在中国，接受义务教育是我们的责任和义务。
In China, it is our responsibility and obligation to take compulsory education.
这些法律和义务只不过是例行公事。
为了明确双方的权利和义务，特订立本协议。
In order to make the right and obligation of both parties clear, conclude this agreement specially.
把自己每一个承诺和义务做好。
个人的责任和义务也如泰山压顶。
There was an enormous weight of individual responsibility and accountability.
第二章公民的基本权利和义务。
只是要确保，娱乐不能耽误你履行你的责任和义务。
Just make sure your responsibilites & obligations are being met along the way.
作为永久性居民你拥有特定的权利和义务。
You have certain rights and responsibilities as a permanent resident.
承包双方的权利和义务，依照法律由承包合同规定。
The rights and obligations of the two contracting parties shall be stipulated in the contract in accordance with the law.
我如同死亡诗社里的学生一样背负着责任和义务的重担。
I, like the students in Dead Poets Society, felt weighed down under the fearsome load of duty and obligation.
这些职责和义务的不同需要在项目规划中定义。
This difference of responsibilities and duties needs to be defined in the project plan.
初等和中等教育属公立教育，是免费和义务的。
Elementary and secondary education, which forms public education, is free and compulsory.
团队必须拥有书写更具维护性代码的能力和义务。
The team must have the ability and the commitment to write more maintainable code.
了解你在联邦，州和当地的法律中的权利和义务。
Know your rights and responsibilities under federal, state, and local law.
是否有一个指出的企业和员工的权利和义务的平衡？
Is there a balance between stated corporate and employee rights and obligations?
只是要确保，娱乐不能耽误你履行你的责任和义务。
Just make sure your responsibilites &obligations are being met along the way.
离婚后，父母对于子女仍有抚养和教育的权利和义务。
After divorce, both parents shall still have the right and duty to bring up and educate their children.
这一合作会形成一个每个国家都有权利和义务的国际秩序。
This engagement will pursue an international order that recognizes the rights and responsibilities of all nations.
刘莉莉说，绿卡持有者享受和中国公民相同的权利和义务。
Liu said that Green card holders have the same rights and responsibilities as Chinese citizens.
刘莉莉说，绿卡持有者享受和中国公民相同的权利和义务。
Liu said that Green card holders have the same rights and responsibilities as Chinese citizens.
应用推荐