经济特区和产业集群为中国的成功做出了重大贡献。
The SEZs and industrial clusters have made crucial contributions to China’s economic success.
智慧和产业并好，而且见天日的人，得智慧更为有益。
Wisdom, like an inheritance, is a good thing and benefits those who see the sun.
但有些人将皮尔控股的利物浦计划视为区域文化和产业遗产的威胁。
There are some who see Peel Holdings' plans for Liverpool as a threat to the area's cultural and industrial heritage.
技术创新是经济增长的重要力量，能促进生产力提高和产业分化。
Technical innovation is the main power that economy grows, can promote productivity to rise to split up with the industry.
就业机会和产业可以随着网络的连接和劳动者的意愿流向任何国家。
Jobs and industries can move to any country with an Internet connection and willing workers.
学着在其他科目和产业中寻找解决方法对处理新问题来说是至关重要的。
Learning to find solutions in other disciplines and other industries is invaluable vital to coming up with anything new.
产业融合的实现形式主要有三种，即：产业渗透、产业交叉和产业重组。
The integration of industry are the three major forms, namely: industry infiltration, cross-industry and industrial restructuring.
应用心理学领域的例子有：犯罪心理学、人类工程学和产业与组织心理学。
Examples of applied areas of psychology include forensic psychology, ergonomics and industrial-organizational psychology.
此书充斥企业、技术和产业起落的细节，但没有上升到经济周期理论的地位。
The book is full of detail about the rise and fall of firms, technologies, and industries, but it does not rise to the status of a theory of business cycles.
他们的祖先将会十分震惊地发现，他们深爱的国家已经决定对企业和产业征收累进所得税。
They would have been shocked to find that their beloved country had decided to punish industry and enterprise with a progressive income tax.
开展了广泛的行业和产业产能信息的调查，面向小企业开展广泛的工业分包推广宣传。
A wide range of surveys into industry and industrial production information and a wide promotion of industrial subcontracting to small enterprises have been carried out.
跨国公司再也不能像全球市场环境稳定时期那样：制定一个长期地区扩张和产业扩张计划。
Transnational corporations cannot make a long-term regional and industrial expansion plan as in the period of global steady market environment.
最后，值得指出的是，中国经济特区和产业集群的经验非常成功，但需要结合本国实际情况加以借鉴。
Finally, it's important to note that China's experience with special economic zones and industrial clusters has been very successful up to date but needs to be adapted locally.
一旦他们学到了独到的技术和产业知识，很多留学生就渴望着积累更多经验，在他们毕业之后，返乡之前。
Once they are armed with unique technical and industry knowledge, many international students are eager to gain work experience here upon graduation before heading back home.
我们也与劳务和产业专家进行了交谈，收集了一些轶事，证明了这些行业的就业前景以及满意度。
We talked with labor and industry experts as well, gathering anecdotal evidence about employment prospects and job satisfaction.
各种多联的表格、票据、计算机终端用纸：办公自动化和产业信息常用连续账票或业务账票用纸。
Purpose: Of multigang forms, notes, computer terminal paper: office automation and information industry commonly used continuous account or business account in paper.
不只如此，他的公司和产业里许多其他的公司一样，也在市场复苏中对如何改进他们的前景，做着很大的改变。
Moreover, his firm, like many in the industry, has made big changes to improve its prospects as the market recovers.
工程系统组（简称ESD）透过教育、研究和产业合作来创造及分享面对复杂工程系统的跨领域知识。
The Engineering Systems Division (ESD) creates and shares interdisciplinary knowledge about complex engineering systems through initiatives in education, research, and industry partnerships.
研究结果表明，企业制度、研发项目投入强度、企业群体结构和产业集群对区域技术创新效率有显著影响。
The research results reveal that enterprise ownership system, intensity of R&D project input, firm colony structure, industrial firm clusters have significant relation ship with the efficiencies.
我们在本书中推出的广义理论和具体模型，都包含着与那些主流正统的企业和产业行为理论不一样的基本假设。
The broad theory that we develop in this book, and the specific models, incorporate basic assumptions that are at variance with those of the prevailing orthodox theory of firm and industry behavior.
当然，我们需要向弗林特等地区生活艰难的家庭提供紧急援助，但是我们还需要制订一个严谨的计划，创造新的就业机会和产业。
Yes, we need to provide immediate help to families who are struggling in places like Flint, but we also need a serious plan to create new jobs and industry.
如同经济学家们强调的，INTEL，全球最大的芯片制造商和产业领头羊，预期将报告四季度收入比去年同期下降超过20%。
As the Economist went to press, Intel, the world's largest chipmaker and an industry bellwether, was expected to report a drop in fourth-quarter revenues of more than 20% compared with a year earlier.
36岁时，她就已经在诸多领域崭露头角：如经济学理论；涵盖从拍卖理论和产业组织理论到宏观经济学的应用经济学；以及经济计量学。
At 36, she has already made a mark in several fields: economic theory; applied economics, from auctions and industrial organisation to macroeconomics; and econometrics.
36岁时，她就已经在诸多领域崭露头角：如经济学理论；涵盖从拍卖理论和产业组织理论到宏观经济学的应用经济学；以及经济计量学。
At 36, she has already made a mark in several fields: economic theory; applied economics, from auctions and industrial organisation to macroeconomics; and econometrics.
应用推荐