鼓励男孩享受阅读和写作。比如，利用吸引他们的主题和人物。
Teachers could encourage boys to enjoy reading and writing with "boy-focused" approaches such as themes and characters that appeal to them.
网络上充满着令人惊奇的博客和人物。
故事情节和人物仍然是最重要的因素。
The story and the characters are still the most important elements.
一名可敬的历史学家研究有关历史的事迹和人物。
An honorable historian studied historical events and people.
用研究和人物角色来强化视觉设计过程。
Strengthening the visual design process with research and personas.
这种情节，官方言论和人物看起来就跟冷战时期一样。
The plot, the language and the characters appear to come straight out of the cold-war period.
如果万一事情没有成功，列出你所有有可能工作的地方和人物。
List all the places and people you could potentially work with if things don't work out.
情节和人物塑造都要归功于萨克雷对社会细节敏锐的捕捉。
The plot and characterisation are underpinned by Thackeray's acute eye for social detail.
而且我们仍然出去做一些调查，和人物一起，这是很有想象力的，对不对？
And we still go out and do a little research and with personas, and it's very imaginative, right?
这些影片的情节、对白和人物刻画都是值得信赖的，没有一部被其所累。
None of the films was burdened with plot, dialogue or characterisation that could be called credible.
这位著名艺术家的创作多以风景和人物为主题，大多数作品为蛋彩画和水彩画。
The acclaimed artist painted landscapes and figure subjects and worked mostly in tempera and watercolor.
对美丽风景和人物的热爱，使他04年7月再次重返音乐节，这已经是连续第三个年头了。
In love with the beautiful site and people, he \ \ \ 's returning to the festival once again in July 2004, for three years in a row.
变通一下，选择与对话和人物完全不搭的场景（比如居里夫人尝试在冰激凌商店做她的实验）。
For variety, choose settings that are completely contradictory to the dialogue and characters (i.e., Madame Curie trying to conduct her experiments in an ice cream parlor).
如果你的故事基于真实事件或人物，那你就需要花足够多得时间来研究事件和人物本身。
If your story is based on true events or true people, you will need to dedicate some time to researching the facts of the story.
为了给你证明这一点，我们选择了最有趣的照片，并把它们混排在一起，构成了十分精彩的情景，构图和人物。
To prove this to you, we have selected the best quality funny photographs and mixed them here to form a fabulous mixture of funny situations, compositions, and characters.
这个叫做ChoWoong的终极《星球大战》粉丝的家里摆满了和《星球大战》相关的各种藏品和人物玩具。
This ultimate Star Wars fan home by Cho Woong just overflows with collectibles and action figures from the Star Wars saga.
它包含文章中设计的地理位置、公司和人物的信息，以及编辑团队提供的分类和标签，并且每分钟都在更新。
It includes information on the geographic locations, companies, and people mentioned in the article, as well as categories and tags from the editorial team. And it updates minute-by-minute.
漫画书常常对读者来说是个脑力锻炼，读者们常常绞尽脑汁寻找外表线索和人物特点来辨认出来哪个人是哪个人。
Comic books are often an exercise for the readers, who have to search out visual cues and character tags to figure out which character is which.
找到一个你钦慕的作家(我的是康拉德)，然后仿造他们的剧情和人物来讲述你自己的故事，就像人们学习绘画时仿制大师作品一样。
Find an author you admire (mine was Conrad) and copy their plots and characters in order to tell your own story, just as people learn to draw and paint by copying the masters.
除了为生存而战争，这些阿拉维部落和人物也许面临着撤回他们历史上Nusayri山脉，回到穷乡僻壤，建立实际上的阿拉维国家。
Besides fighting for their survival, these Alawi tribes and figures may under certain circumstances retreat into their historical Nusayri mountain and hinterland and establish a DE facto Alawi state.
在这本书里还有更多这样的胡言乱语，用其他情节、场景和人物的细节来作为伪造推理、强制分类和毫无说服力的双关语的论据。
There is plenty more such drivel, with other details of plot, scene and character being the subject of a farrago of bogus inference, forced taxonomy and lame puns.
人们认为一部分芬兰民族史实卡勒瓦拉（Kalevala）是起源于爱沙尼亚和一些历史事件，其中的地点和人物也和爱沙尼亚有关。
Some parts of Finnish epic Kalevala are believed to originate from Estonia and some events, locations and characters may have connections with Estonia as well.
人们认为一部分芬兰民族史实卡勒瓦拉（Kalevala）是起源于爱沙尼亚和一些历史事件，其中的地点和人物也和爱沙尼亚有关。
Some parts of Finnish epic Kalevala are believed to originate from Estonia and some events, locations and characters may have connections with Estonia as well.
应用推荐