双方重申承认并尊重人权的普遍性原则，认为所有人权都是不可分割、相互依存和相互联系的。
Both sides reiterate their recognition and respect of the universality of human rights, with the conviction that all human rights are indivisible, interdependent and interrelated.
草拟《残疾人权利公约》是国际社会在保护残疾人权利上的重要举措，国际社会对此应予以高度重视和必要投入。
It is an important step for the international community to draft the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and should be highly prioritized and appropriately funded.
尽管有许多学者都认为人权有习惯人权和法律人权等划分。
Many scholars believe that human rights can be divided into, for example, customary human rights and statutory human rights.
笔者从纳税人权利的历史演进出发，剖析了纳税人权利的含义和特征，并在此基础上提出纳税人权利由纳税人的基本权利和一般性权利两部分构成。
Meaning and character of taxpayer's rights is introduced in taxpayer's rights' historical process. Taxpayer's rights consist of the basic rights and universality rights.
人权是人基于自然属性和社会属性而产生的所有人共同的需求，人权是一种由法律、习惯所确认的社会关系。
Human rights are the common claims of individuals with natural and social properties, a kind of social relationship recognized by laws, regulations and custom.
适当生活水准权作为国际人权公约规定的一项基本人权，具有丰富的内涵和其自身的特殊性。
A basic human rights that proper standard of living right stipulates as the international human rights convention, have abundant intention and its own particularity.
随着人类人权意识的觉醒和人权运动的兴起，酷刑褪去了合法的外衣，人类走上了反酷刑的漫长道路。
With being on the arouse and rise of human rights, torture has taken off the legal outer clothing, human being has gone ahead the endless road against torture.
最后，从享受人权的主体和内容方面，论述了人权的实现程度是衡量社会和谐水平的重要尺度。
Finally, from the main body and the content of enjoying the human rights, elaborated the human rights realization degree is the important criterion that weighs the social harmonious level.
尊重和保护人权是各国应负的国际义务，各国均应采取必要的措施来保护人权。
In international Law, human rights protection have become an international legal obligation, so every state has the responsibility to take appropriate steps respect and protect human rights.
本文从国际人权保障的视角，以国际人权标准和其他国家社区矫正的经验为借鉴，对社区矫正理论和实务进行研究。
This thesis aims to investigate both the theory and the real cases of CBC in terms of human rights criterion and the experience of social correction in other foreign countries.
随着对人权问题研究的日益重视，有必要全面审视和检讨军事法对人权的保障制度。
With the increasing emphasis on the study of the human rights problem, it is necessary to have a comprehensive review and self-criticism of the guarantee system to human rights in military law.
随着对人权问题研究的日益重视，有必要全面审视和检讨军事法对人权的保障制度。
With the increasing emphasis on the study of the human rights problem, it is necessary to have a comprehensive review and self-criticism of the guarantee system to human rights in military law.
应用推荐