这次比赛会有很多机会学习和交友。
This tournament will offer many opportunities to learn and make new friends.
他们把它当做是锻炼和交友的好机会。
They take it as a good chance to do exercise and make friends.
我的兴趣很广泛，更喜欢旅游和交友。
他喜欢音乐、电影、阅读、写作、游泳和交友。
He enjoys music, movies, reading, writing, swimming, socializing with good friends and making new friends.
伪装术也可以是一种很好的炫耀，学习和交友的方式。
Mimicry can also be a great way to preen , or learn, or make a new friend.
让社会性媒体成为一个真正的讨论、交流和交友的场所。
Maybe it would actually put an end to such behavior, allowing the forums of social media to finally be returned to those who just wanted to discuss, communicate, and connect.
我在UBC读大一和大二时，为了方便上课和交友，我选择住在宿舍。
During my first two years at UBC I opted to live in residence for its convenience and to make friends.
那些与子女关系密切的家长对于孩子的日常生活和交友情况了解更多。
Parents who had close, warm relationships with their children were more knowledgeable about adolescent behavior and friendships.
随着单身白领人数的持续增长和交友需求的增长，他们已经成为交友市场的主要消费力量。
Ken Wu: The continuous increase in the number of single white collar workers and their rising consumption power is driving the exploding dating market.
这家网站成立于2005年，主要致力于为人们提供免费咨询和交友信息，同时组织线下活动。
Established in 2005, this website aims at offering people free consulting, dating information and organizing offline activities.
我发现中国的女孩子有很强的家庭观念，而我也正好需要一位可以和我分享家庭观念和交友观的人。
I find that Chinese girls have very strong family values and I am searching for someone who can share my values for family and friends.
因为自己是一个不太喜欢热闹和交友的人，也只是在闲暇之余才上网看看，记录一些心情，涂鸦一些文字。
Because he is a lively and friends do not like people, only in her spare time to see it online, recording a number of mood, graffiti some text.
她早早醒来，打开笔记本电脑，在交友网站和即时通讯软件上聊天，这期间很少离开她的床。
She'd wake up early, turn on her laptop and chat on Internet dating sites and instant-messaging programs—leaving her bed for only brief intervals.
我的爱好是玩电脑游戏和网上交友。
My hobbies are playing computer games and making friends online.
你可以限制留言，交友请求，邀请圈子和即时信息。
You can restrict messages, friend requests, comments, group invitations and instant messages.
因此，我们制作了这档节目，以帮助大家交友和提高大家的声望。
So we've put together this guide to making friends and boosting popularity.
从此，长期以来备受争议的名人代言医疗产品广告、姓名解析、交友聊天等广告将退出广播频率和电视荧屏。
That's when the controversial celebrity medical advertisement on radio and TV will be banned. Other advertisements to be banned include name analysis and chat dating.
该行为对学业、交友和日常生活造成不便。
The behaviour is causing problems with schoolwork, friends and daily living.
他们出生在手机时代，从小学就开始通过QQ在线交友，在论坛上维护自己的偶像和生活方式。
In primary school, they made friends online through QQ. They defended their idols and lifestyles in online forums.
调查者检查了上千份包含身高、体重和照片的交友档案。
The researchers have examined thousands of dating profiles that included height, weight and, in many cases, photographs.
互联网将怎样影响交友？其中一种说法是它将加重人们与和自己相似的人配对的趋势。
“One of the theories of how the Internet might affect dating is that it might erode the tendency of people to mate with people like themselves, ” said Professor Rosenfeld of Stanford.
好消息是，在这种国际交友网站上，这些女孩至少有可能和老外坠入爱河。
The good news is that by virtue of being on an international dating site, these women are at least open to the possibility of hooking up with foreign men.
提示：如果你的老妈，老爸，和老大也注册了Facebook，这里强力推荐一篇文章（link ），教你如何与这些人谨慎交友。
Note: If your mother, father, and boss have signed up for Facebook, here are our recommendations for how to friend them.
MySpace和Facebook等社交网站五年前突然冒出来之前，交友还没有被用作动词。
Friending wasn't used as a verb until about five years ago, when social networks such as Friendster, MySpace and Facebook burst onto the scene.
在申请者上传近照和个人资料后，这个“精英交友网站”的现有成员会在48小时内对潜在成员的吸引力进行评分。
Existing members of the "elite dating site" rate how attractive potential members are over a 48 hour period, after applicants upload a recent photo and personal profile.
网络交友疲劳症是确实存在的，时不时你需要休息一段时间，或是修改下你的个人主页，或者改变一下你的选择项和爱好。
Online dating fatigue is very real. Sometimes you need to take a break, other times you need to fine tune your profile or change your parameters and habits.
他们一般通过在校园、报纸和克雷格列表这样的网站上发广告招募网上交友者进行调查和个人采访来补充研究。
Often the researchers supplement that with surveys and in-person interviews by recruiting online daters through advertisements on campuses, in newspapers and on Web sites like Craigslist.
在向投资者进行推介的时候，世纪佳缘公司也指出，其品牌名称和商标“世纪佳缘”是中国最知名且最值得信赖的网络婚恋交友品牌。
In its pitch to investors, Jiayuan also noted that its brand name and logo, Shiji Jiayuan, is the most well-known and trusted online dating brand in China.
在向投资者进行推介的时候，世纪佳缘公司也指出，其品牌名称和商标“世纪佳缘”是中国最知名且最值得信赖的网络婚恋交友品牌。
In its pitch to investors, Jiayuan also noted that its brand name and logo, Shiji Jiayuan, is the most well-known and trusted online dating brand in China.
应用推荐