例如，在线电子商务分类网站为用户提供一个浏览器界面，用于搜索、查看和订购产品。
For example, an online e-commerce catalog Web site provides a browser interface for users to search, view, and order products.
一个图形用户界面，提供用于浏览、分析和关联多个产品产生的日志的单个联络点。
A graphical user interface that provides a single point of contact for browsing, analyzing, and correlating logs produced by multiple products.
有时稳定性成问题，并且转换和验证也不是很迅速，但这些产品的普通界面没有明显停顿。
Stability was sometimes an issue, and transformations and validation are not necessarily immediate, but the mundane interfaces of these products did not have noticeable pauses.
通过将对界面的访问联合在一起，扩展信息、服务和产品的市场覆盖范围。
Expand the market reach of information, services, and products by syndicating access to their interfaces.
我想这是与创立更有创新力的具有更多产品和新的顾客界面的组织的一种合作者关系或是相关。
I think it's very much the partner of, or very intertwined with, creating an organization that's more innovative in terms of more products and new customer interfaces.
尽管XMLSpy的特性和用户界面都很棒，但值得注意的是该产品有一点稳定性问题。
While the features and user interface for XML Spy are wonderful, the product has a few stability problems worth noting.
在这个界面上，可以根据产品名称、版本、bug的产生日期和大量其他信息来过滤缺陷。
This interface allows you to filter defects based on product name, version, bug creation date, and much other information.
SharePoint产品和技术依靠WebPart来提供可配置、可扩展的用户界面。
SharePoint products and technologies rely on Web Parts to provide configurable and extensible user interfaces.
如果需要大量最终用户功能，比如管理界面、工作流和可视化，那么市场上有许多产品提供这种支持，比如alfresco。
If you need a lot of end-user functionality such as an administration interface, workflow, and visualization, then many products on the market, such as Alfresco, offer this kind of support.
UX是产品和商业的设计而不是界面的设计。
最经常会提到的失败产品之一是MicrosoftBob，它是针对Windows 3.1和Windows 95的非技术性的用户界面。
One of the most commonly-cited product failures is Microsoft Bob, a non-technical user interface for Windows 3.1 and Windows 95.
任何产品要与Microsoft和Apple的商业产品竞争，都必须拥有能与之媲美的特性集合，而且在许多情况下，界面要具有相似性。
For any product to compete with the commercial offerings from Microsoft and Apple, it must have a comparable feature set and, in many cases, a similar interface.
因为对于用户和客户来说，用户界面就是产品本身。
Well, because for users (and clients), the user interface is the product.
这两种产品的主要不同之处在于用户界面和其他几个特性，例如技能和资格。
The major differences between the products are the user interface and several features such as skills and competencies.
对于还不熟悉这款产品的用户来说，使用该产品的前提是大多数业务应用程序都包含用户与之交互的数据和界面。
For those of you unfamiliar with it, it starts with the premise that most business applications consist of data and the screens that users interact with.
尽 管日本企业最看重硬件能力和优良配置，海外竞争对手则强调的是用户界面和软件来使产品更加方便使用。
While Japanese companies prioritized hardware muscle and superior specifications, overseas rivals emphasized user interface and software to enhance ease of use.
无疑苹果会在适当的时候把它广受欢迎的iPhone和iPod touch的“多触点用户界面(multi-touch interface)”引入电脑。但我只是觉得市场还没做好接受这款产品的准备。
There’s no doubt that Apple plans to leverage the wildly popular multi-touch interface from the iPhone and iPod touch at some point I’m just not sure that the market’s ready for it yet.
商业化产品一般提供了便利的界面和报告系统，而在使用诸如dump和tar这样的工具时，您必须自食其力。
Commercial products generally provide a convenient interface and reporting system, whereas with tools such as dump and tar, you have to roll your own.
信用、产品和传递包分别定义了Invoicer、Productions以及Shipper参与者，以及他们相应提供的服务界面。
The credit, productions, and shipping packages define the Invoicer, productions, and Shipper participants, respectively, as well as their provided service interfaces.
该公司旗下的最新产品Roambi Flow为企业员工打造了一个杂志风格的界面，让员工发布商业信息和情报，并且和同事分享。
The company’s latest product, Roambi Flow, sets up a magazine feel for employees to publish business information and intelligence and share with others.
还存在其他用户界面技术，包括商业产品和开放源码产品(比如nexaweb、Backbase和JackBE)，但是由于篇幅限制本文没有提到它们。
Other user interface technologies, both commercial and open source (such as Nexaweb, Backbase, and JackBE) also exist, but were not mentioned in this paper to keep the paper reasonably concise.
为了帮助有认知和学习能力的伤残人士，精简的用户界面可以方便他们进行探索和学习，每一款Mac系统的产品都是可供选择的。
To assist those with cognitive and learning disabilities, every Mac includes an alternative, simplified user interface that rewards exploration and learning...
这个专为电视和消费类电子产品做了优化的Flash版本的目标是能让观看者在电视上就能享受到到高清视频、互动应用和新的用户界面。
The main purpose of the TV and consumer electronics optimized Flash is to allow viewers to see high-definition video, interactive applications and new user interfaces right on their TVs.
这些产品和其它基于Eclipse的产品降低了用户的“学习曲线”，因为它们具有类似的用户界面。
These products and others based on Eclipse diminish the user's learning curve because of their similar UI.
相比之下，苹果公司的触控电子产品iPhone和任天堂的Wii传感游戏控制手柄（玩家可以通过手柄无线操控屏幕界面）却获得了巨大的成功。
In contrast, Apple Inc’s touch-screen iPhone and Nintendo’s Wii motion-sensing video game, which allows players to connect wirelessly to the screen, have won popular acclaim.
除了制造直观且美观的界面产品，Ideo公司利用精巧的设计工艺还可以处理十分紧急且高度复杂的问题，诸如安全、水稀缺和全球贫困问题。
In addition to producing intuitive and beautiful objects, Ideo USES its well-honed design process to tackle urgent and highly complex problems such as security, water scarcity and global poverty.
但即使不论产品和用户界面，Flickr也强调要使初次登入的用户有种亲切感。
But even beyond the product and UI, Flickr emphasized making new users feel welcome.
在在对动物饲料和饮用水资源污染界面作用的动物，动物产品和人类消费并没有多大影响。
The role of animals at the interface of the contamination of resources for animal feeding and drinking, and human consumption of animal products has been little studied.
该系统的设计阶段侧重于以下三个主要产品或交付：用户界面的方法和产品，数据库结构，并处理和控制程序。
The systems design stage focuses on three major products or deliverables: user interface methods and products, database structures, and processing and control procedures.
该系统的设计阶段侧重于以下三个主要产品或交付：用户界面的方法和产品，数据库结构，并处理和控制程序。
The systems design stage focuses on three major products or deliverables: user interface methods and products, database structures, and processing and control procedures.
应用推荐