和上次一样，我并没有含着银勺再生！
I was not born with a silver spoon in my mouth as the last time!
你犯了和上次一样的错误。
白人小男孩：(对他的哥哥)和上次一样！是鬼！
White young boy: (to his older bother) Just like last time. It's the ghost!
谢谢你，我们所考虑的条件和上次一样，满意吗？
Thank you. The terms we're considering are the same as last time. Will that be satisfactory?
他们发现和上次一样，有五、六栋房子都被做了记号。
伯爵夫人：十点五十五，到新建孤儿院。你将主持奠基典礼，和上次一样的演讲。
COUNTESS: Ten fifty-five, the Newfoundling Home For Orphans. You will preside over the laying of the cornerstone; same speech as last Monday.
到达耶利哥后，我和那里的先知们见了面，他们问了我相同的问题，我还是和上次一样回答了他们。
When we got to Jericho, I met a few prophets and they asked the same as the other prophets. I also replied in the same way.
我们的建议是：不要只会说“和上次一样”或者“老样子”，而是根据你的脸型换一种全新的发型。
We have a recommendation: instead of just saying "the same as last time" or "the usual," take into account your face shape for a brand-new hair style.
爱德华正好奇地盯着我，他的黑眼睛里闪烁着和上次一样的，熟悉的挫败感，这种感觉甚至比上一次还要明显。
And Edward was staring at me curiously, that same, familiar edge of frustration even more distinct now in his black eyes.
和上次一样，Google和GeoEye合作提供了高清晰卫星图片，你可以在这里下载，在Google地球里查看。
As with last time, Google is working with GeoEye to provide high resolution satellite images, which you can download and view using Google Earth.
这种压迫感使得我比平时还有笨手笨脚，但最终我冲出门口，和上次一样宽慰地看到他站在那里，一个大大的笑容下意识地浮现在我脸上。
The pressure made me more clumsy than usual, but eventually I made it out the door, feeling the same release when I saw him standing there, a wide smile automatically spreading across my face.
依据登山日程和路程而安排的登山进军路线和上次一样，也是穿过阿布拉孜山脊。尽管坏天气的不利影响，更高的营地还是一个接一个陆陆续续地建立了。
The Approach followed the schedule and the route is the same as before, through the Abruzzi-Spur. Despite the bad weather, the higher camps were established one after another.
他正在寻求可能的新纽带团结宗派分歧人士，试探可能合作伙伴，建立一个大什叶派联合集团，和上次赢得大选一样的。
He is exploring the possibility of new ties across sectarian divisions as well as sounding out possible partners for a grand Shia coalition similar to the one that won last time.
和上次不一样，当时苹果表示乔布斯将离开半年，这次乔布斯没有说明他预计需要多长时间才能回到工作。
Unlike his prior leave, when Apple said Mr. Jobs would be gone for six months, this time Mr. Jobs did not say how long he expected to be out.
和上次泡沫不一样，这次的泡沫不是兜售“愿景”或概念。
Unlike the last bubble this one is not about selling "vision" or concepts
我记得我上次和人聊起这个话题的时候，他们看着我，就好像我在谈论大脚怪一样。
I remember last time when I talk with people about this topic, they looked at me like I was talking about big foot.
大狐狸，你知道上次和这次的见面有什么不一样的地方吗？
Fox do you know any difference from last meeting to this one?
仔细听好每一个字：明天，按照上次一样的时间和地点，我会让人把详细的指示给你，还有三万英镑。
Listen to every word carefully: Tomorrow, at the same time and same place as last time, I'll let someone give you detailed directions, and thirty thousand pounds.
仔细听好每一个字：明天，按照上次一样的时间和地点，我会让人把详细的指示给你，还有三万英镑。
Listen to every word carefully: Tomorrow, at the same time and same place as last time, I'll let someone give you detailed directions, and thirty thousand pounds.
应用推荐