花收藏家-目标和上面的一样，但是有更高的品质标准。
Floral collectors-same target as above, but with higher standards of quality.
这和上面的问题一样。
它将随后获取订阅响应并打印(和上面的通知使用者一样使用相同的方法)。
It then gets a subscription response and prints it (using the same approach as the notification consumer, above).
和上面的多服务器示例一样，队列堆积的情况也可以得以避免。
As in the multiple servers example shown above, queue build-up may be avoided.
y轴比例因子是在第104行计算的，方法和上面的柱状图使用的方法一样(请参阅清单2)。
The Y-axis scaling factor is calculated on line 104 in the exact same way as in the bar chart example (see Listing 2).
Y 轴比例因子是在第 104行计算的，方法和上面的柱状图使用的方法一样（请参阅清单2）。
The Y-axis scaling factor is calculated on line 104 in the exact same way as in the bar chart example (see Listing 2).
这和创建一个搜索类并复制和粘贴搜索代码相比，并不完全一样简单(就像上面的代码所体现的)。
It's not exactly as simple as creating a search class and copying and pasting the search code (as the code above implies).
与上面的扩展的ClickToCall小部件一样，首先对源代码的声明和变量部分进行更改。
As with the extended ClickToCall widget above, start by making changes to the declaration and variables section of the source.
因此，看一下另一种代码比较—这次使用php语言—从read开始，然后是create、delete和update，同上面的代码比较一样。
So, take a gander at another code comparison - this time using the PHP language - starting with read, then going on to create, delete, and update, as with the code comparisons above.
和上面提到的“有一点”一样，最好去除掉观点里面的模糊因素。
Just as with "Kinda" above, it's best to remove any ambiguity about where you stand.
正如人们把视线集中到它上面的浮绘和装饰附件一样，不同的竞买商都认为这些细小的图饰在历史上有重要价值。
Small was big, said several dealers, as people concentrated on paintings and decorative accessories.
一样的桌子为这对夫妻提供单独的工作站，上面和下面的书架储存着音乐或缝纫相关书籍。
Twin desks provide separate workstations for the couple, with shelves both above and below the tabletop for storing music- or sewing-related items.
如同上面的圆饼图所明确揭示的一样，诚信和工作经验是大多数工作单位对大学毕业生和普通员工的两个主要素质要求。
As is apparently revealed in the pie charts above, credibility and working experience are the twin leading quality requirements for college graduates and ordinary working staff by most working units.
左边是散落着一座座煤矿的谷地，谷地上面的山坡上是小麦田和森林，远远一片黝黑，就象罩着一层黑纱一样。
On the left was a large landscape, a valley with collieries, and opposite hills with cornfields and woods, all blackened with distance, as if seen through a veil of crape.
左边是散落着一座座煤矿的谷地，谷地上面的山坡上是小麦田和森林，远远一片黝黑，就象罩着一层黑纱一样。
On the left was a large landscape, a valley with collieries, and opposite hills with cornfields and woods, all blackened with distance, as if seen through a veil of crape.
应用推荐