龟纹石假山工程竣工后呈现出的是依山傍水的天然之美、音乐节奏的韵律之美以及天然和人文交融的调和之美。
The moire stone rockery after the completion of the project is showing at the natural beauty, the beauty of rhythm and music rhythm of the natural and cultural blend of the beauty of harmony.
作为有着鲜明地域特色的地方菜——舟山海鲜菜肴，美学内涵十分丰富，其中味之美、淡之美、和之美是舟山海鲜菜肴美学思想中的最主要因素。
Zhoushan seafood, with the unique local features, has rich aesthetic connotation, which is mainly displayed as being tasty, fresh and peaceful in the cooked dishes.
游客们被杭州美妙的音乐喷泉表演和自然之美所吸引。
Visitors were fascinated by the wonderful music fountain show and the beauty of nature in Hangzhou.
另外一位16岁的大使马克斯希望学校能够组织更多的旅行和活动，让学生们到户外去体验大自然之美。
Max, another 16-year-old ambassador wants schools to organize more trips and activities that get students outside to experience the beauty of nature.
尝试创造室内设计之美是一个技术和人工的过程。
Is a technical and artificial process for attempting to produce interior design beauty.
她能够发现男子气概之美，存在于一切粗犷的活力和甜蜜的健壮的完美。
She sees the beauty of masculinity, in all its rough vigor and sweaty athletic perfection.
给好奇者，这就是我的浏览器和电子邮件的样子，超简约之美。
For the curious, this is how my browser and E-mail really look. Ultra-minimal beauty.
我们很欣赏现场的崎岖之美，琢磨着它潜在的发展潜力。想着，应该拿出一天的时间放着风筝来测试出风向和浪的方向。
We admired the spot's rugged beauty, pondering its potential for development and mentally noting that we should return one day with our kite surfing gear to test out the wind and waters.
就如诗句，可怕的美，惊人之美“，此诗充满矛盾，和情感的冲突。”
Like that phrase, "a terrible beauty," the poem is full of contradictions, of contradictory feelings.
汤姆•沃纳（Tom Warner）用一排光学和电磁传感器记录下闪电的力量之美。
Tom Warner documents the powerful beauty of lightning with an array of optical and electromagnetic sensors.
难怪活跃的学生会在社交网站“Facebook”上建立了“莱斯特大学图书馆厕所鉴赏社团”，互相赞赏和抒发“厕所之美”。
So enthusiastic are the students that they have established the Leicester University Library Toilets Appreciation Society on Facebook, where they wax lyrical about the beauty of the new lavatories.
“它体现了对称和生物设计之美，”图里说。“这样的美丽是万物之基础。”
"There's something beautiful about its symmetry and biological design," Tule said. "it set the tone for whole shoot."
你会发现所有颜色似乎都变的开朗明亮，你会发现在树木、自然和人群中充满更多生机，你会发现人造器具和材料也如此伟大，那些平时看起来普普通通甚至古板乏味的东西也会变成让人欣赏和陶醉之美。
You see the wonder of all your man-made gadgets and stuff. Things that most often seem common, routine and boring become fascinating and something you can appreciate.
在沉思“大地超绝之美”时，这些人找到了宁静和勇气。
In contemplating "the exceeding beauty of the earth" these people have found calmness and courage.
雕刻的根，石头和螺母，彩蛋，造型粘土，瓷器和蜡都是精致的，尤其是那些雕像和他们的自然之美。
Carvings on root, stone and nut, painted eggshell, modeling with clay, porcelain and wax are all exquisite, especially those of figurines with their natural beauty.
但多数译文为了追求韵律和音节之美，而忽视的意义的表达。
However, most of the translations focus on rhyme and meter instead of sense and meaning.
虽然村上春树故事的情节曲折，但不失节奏感和人性之美。
But although Murakami's plot meanders, it never loses its pace or its humanity.
我期望有一方和谐的环境和安宁的家庭，这种生活模式给人一种天伦之美。
I eager to has a harmony situation and peaceful home, The pattern of life it offers has a homely grace.
那场回声游戏舞蹈有着殿堂级别的电影之美——这部电影，和梅一样，是难得的美。
The Echo Game dance is a masterclass in cinematic grace - and the film, like Mei, is a rare beauty.
在那里他冥想着脑海中盈溢的幻象，并且构思着各种结构和形态，思索着如何在大理石雕中更为逼真地体现出永恒之美。
There he would meditate upon the visions that filled his mind, and there devise the forms of beauty which later became immortal in breathing marble.
一架长廊桥漂浮一般精妙地横亘在水面上，体现了划分中部和西部园区的花格窗之美。
A long corridor appears to delicately float on the water, reflecting the beauty of the division walls of central and western part of the garden.
从文艺创作和批评的角度看，艺术家“养气”就是一种积极的审美活动，他在力求把握和艺术地表现生命之美。
From the Angle of literary creation and criticism, artists' keeping air is a kind of active aesthetic activity, for he or she is trying to master or express artistically the beauty of life.
第一章从“生命之美”和“生命之忧”两个方面分析了沈从文的生存体验在小说作品中的具体体现。
Chapter One analyses the embodiment of his existent experience in the novels written by Shen Congwen in two respects, that is Beauty of Life and Worry of Life.
中国和西方的古典艺术都讲究和谐之美，只是侧重点有所不同。
Both Chinese and western classical arts paid great attention to harmonious beauty, however, on different points.
全篇始终洋溢着浓郁而凝重、浑厚而深邃的历史氛围与情韵，极富典雅之美、通俗之美、悲怆之美和节奏之美。
The book is full of heavy, simple and vigorous historical atmosphere and aroma that are rich in beauty of elegance, earthliness, sadness and rhythm.
全篇始终洋溢着浓郁而凝重、浑厚而深邃的历史氛围与情韵，极富典雅之美、通俗之美、悲怆之美和节奏之美。
The book is full of heavy, simple and vigorous historical atmosphere and aroma that are rich in beauty of elegance, earthliness, sadness and rhythm.
应用推荐