意大利的工业区集中在该国中北部和东北部地区。
Italy's industrial districts are concentrated in its north-central and northeastern regions.
中国西北、内蒙古、华北和东北部分地区将有小到中雪或雨夹雪。
Parts of Northwest China, Inner Mongolia, North and Northeast China will see small to moderate snow or sleet.
作为一名记者，我曾与纽约大学、哥伦比亚大学和东北大学的毕业生竞争工作机会。
As a journalist, I have competed against NYU, Columbia, and Northeastern graduates for jobs.
中国西北和东北发生轻度地震。
为收复平津和东北而血战到底。
Fight to the finish for the recovery of Peiping, Tientsin and northeastern China.
双方认为维护半岛和东北亚和平稳定至关重要。
Both sides believe that it is crucial to maintain peace and stability on the Peninsula and in Northeast Asia.
主要分布于西北、华北和东北干旱和半干旱地区。
They are mainly distributed in the northwest, north and northeast China arid and semi-arid areas.
在他信支持者众多的北部和东北部，各种运动更是难以平息。
In the north and north-east of the country, bases of Mr Thaksin’s support, the movement is even harder to repress.
总体上来说，北部平原看起来强壮，大西洋中部和东北部也是。
In general, the northern Plains look strong, as do the mid-Atlantic and northeast.
而在深南部的学生普遍得分比北部和东北部各州的学生得分低。
And students in the Deep South generally scored lower than their counterparts in northern and northeastern states.
我们希望有关各方共同致力于维护半岛和东北亚地区的和平稳定。
We hope relevant parties be jointly committed to safeguarding peace and stability on the Peninsula and in Northeast Asia.
内蒙古中东部和东北地区气温将下降8-12摄氏度，并有中雪。
The middle and eastern part of Inner Mongolia and northeast part of China will see temperatures fall 8 to 12 degrees Celsius and get moderate snow.
大风与大雪叠加，使10万人断电，95号州际公路和东北铁路服务中断。
The strong winds combined with heavy snow left more than 100, 000 people without electric power, and led to the shutdown of parts of Interstate 95 and northeastern railroad service.
西南物源和东北物源是研究区继承性好，持续时间长的重要物源区。
The southwest and the northeast provenance was the important provenance district that had good inheriting characters and affected for a long time.
我们将继续做出努力，推动各方共同维护半岛和东北亚地区的和平稳定。
We will make continued efforts to encourage all parties to work together to maintain peace and stability on the Peninsula and in Northeast Asia.
这里讲的只是华北和东北的情况，因为这两个地区土改完成得很彻底。
I speak here only of North China and Manchuria, the only regions where land division has been thoroughly carried out.
这将会形成贫穷的北部和东北部各州对抗富有且人口稠密的南部和东南部各州。
This would line up the poorer north and North-East against the wealthier, more populous south and south-east.
东北偏北水手罗盘上的方向或点，正北和东北中间，或正北偏东22＝30?。
The direction or point on the mariner's compass halfway between due north and northeast, or22=30 east of due north.
在东部和东北部，冰川为尘埃和其他火山碎屑所覆盖，看起来是一种皱巴巴的棕色。
To the east and northeast, the glacier is covered by ash and other volcanic debris, giving it a rumpled, brown look.
无论过去，现在，还是将来，中方维护半岛和东北亚地区和平稳定的立场是坚定不移的。
No matter in past, present or future, China's position to safeguard peace and stability on the Peninsula and in Northeast Asia will remain resolute.
汉族人分散在全国各地，但主要聚集在黄河中下游地区，长江流域、珠江流域和东北平原。
The Han people can be found throughout the country, though mainly on the middle and lower reaches of the Yellow River, the Yangtze River and the Pearl River valleys, and the Northeast Plain.
当水电费在一些试点城市如北京和东北的大连已经被提高了，但是水费在中国还是便宜的要命。
While customer tariffs have been raised in showcase cities, such as Beijing and Dalian in the North-East, water remains stunningly cheap in China.
中国风能丰富的地区主要分布在西北、华北和东北的草原或戈壁，以及东部和东南沿海及岛屿。
In China areas rich in wind energy resource are mainly in grass land or gobi of northwest, north and northeast China, as well as coastal area and islands in east and southeast China.
消失的冰面也开始允许船只缓慢通过通常封冻的北极西北和东北通道，从而连接了大西洋和太平洋。
And the vanishing ice has begun to allow a trickle of shipping across the Arctic's generally frozen north-west and North-East passages, thus linking the Atlantic and Pacific oceans.
其实我们今天的主题是缔造新东北，我仔细算了一下，在这两个月，六月、七月我真的是和东北结缘。
In fact, our topic today is to create a new northeast, I carefully calculated, in the two month, June, July I'm really is and just northeast.
其实我们今天的主题是缔造新东北，我仔细算了一下，在这两个月，六月、七月我真的是和东北结缘。
In fact, our topic today is to create a new northeast, I carefully calculated, in the two month, June, July I'm really is and just northeast.
应用推荐