这一发现可能对全世界400多万联合感染乙型和丙型肝炎病毒的患者产生重大影响。
The finding could have major implications for over four million people worldwide who are jointly infected with hepatitis B and HIV.
探索乙型肝炎病毒（HBV）和丙型肝炎病毒（HCV）是否可同时感染同一宿主细胞。
Objective:To detect whether hepatitis B virus(HBV) and hepatitis C virus(HCV) could infect the same host cell.
Yanik和Angel知道有些RNA病毒，包括丙型肝炎病毒，都能够成功躲过那种自卫反应。
Yanik and Angel knew that some RNA viruses, including hepatitis C, can successfully suppress that defensive response.
医疗和牙科程序所做的大多数设置在美国不构成威胁的丙型肝炎病毒的蔓延。
Medical and dental procedures done in most Settings in the United States do not pose a risk for the spread of HCV.
虽然肝癌的发病率在东亚和撒哈拉以南非洲最高，但是由于丙型肝炎病毒的感染，美国的肝癌发病率也在增高。
While HCC incidence is highest in East Asia and Sub-Saharan Africa, it is also increasing in the U. s primarily as a result of HCV infection.
和丙型肝炎新近研究结果相似，成功的乙型肝炎抗病毒治疗同时也能改善糖尿病。
In drawing an analogy with the newer studies of hepatitis-C it is quite possible that successful treatment of hepatitis-B with antiviral may lead to improvement of diabetes at the same time.
目的利用自行设计的引物、探针和新型铕螯合物BHHCT，建立一种半定量丙型肝炎病毒(HCV)RNA的检测方法。
Objective To establish a semi-quantitative method for measurement of HCV RNA by use of primers and probe, which was sensitive and designed by ourselves, a new europium fluorescent chelate BHHCT.
据悉，全世界每12个人中就有1人感染病毒性肝炎，尤其是乙型和丙型肝炎，每年致死人数约为一百万人。
It is reported that worldwide there are 1 in every 12 people infected with viral hepatitis, especially hepatitis B and c, approximately one million deaths each year.
早前有研究认为丙型肝炎病毒（HVC）的感染与某些肝癌和非霍奇金淋巴瘤亚型的风险增加相关。
The hepatitis C virus (HVC) had been linked previously to increased risk of a certain liver cancer and subtypes of non-Hodgkin lymphoma.
紧密连接蛋白克劳丁-1单克隆抗体能够有效地抑制大多数基因型丙型肝炎病毒感染和自患者分离的高度突变的丙型肝炎病毒准种感染。
The monoclonal antibodies against CLDN1 efficiently inhibited infection by HCV of all major genotypes as well as highly variable HCV quasispecies isolated from individual patients.
背景有基因1型丙型肝炎病毒（HCV）感染，但对聚乙二醇干扰素α和利巴韦林疗法没有持续应答的病人，复治成功的可能性低。
Background Patients with genotype 1 hepatitis C virus (HCV) who do not have a sustained response to therapy with peginterferon alfa and ribavirin have a low likelihood of success with retreatment.
从乙型肝炎病毒、丙型肝炎病毒和人类免疫缺陷病毒污染情况综述了消化内镜病毒污染的现状，分析了污染的原因以及消化内镜消毒现状。
It summarized the status quo of viral pollution of digestive endoscope from HBV, HCV and HIV pollution. It analyzed the causes of these pollutions and the sterilization state of digestive endoscope.
比较了部分国产抗-丙型肝炎病毒(HCV)检测试剂盒与新加坡试剂盒的灵敏度、阳性检出率和特异性，讨论了试剂盒的抗原成分和诊断价值。
The sensitivity, positive testing rate and specificity of some domestic made anti-HCV testing kits were compared. Also, the antigen components and diagnostic value of the kits were discussed.
贾因棠，魏来。丙型肝炎病毒非结构基因复制子模型的建立和应用。中华肝脏病杂志，2005， 13：158-160。
Jia YT, Wei L. Subgenomic replicon model of hepatitis C virus and its application. Chin J Hepatol, 2005,13:158-160.
丙型肝炎病毒特异反应性CD8单细胞内粒酶A的储存量一直比较低，溶解的洋地黄毒素（lytic granules）的释放和TNF-α和产量也低。
The amount of stored granzyme-A within single cells was always lower in HCV-specific CD8 cells, which were less efficient also in the release of lytic granules and in the production of TNF-alpha.
丙型肝炎病毒特异反应性CD8单细胞内粒酶A的储存量一直比较低，溶解的洋地黄毒素（lytic granules）的释放和TNF-α和产量也低。
The amount of stored granzyme-A within single cells was always lower in HCV-specific CD8 cells, which were less efficient also in the release of lytic granules and in the production of TNF-alpha.
应用推荐