但是，市场产生的利益远远超出其规模，因为它汇集了大量的财富、巨大的自我、贪婪、激情和争议，很少有其他行业能与之匹敌。
But the market generates interest far beyond its size because it brings together great wealth, enormous egos, greed, passion and controversy in a way matched by few other industries.
我能够理解发生混乱和争议的某些缘由。
I understand some reasons for the confusion and controversy.
你对哪个孩子最有分歧和争议？
With which child do you have the most disagreements or arguments?
这些后果和争议本来是可以预测到的。
These consequences and controversies could have been predicted.
重要的是，双方要管控好分歧和争议。
他喜欢辩论、说服和争议。
因此这本书引起关注和争议就不足为奇了。
That's why the book causes so much attention and controversy.
这些缺陷在司法实践中引起了不少的困惑和争议。
Those defects cause confusion and controversy in the judicial practice.
同时，埃及人之间的分化和争议仍一如既往的复杂。
Meanwhile the lines of division and disagreement in Egypt are as complicated as ever.
这些疏漏在理论及实践中引起了不少困惑和争议。
These careless omissions cause quite a lot of perplexity and arguments of theories and practice.
我们要让大家真正了解90后，化解误会和争议。
We want everybody to really understand the 90, to resolve misunderstandings and disputes.
不管你的企业运转的多么顺利，没有人能够完全避免批评和争议。
Regardless of how smoothly your business may operate, no one is completely immune to criticism and controversy.
同样重要的是，向企业模型注册每一个拒绝的变更，这样就可以避免混淆和争议。
Also important is the logging of every rejected change to the enterprise models, so that disputes and confusion can be avoided down the road.
推论：避免成为管理人员，否则你的工作将会由“处理钱和争议”构成。
Corollary: Avoid becoming an administrator, or your job will consist of dealing with money and disputes.
另外，2009年流感大流行在流感对公共卫生的影响方面留下了不确定性和争议。
Furthermore, the 2009 influenza pandemic has left some uncertainty and controversy over the public health impact of influenza.
继续通过平等友好协商，处理彼此间存在的一些分歧和争议，寻求问题的逐步解决。
We should continue our efforts in handling the exsting differences or disputes through friendly consultations on an equal footing and seek progressive solution to the problems.
撇开这些疑问和争议，人造甜味剂，已经像糖一样，比以前使用得更为普遍了。
Despite the questions and controversies, artificial sweeteners, like sugar, are more popular than ever.
然而，虽然因果是人类思考的基础，但这样的一个想法上却笼罩着神秘和争议。
And yet, though it is basic to human thought, causality is a notion shrouded in mystery and controversy.
这里有一些我们碰到的常见的问题和争议，我认为你会发现这些回答是有价值的。
Here are some common questions, and objections, we have encountered, the answers to which I think you will find valuable.
这个非专家的人将能够至少从许多的数据和争议对于支持进化论的获得一宗观念。
The non-specialist will be able to obtain at least a notion of the sorts of data and argument that support evolutionary theory.
关于乳腺癌的病因及预防，一直有很多的误区和争议，我们很难判断哪些是可信的。
So many rumors and controversies surround breast cancer-what really causes it, what really prevents it-that it can be hard to know whom to believe.
因此，对大陆架的划分和主权的拥有，就成为国际上十分重视和争议激烈的问题。
Therefore, the delineation of the continental shelf and sovereignty of the owner, the international community attaches great importance to become heated and controversial issues.
继续通过平等友好协商，处理彼此间存在的一些分歧和争议，寻求问题的逐步解决。
These problems can be solved step by step by handling the existing disagreements and disputes through continued friendly consultations on an equal footing.
从更衣室到赛场上，争执和争议不断，他们也曾一度面临第一阶段即遭淘汰的尴尬境地。
Disagreements spilled from the dressing room onto the pitch, and once again they faced the humiliation of a first round exit.
我们是一家域名注册服务公司，是一家专业从事互联网域名注册和争议解决机构在中国。
We are a Domain Name registration service company, which is a professional Internet Domain Name Registration and dispute resolution organization in China.
本文试图澄清关联理论中常常引起误解和争议的几个重要概念：关联、认知效果、语境效果。
She also makes it clear in this essay the interrelationships among relevant information, relevant expressive behavior, contextual effects, and cognitive effects.
近视动物模型是近视研究的重要工具，但在动物选择、处理方法等问题上存在很多差异和争议。
Animal model plays an important role in myopia research. However discrepancy and deputed have been existed in animal model making, including animal selection, myopia inducing methods.
同时，在中国劳动合同法允许合同制作可采用不同语言，但如果存在差异和争议，则适用中文文本。
Meanwhile, LCL in China allows the contract may be in Chinese or a different language, but in cases of discrepancies and disputes, the Chinese version applies.
同时也要确保上级和领导很明确公司关于处理投诉和争议的政策，人力资源部门也要在中心起到重要的作用。
Make sure that all of your supervisors have a clear understanding of the company's policy on handling complaints and disputes, and that HR has a strong presence within the call center.
同时也要确保上级和领导很明确公司关于处理投诉和争议的政策，人力资源部门也要在中心起到重要的作用。
Make sure that all of your supervisors have a clear understanding of the company's policy on handling complaints and disputes, and that HR has a strong presence within the call center.
应用推荐