一家公司正在为它们的由150位软件工程师组成的开发和测试组织实现全新的云环境。
A company is implementing a new cloud environment for their development and test organization consisting of 150 software engineers.
第四个FIA项目，则将精力集中在日益增长的利用数据中心存储原来存放在本机的软件和信息。(“云计算”模型)。
The fourth FIA project focuses on the growing use of data centers to store software and information that used to be stored locally on PCs (the "cloud computing" model).
出现了新的云服务技术，它们可能影响软件、硬件和网络资产。
New cloud service technologies arise that can impact software, hardware, and network assets.
云模型可以降低用户成本，因为他们无需购买软件和硬件也可以运行—服务提供者已经为用户提供了必要的组件。
The cloud model potentially lowers users' costs because they don't need to buy software and the hardware to run it - the provider of the service has done that already.
云计算让开发人员可以访问大多数中小型企业无法负担的极大量的软件和硬件资产。
Cloud computing gives developers access to software and hardware assets that most small and mid-sized enterprises could not afford.
对于云交付模型，使用者对部署的应用程序、操作系统、硬件、软件、存储和网络的控制能力不同，这会影响云安全策略。
It is influenced by how much control a consumer can have over deployed applications, operating systems, hardware, software, storage and networking for a cloud delivery model.
有些用户可能并不在意新的硬件设备，旧机型搭载新软件和云功能就能让他们心满意足。
Some may be content to skip the new hardware and just enjoy the software and cloud features with older models.
他们之间的组合为开发人员提供了一种方式，可以同时提供云计算和开源软件的好处。
The combination offers developers a way to leverage the benefits of cloud computing and open source software.
从裸机硬件到抽象算法，再到软件和云服务，我们拥有如此多的人才精英。
We have so many talented people, in areas ranging from bare-metal hardware to abstract algorithms, software, and services in the cloud.
这个新兴的方法叫“云计算”，它背后的商业模式是推销在线广告和软件服务。
The new approach is known as "cloud computing," and the business model behind it is typically to sell online advertising and software services.
我们认为，业务分析软件和云计算显然是非常相配的组合。
We think it's obvious that the power of business analytics software and the scope of cloud computing are an exciting fit.
构建 “基础架构即服务”（infrastructure-as-a-service）和“平台即服务”（platforms-as-a-service）等产品功能，以使企业能够使用基于云计算的软件。
Features like infrastructure-as-a-service and platforms-as-a-service that allow companies to tap into cloud-based software;
Oracle提供类似于其他云的托管、管理和软件更新。
Oracle provides hosting, management and software updates similarly to what other clouds do.
有三种基本的云服务模型：基础架构即服务（IaaS）、平台即服务（PaaS）和软件即服务（SaaS）。
There are three basic models of cloud service: Infrastructure as a Service (IaaS), Platform as a Service (PaaS), and Software as a Service (SaaS).
为企业客户提供先进和完善的云服务以及由下至上的软件设计。
the industry’s most advanced cloud services and software designed from the ground up for enterprise clients.
可以先创建一个云映像，其中包含所有软件组件(Cognos8、Apache和DB2)。
You can start with a single cloud image that includes all the software components (Cognos 8, Apache, and DB2).
在大企业的业务方面，VMware已经推出软件系列，覆盖管理数据中心和混合云环境。
In the large enterprise business, VMware has been moving up the software stack in an effort to manage datacenters and hybrid cloud environments.
这个云平台提供对多种Linux和Windows服务器镜像的访问，这些镜像已经预先配置了IBM软件。
This cloud platform provides access to a variety of Linux and Windows server images that are pre-configured with IBM software.
另外RoamBi用来负责iPhone应用和网页应用之间互动的软件是托管在亚马逊云计算平台上的。
In addition, RoamBi also hosts its own software for managing the interaction between the iPhone app and the web app on Amazon's cloud computing platform.
在最近举行的SAPSAPPHIRE 2011大会上，SAP发布了高性能分析装置（HANA）软件，将运行在与Dell和Intel合作的云平台上。
On Wednesday at the SAP SAPPHIRE 2011 conference, SAP announced availability of the High-Performance Analytic Appliance (HANA) software over the cloud in a partnership with Dell and Intel.
无论是软件、应用程序基础结构，还是物理基础结构，云提供商都负责安装、管理、供给和维护。
Whether it is software, application infrastructure, or physical infrastructure, the cloud provider takes on the responsibilities of installation, management, provisioning, and maintenance.
云在根本上是由硬件和软件组成的，这些组件需要经常细心地维护。
A cloud is ultimately constituted from hardware and software-components that require real and regular upkeep.
谷歌最为著名的是搜索引擎，然而它也是首家建构超大云计算的公司，云计算是一种将硬件、软件、数据和网民联系在一起，提供网络服务的一种技术。
The latter is best known for its search engine, but it was also the first company to build a huge computing cloud-a nexus of hardware, software, data and people which provides online services.
首先识别资产 —硬件、软件、网络组件、个人、用户、文档和设备；这些和其他资产是云服务的直接组成部分。
Start by identifying assets — hardware, software, network components, personnel, users, documentation, facilities; those and other assets that are directly part of a cloud service type.
许多客户希望使用云计算服务，不再需要购买计算机和软件，这样他们只需要按月付费就能保证系统的正常运转。
Instead of buying computers and software, many want "cloud-computing" services in which they pay monthly fees to companies that run the software for them.
目前不太确定的是有多少商用和家用软件会转化成云计算模式，还有这种转化的速度会有多快。
What is less clear is just how much of business and consumer software will migrate into the cloud, and how fast.
这个项目将提供云计算环境，替代传统的数据中心，使每家公司不必拥有和管理自己的系统、硬件和软件。
The shared facility will provide for cloud computing by replacing traditional datacenters where each company owns and manages its own systems, hardware, and software.
通过与云服务的集成，企业和组织就可以使用现有的软件投入快速地在云中建立各种各样的新应用程序。
By integrating with cloud services, organizations can quickly build a variety of new applications in the cloud and still leverage their existing investment in software.
他认为，面孔辨认软件和云计算的对个人隐私的威胁越来越大。云计算——有能力将大量信息储存在数据中心。
He sees increasing threats to privacy in facial recognition software and cloud computing — the ability to store huge amounts of information in data centers.
他认为，面孔辨认软件和云计算的对个人隐私的威胁越来越大。云计算——有能力将大量信息储存在数据中心。
He sees increasing threats to privacy in facial recognition software and cloud computing — the ability to store huge amounts of information in data centers.
应用推荐