他为每一个新结构聘请设计师和专家的费用感到沮丧。
He was frustrated by the cost of hiring designers and specialists for each new structure.
据研究他们的职业顾问和专家说，Z世代是目光清醒的经济实用主义者。
According to the career counselors and experts who study them, Generation Zs are clear-eyed, economic pragmatists.
培生集团的一名发言人告诉BuzzFeed新闻，“数字材料更便宜，是一项不错的投资”，它提供了音频文本、个性化知识检查和专家视频等新功能。
A Pearson spokesperson told BuzzFeed News that "digital materials are less expensive and a good investment" that offer new features, like audio texts, personalized knowledge checks and expert videos.
技能的本质——以及初学者和专家之间的差异——一直是认知科学和哲学领域的重要讨论话题之一。
The topic of the nature of skill—and the differences between beginners and experts—has been one of considerable discussion in cognitive science and philosophy.
使用有指导经验的顾问和专家。
来自全国的机构和专家都参加了前期研究。
There was the participation of institutions and experts from across China.
他们采取了动物实验和专家科学分析方法。
其他的根本没有接受力和专家来拿这些投资人的现金。
The rest of them lack the capacity and expertise to take investors' cash.
这么多的网址，书籍和专家，任何奇怪的梦魇在这里都可以得到解释。
There are sites, books, and experts all over the place - you can even get your most bizarre dreams interpreted.
集合整个欧洲的资源和专家将会更加节省成本，而且最终也不可避免。
Pooling resources and expertise across the continent would be more cost-effective, and may end up being inevitable.
充当知识中心，为项目组和专家搭建桥梁，汇总来自内外部渠道的信息。
Acting as a knowledge hub by connecting teams and experts, and consolidating relevant information across internal and external sources.
在死于海啸浪潮的人当中有许多是农民，还有在农业机构工作的推广人员和专家。
Many farmers were among the victims killed by the tsunami waves, also extension workers and experts working for agricultural institutions.
具有不同领域兴趣的专职人员和专家可以构建适合于大范围业务对象的流程模型。
Professionals with different scopes of interest and expertise can build process models to meet a wide range of business objectives.
外交官和专家们恐怕西方国家正在“失去”非洲和其他资源丰富的地区。
Diplomats and pundits, for their part, fear that the West is "losing" Africa and other resource-rich regions.
但消费者和专家却说，别太早下结论。很明显，事实比这一研究结论要复杂得多。
Hold on, say consumers and experts. It's apparently more complicated than that.
由门户架构师和专家收集的最佳实践有好几十个，您可以将它们应用于自己的工作。
Best practices that have been gathered by portal architects and specialists over dozens of projects that you can apply to your effort.
但是透过一些统计数据和专家的分析估计，我们也许能够对这一问题得出相应结论。
But some statistics, as well as estimates from experts on the subject, provide some perspective on it.
我们将通过每周视频、文章、手册、图书和专家采访的形式展开10个话题的讨论。
These modules consist of a combination of weekly videos, articles, workbooks, printables as well as expert interviews.
根据数据量和专家知识水平的不同，可以由一个人负责，也可以指定多个人。
This may or may not be a single individual depending on the amount of identified source data and the individual's knowledge of that data.
本文适合初学者用户，但是对于已经熟悉这种架构的it架构师和专家也有一定的用处。
This article is geared towards the novice user, but can be used by it architects and specialists already familiar with this architecture.
多数保险行业执行官和专家认为自2002年该行业经历濒临毁灭后该行业一直在转好。
Most industry executives and specialists think it has been transformed for the better since its near-death experience in 2002.
特大质量的黑洞，作为宇宙中的结构的基础，继续同样的捕获着公众和专家们想象。
Supermassive black holes, which are the foundation for structure in the universe, went on to capture the imagination of the public and experts alike.
可以肯定的是：无论你的用户是谁，在通常情况下你都必须同时考虑新手用户和专家用户 。
Regardless of who your users are, one thing is certain: in most cases, you will have to consider both novices and experts .
鼓起勇气，请你在其他公司的同行(甚至是你以前的竞争对手)给你介绍相关领域的高层和专家。
Have the courage to ask for introductions to leaders and experts in your field, to your counterparts in other companies (even your former competitors).
不论付费或免费，通常都需要一个“信用”体系的帮助，用于评估来自于社区的搜索结果和专家（意见）。
Whether paid or unpaid, there is usually a credit system for helping to deliver search results and experts emerge from the community.
我要感谢我的导师和业务规则系统专家DevenSamant为文本提供的指导和专家意见。
I would like to thank Deven Samant, my mentor and business rules systems guru, for his guidance and expertise in advising me on this article.
我要感谢我的导师和业务规则系统专家DevenSamant为文本提供的指导和专家意见。
I would like to thank Deven Samant, my mentor and business rules systems guru, for his guidance and expertise in advising me on this article.
应用推荐