只有最顽强的可承受的惯性，不活动的危险性，和不动。
Only the hardiest can withstand the perils of inertia, inactivity, and immobility.
整个城市似乎最近绘与白色洗涤，但它是愚钝和不动的。
The whole city seemed to be painted newly with white wash, but it was dull and motionless.
它从像壳的上翅膀下边伸下翅膀，和不动了。因为它要晒干全部的翅膀。
It was staying still for drying up the under wings stretching out them from the upper wings like shelters.
艺术品，新兴市场股票，垃圾债券和不动产等几乎所有资产的价格都升高了。
Almost every asset has increased in price, including art, emerging-market shares, junk bonds and property.
研究表明，如果你交替进行动脑筋和不动脑筋的工作，你将会工作得更有效率。
Research shows that you'll be more productive if you alternate between mindful and mindless work.
所用的技巧主要是建立在线性抛物系统的唯一连续性和不动点方法的基础上。
The techniques used here are based on the unique continuation of linear parabolic systems arid the fixed point theorem.
在第8章，我们将讨论两个函数极小极大不等式及其对变分不等式和不动点理论的应用。
In Section 8, we shall discuss two-function minimax inequalities and their applications to variational inequalities and to fixed-point theory.
本文讨论2 -距离空间中某些膨胀型映射对的不动点的存在性，唯一性和不动点集的性质。
This paper discusses existence and uniqueness of the fixed point of some expansion type mapping pairs and properties of fixed point sets in the 2-metric space.
根据飞行器椭圆弹道的性质、飞行器再入条件、球面几何和不动点原理给出了理想弹道的计算算法。
Baced on the properties of elliptical trajectory, the reentry conditions of the vehicles, spherical geometry, and the fixed-point theorem, an algorithm for the ideal trajectory is proposed.
利用打靶法、上下解方法和不动点定理等工具，研究有孔区域上一类具非局部边值条件的非线性扩散方程。
The shooting method, sub and super solution method, and fixed point theorem were used to study a class of nonlinear diffusion equations with nonlocal boundary value condition in perforated domains.
根据显、隐式总重心圆的物理意义，对人体总重心圆原理进行了延拓，并指出了运动环节和不动环节重量矩的应用。
Then the physics meanings of obvious and concealed circles of gravity center of human body are probed, and the principle mentioned above is extended.
在二十世纪八十年代，一种叫碳青霉烯的药物被开发出来，专门对付像克雷伯氏菌，革兰氏阴性细菌，假单胞菌和不动菌。
In the nineteen-eighties, a class of drugs called carbapenems was developed to combat gram-negative organisms like Klebsiella, Pseudomonas, and Acinetobacter.
研究具时滞的三阶非线性微分方程，利用变量替换和不动点方法，得到了此方程有界解和概周期解的存在性及唯一性结果。
This paper deals with the problems on the existence and uniqueness of bounded solutions and almost periodic solution for third order nonlinear differential equations with time lag.
不确定性的源头来自储蓄银行，即西班牙各地区的信用合作社（cajas），当建筑和不动产泡沫破灭时，这些银行暴露了最大的敞口。
The source of uncertainty is the savings banks, known as cajas, which were the most exposed when the construction and real estate bubbles burst.
与日本企业上世纪80年代收购美国冠军企业和不动产有所不同，中国企业在日投资规模相对较小，也较为低调，没有引发保护主义的对抗性反应。
Unlike Japanese acquisitions of US trophy companies and real estate in the 1980s, which triggered a protectionist backlash, Chinese investments in Japan have been relatively small and low key.
零售商可以关闭大量仓库（这样能从库存和不动产两方面节约成本），让供货商直接把货送到最终用户手里。这种方式称为直接配送（directshipping）。
Direct shipping allows retailers to close many warehouses (saving on stock and real estate) by asking suppliers to ship directly to the final user.
蜥蜴对自己和石头颜色相同的保护色很自信，即便感觉危险也不动。
Confident in its camouflage, being the same colour as the rocks, the lizard stands still when it feels danger.
狄肯和玛丽轻轻地在草地上坐下来，一动也不动。
Dickon and Mary settled down softly upon the grass and sat there without moving.
海蒂站着不动，在喜悦和感动中，泪水顺着她的脸颊流下来。
The child stood still, and in her joy and transport tears ran down her cheeks.
越来越盛行的久坐不动的生活方式会催生懒惰和肥胖的可能。
Increasingly sedentary lifestyle causes laziness and possibility of obesity.
对经济增长损害最小的税种是对消费和诸如房地产的不动资产征收的税。
The taxes that do least harm to growth are those on consumption or on immobile assets such as property.
提供了一个函数和一个输入，找到不动点。
在苏格兰，只要远离不动产和道路，野营在绝大多数情况下是合法的。
In Scotland, wild camping is legal in most cases when practiced well away from property and roads.
与在学校时相比，因为孩子、年龄和久坐不动的生活而身材都走样的女人们更讨厌她。
Women grew even more resentful of her than in school, as their figures changed, thanks to children and age and sedentary lives.
JDK和JRE目录在初始安装之后应该保持不动。
The JDK and JRE directories should remain untouched after initial installation.
我们需要重新认识什么也不做，坐着不动和享受沉默是怎么回事。
We need to rediscover what it’s like to do nothing, to sit still, to enjoy silence.
LMI将提供人事、采办、供应链、不动产和财务管理方面的咨询服务。
LMI will provide consulting services in personnel, acquisition, supply chain, real property and financial management.
他建议人们等等，建立一个不动产和财产清单，做自己的事情。
He recommends that people look now, establish a list of priorities and amenities and do their homework.
他建议人们等等，建立一个不动产和财产清单，做自己的事情。
He recommends that people look now, establish a list of priorities and amenities and do their homework.
应用推荐