在每一部分，她引用研究文献并使其项目的特征和研究保持一致，以此来展示学校中的孩子们学到了哪些与各个主题相关的东西。
In each, she draws on the research literature and keys it to features of her program, to show what the school children learn in relation to each topic.
每一行显示与特定客户相关联的城市、州、邮政编码和最后购买日期。
Each row shows the city, state, zip code and the last purchase date associated with the particular customer.
每一台连到网络的电脑都需要有唯一的地址，以正确实现与服务器和其它电脑的数据发送和接收。
Every computer connected to the network needs its own address so that data can be sent and received by the correct servers and computers.
因此，在说出“我想娶你”和“我愿意”这两句话之间的一段时间里，你和另一半应该启动有关金钱的谈话——这是每一对未婚夫妻都应该与另一半交流的话题。
So, some time between "Yes, I will marry you, " and "I do, " you and your partner need to have The Money Talk--the key questions all couples should ask of one another.
美国疾病控制与预防中心建议，每看半个小时电脑就要休息一下，预防反复的运动障碍和视疲劳。
The Centers for Disease Control and Prevention recommends taking a break from your screen every half an hour to prevent repetitive motion disorder and eyestrain.
布鲁克斯继续写道：“整个过程并非一蹴而就，每一份努力和每一次受挫与拼搏的时刻，都使内在理念趋于完善。
‘The process was not easy, but each ounce of effort and each moment of frustration and struggle pushed the internal construction project another little step, ’ David Brooks continues.
在与工程师和中层主管们谈话的时候，丰田章男表示公司的迅速扩张已经超过了对每一辆汽车质量和可靠性的保障力。
Talking to engineers and mid-level executives, Mr. Toyoda said the rapid expansion exceeded the company's ability to assure the quality and reliability of each model.
多数教练面对面或通过电话与受训的公司高管交流，频率为每两周或每月一次，前后大约持续一年的时间。 除此之外，教练也越来越多地接受临时提出的咨询和培训要求。
Most coaches meet with executives in person or by phone, either every other week or once a month for about a year, though they increasingly are available for emergency consults.
本质上来说，它是一个放大版的触摸板，可与每一台macbook和macbookpro相兼容。
Essentially, it's a larger version of the trackpads that ship with each MacBook and MacBook Pro.
设计的每一步中，Gamma和Beck都面临着两难选择，比如可用性与可维护性、可理解性与结合性。
At each step in their design, Gamma and Beck were faced with choices pitting, for example, usability against maintainability or understandability against composability.
平均每天，几乎每一名15岁或以上年龄的工作人员都会进行与工作无关和活动，例如看电视、社交或锻炼。
On an average day, nearly everyone fifteen years of age and older took part in a non-work activity like watching television, socializing or exercising.
添加附加存档信息的一个典型用例是将客户和订单号与作为客户通信一部分的每一封e - mail关联起来。
A typical use case for adding additional archiving information is the association of a customer and order number with every E-mail that is part of customer communication.
当然，我们将在前行道路上就每一步骤与我们的盟国密切磋商，因为我们欧洲和亚洲盟国的安全与防卫是不容讨价还价的。
Of course, we'll consult closely with our Allies every step of the way, because the security and defense of our Allies, both in Europe and Asia, is not negotiable.
今天为培训所付出的每一份辛苦和每一分金钱，都会在明天为企业创造巨大的人才与物质收益。
Today, training for every hard and every money, will Tomorrow for the enterprise to create a huge talent and material benefits.
如果这项调查给出的数据和影响因素对与男性和女性都是真实的，那么选择一种健康的生活方式，每一年可以避免200,000名美国人死于突发性心律猝死。
And if these factors hold true for men and other groups of women, making healthy lifestyle choices could save more than 200,000 Americans from sudden cardiac arrest death each year.
每一代人都要依据本人时代的状况和本人的说法来重新定义对与错。
Every new generation needs to redefine right and wrong in its own terms and according to the conditions of its own time.
冥想和简单的坐观与领悟每一瞬间的感受将变得更加必要。
Meditation and the simple act of sitting to observe and embrace whatever arises in each moment will become more of a necessity.
每一点强化冰箭与强化火球天赋将减少法师25%的法伤和智力。
Each additional point in Improved Frostbolt and Improved Fireball will now reduce the mage's spell damage and intellect by 25%.
我们的生命不是自己的，从出生到死亡，我们和其他人紧紧相连，无论前世与今生。每一桩恶行，每一项善举，都会孕育我们的未来。
Our lives are not our own. From womb to tomb, we are bound to others. Past and present. And by each crime and every kindness, we birth our future.
并根据顾客感官与功能上的品位追求，细致地设计鞋样，以保证每一双鞋子都具有完美的功能性和舒适感。
According to customers' pursuit of quality for sensory and function, we design the shoes particularly to ensure that each pair of shoes have a perfect functionality and comfort.
另外，每一所住宅都有充足的能源与高效保温。一个随时运转的太阳能热水器，和一个集水系统来回收雨水用来冲洗卫生间或是洗衣服。
Plus, each house is highly energy efficient with ample insulation, an on-demand solar hot water heater and a catchment system that recycles rainwater to flush the toilet and wash clothes.
我们保证每瓶酒的新鲜度和质量，衷心希望每一杯酒成为您幸福生活的点缀，陪伴您的闲暇时光，或是承载与家人朋友共拥的美好时光。
By assuring the freshness and quality of each bottle, we hope you will enjoy each glass of our wines as a bit of daily happiness and leisure on your own or shared with your beloved ones.
数学观念似乎以层级的方式排列的，每一层的观念以复杂的关系与同层的和上下层的观念相联系。
It seems that mathematical ideas are arranged somehow in strata, the ideas in each stratum being linked by a complex of relations both among themselves and with those above and below.
每侧履带的行走机构由一个变量双速柱塞马达、行星减速器和制动器组成，行走制动缓冲阀与马达一体安装，吸收了行车时由于制动或载荷变化带来的液压冲击。
Travel mechanism of each track consists of a variable two-speed piston motor, a planetary reducer and a parking brake, travel brake buffer valve is mounted on motor to reduce hydraulic shock.
单索循环轻型运材索道的钢索在每一工艺循环中，要承受静力和规则运动与不规则运动动态力的周期性作用。
The cable in the one-way cyclical light running cable-way Sustains the cyclical actions of the static force, the dynamic forces of law and non-law motions in every technological cycle.
每穗总粒数与结实一次枝梗数和现存二次枝梗数均密切相关。
Total grain number per spike correlated closely to fruiting primary rachis branch number and existing secondary rachis branch number.
每穗总粒数与结实一次枝梗数和现存二次枝梗数均密切相关。
Total grain number per spike correlated closely to fruiting primary rachis branch number and existing secondary rachis branch number.
应用推荐