"对我来说，我觉得是她的手和脸，我觉得这两个地方描绘的非常具有表现力，并且使得这位女性栩栩如生，使得我们感觉她在思考一个非常严肃的事情。
For me, it is her face and hands, I think they are really expressive, and also, they make the woman seem very contemplative, seems like she is thinking pretty seriously about something.
和父母谈论日常琐事可以建立一种联系，这种联系有助于你以后和他们讨论更严肃的事情。
Talking to parents about everyday stuff builds a bond that can help you discuss something more serious with them later.
毕竟，这是一件很严肃的事情，关系到一个人的生命和安全。
After all, it is a serious thing, concerning one's life and safety.
让我们先专注于那些重要的和更为严肃的事情上吧。
Let's concentrate on the important and more serious issues first.
通过阅读这些新闻和评论，我只是觉得印度媒体对待这些事情太严肃了。
I just feel from reading all these news and comments that Indian media has taken all these things too seriously.
我只是把演戏当作好玩的职业，想在我做些严肃的事情之前乐一阵子，就在我刚想退出时，《四个婚礼和一个葬礼》出名了。
Here I was in this joke job of acting, thinking it 'd be a laugh before I did something more serious, and just as I was about to get out, Four Weddings and a Funeral happened "."
他见到老师和同学们的表情都严肃，马上感到不幸的事情已发生。
He saw that his teacher and the other classmates all looked very grave. On this, he felt that something unfortunate had taken place.
我向他解释了纳森和玛丽的事情，他很严肃地点点头。
I explained the Nathan and Mary thing to him and he nodded solemnly.
这和以往的很多视觉特效电影不同，那些故事情节更加严肃。
This was a bit different to many visual effects movies, where the storyline is more serious.
对锁定轨温衰减规律的探索是一项非常困难、繁琐而又十分重要、严肃的事情，尤其是从理论上进行定量分析，尚需要我们不断地进行深入的探索和研究。
It is very difficult and fussy but very important and serious to study the law of stress-free temperature attenuating, especially we should make quantificational research in theory thoroughly.
一旦你有一个严肃和坚定的恋爱关系，并愿意让别人知道，安排面对你老板，讨论发生了什么事情的时间。
Once you are in a serious and committed relationship and ready to let people know, schedule face time with your boss to discuss what's going on.
他们从事的是一项严肃的工作，并且即使像萧伯纳和纽曼那样的卖弄文墨的评论家也可以被认为是深谙他们所论述的事情。
Theirs was a serious business, and even those reviewers who wore their learning lightly, like George Bernard Shaw and Ernest Newman, could be trusted to know what they were about.
他们从事的是一项严肃的工作，并且即使像萧伯纳和纽曼那样的卖弄文墨的评论家也可以被认为是深谙他们所论述的事情。
Theirs was a serious business, and even those reviewers who wore their learning lightly, like George Bernard Shaw and Ernest Newman, could be trusted to know what they were about.
应用推荐