遗产农场是人们储存和交易种子的第一个地方。
Heritage Farm is the first place for people to store and trade seeds.
事实上，在这个行业，每年大约有7000万条鲨鱼被捕捞和交易。
In fact, around 70 million sharks are caught and traded in this industry every year.
每年4月，农民和畜牧者都会把他们的动物带到市场上展示、购买和交易。
Farmers and farm animal breeders would bring their animals to market every April to show, buy and trade.
她和她的丈夫开创了一个叫做遗产农场的地方，人们可以在那里储存和交易种子。
She and her husband started a place called Heritage Farm, where people can store and trade seeds.
不交易的能力和交易能力同样重要。
The ability not to trade is as important as trading ability.
无线银行和交易正在飞速发展。
Wireless banking and trading is growing in leaps and bounds.
他们不再只关注大众市场和交易。
They're also moving away from the mass market and the preoccupation with the transaction.
该议案还将建立一个全国性限额和交易机制。
依法监督检查证券发行和交易的信息公开情况；
Supervise and inspect according to the law the public disclosure of information on securities issuance and transactions;
当地市场和交易展览会上到处都是各怀抱负的品牌。
按照银行支行，本月客户的平均余额和交易数是多少？
What is the average balance and transaction count this month for customers by bank branch?
一直以来，互惠基金的费用比率和交易现金总计也不多。
While mutual fund expense ratios and trading commissions may not seem like much, they add up over time.
曾经有家公司在签署意向书和交易结束期间试图借贷钱给我。
One company once tried to loan me money in between the Letter of Intent and the day the deal closed.
已经经历了两次坏季度的固定收益销售和交易业务将被削减。
The business of fixed-income sales and trading, which has suffered two bad quarters, will be cut back.
显而易见，家禽的流动和交易对禽流感病毒的播散起到了很大作用。
It is clear that the movement and trade of poultry is making a big contribution to the spread of the virus (see article).
余额和交易数基于交易量的聚集，所以它们是派生的测度。
The Balance and Transaction Count are based the aggregation of Transaction Amount, so they are derived measures.
众议院去年通过了一个对温室气体作总量管制和交易的法案。
The House passed a cap-and-trade bill last year on greenhouse gases.
只要保证能在银行限定的时间内拒绝掉一切未经许可的提款和交易就行。
Just be sure to refute any unauthorized withdrawals or transactions within the time limit stipulated by your bank.
手机网站：手机渠道已经成为美国乃至全球主要的旅游计划和交易渠道。
Mobile Web: the mobile channel has already become an important travel planning and transaction channel in the U.S. and worldwide.
这些都不能阻止金融从业者和交易者们跳槽，如果他们能跳到话。
Not that any of this will keep bankers and traders from jumping ship if they can.
经过险恶的一年，各家银行纷纷急于摆脱复杂信贷证券的出售和交易业务。
After a horrid year, Banks are jettisoning businesses that sold and traded complex credit securities.
发行计划提出之时，证券和交易委员会暂停了发行债券的评级要求。
The deal went ahead when the Securities and Exchange Commission temporarily suspended the requirement that deal documents include such ratings.
全球市场的商品的标价和交易都依赖美元，这样做方便了买卖双方。
Global markets in commodities are priced and transacted almost exclusively in dollars, because it is convenient for buyers and sellers.
原因之一是，在新期货产品的推出和交易方面的竞争比以往任何时候都要激烈。
One reason is that competition to create and trade new futures products is fiercer than ever.
长期看来，你将会因此而赚更多的钱，至少因为你少交了许多印花税和交易费。
You'll make more money in the long run, in part because you'll minimize your taxes and trading fees.
关于全国强制总量控制和交易制度的议案已纳入下届国会的讨论议程。
Proposals for a national cap-and-trade system are scheduled for consideration by the next U.S. Congress.
银行界从并购行业对贷款和交易订立建议的需求中赚取了大量的利润。
Banks have raked in profit from the buy-out industry's appetite for loans and deal-making advice.
有关关联交易、贷款限额和交易对手信用风险暴露的规则都有所提高。
There are enhanced rules on affiliate transactions, lending limits, and counterparty credit exposures.
有关关联交易、贷款限额和交易对手信用风险暴露的规则都有所提高。
There are enhanced rules on affiliate transactions, lending limits, and counterparty credit exposures.
应用推荐