投资者有责任向柬埔寨雇员提供足够和一致的培训。
Investors shall have the obligation to provide adequate and consistent training to Cambodian employees.
策略被统一制订和一致通过来为管辖工作提供一个框架。
Policies that are collectively developed and agreed upon provide a framework for the exercise of governance.
这篇文章中谈到，跟踪性是为了达到透明和一致。
According to the article, the idea of traceability is to achieve transparency and identification.
Google将控制扩展外观，以保持UI的整洁和一致。
Google will control the look of extension buttons to keep Chrome's UI uncluttered and consistent.
考虑到源代码的大小，GIMP受到良好的维护和一致的构建。
Considering the size of the source code, GIMP is nicely maintained and consistent to build.
然而为了优化库存，需要以一种集成的和一致的方式来访问这些信息。
However, in order to optimize inventory, the information needs to be accessible in an integrated and consistent manner.
这是检查您在用户管理界面定义的整个配置是否正确和一致的惟一方法。
This is the only way to check that the entire configuration you defined in the administrative user interface is correct and consistent.
属性必须使用与业务术语表一致的业务名称和一致的命名惯例。
Attributes should use business names that are consistent with the business glossary and a consistent naming convention.
为了参与治理计划，这通常意味着将工具和一致的框架相集成，进行分析和报告。
In order to participate in a governance program, this usually means integrating the tools with a consistent framework for analysis and reporting.
当合适时，此活动也要集成实现子系统，以创建最终系统的一个新的和一致的版本。
When appropriate, this activity also integrates implementation subsystems to create a new and consistent version of the overall system.
其中一个原因是，程序员很难对并行进程的交互过程有全面和一致的认识。
One reason for this is the difficulty programmers have in obtaining a coherent and comprehensive view of the interactions of concurrent processes.
优良的绩效，即具有影响的行动，需要来自世卫组织的明确和一致的指导。
Good performance - action with an impact - requires clear and cohesive guidance from WHO.
集成子活动集成了来自多个实现的变更，以创建一个实现子系统的新的和一致的版本。
The integrate sub-activity integrates changes from multiple implementers to create a new and consistent version of an Implementation Subsystem.
在给孩子某种限定时要保持稳定和一致，即使婴儿也了解和感觉得到这种限制。
Promote stability and consistency in the imposition of certain limits to our child. Even baby, he understands and feels everything.
信息是每个业务流程的至关重要的元素，必须以正确和一致的形式在整个企业中可用。
Information is a crucial element of each business process and must be available in a correct and consistent form across the entire enterprise.
在解决数据完整性和一致问题时需要考虑各种事项、选项、模型、框架、配置和技巧。
Many considerations, options, models, frameworks, configurations, and techniques go into solving the data-integrity and consistency problem.
它提供事务完整性和透明的故障恢复功能确保高可用性、高可靠性和一致的响应时间。
It provides transactional integrity and transparent fail-over to ensure high availability, high reliability, and consistent response times.
数据缓存层的目的是为您的应用程序服务器层提供一个可伸缩、容错和一致的数据网格。
The purpose of the data caching tier is to provide scalable, fault tolerant, coherent data grids for your application server tier.
O VF描述符文件定义了封装虚拟工具的内容和需求，以支持此包的成功和一致的部署。
The OVF descriptor file defines the content and requirements of the packaged virtual appliance in support of a successful and consistent deployment of this package.
我们认为，国际社会应联手合作，采取坚定态度和一致行动，共同打击偷渡等跨国犯罪行为。
We maintain that the international community should work together resolutely and take concerted actions to crack down on cross-border crimes, including human smuggling.
分支中的特定功能可以委托给中心esb，但是如果具有合适和一致的本地支持能力，则分支可以进行自主。
Specific functions in the branches can be delegated to the central ESB, yet the branches can have autonomy if appropriate and consistent with local support capability.
流利和一致指通过普通程度的连贯性、语速和语流来组织思路和语言，从而形成具备连贯性的语言。
Fluency and Coherence refers to the ability to talk with normal levels of continuity, rate and effort and to link ideas and language together to form coherent, connected speech.
开源组件是典型的，由于它们是天生的与技术的精英平等和持续的设计，并且倾向于提供简单和一致的接口。
Typically, open source components — due to their very nature of peer-level meritocracy and continuous design — tend to provide simple and consistent interfaces.
我们的目标是确保Carbon(我们的标准平台)和Stratos(原生云版本)是完全模块化和一致的。
Our aim is to ensure that Carbon (our standard platform) and Stratos (the cloud-native version) are completely modular and consistent.
对于获得最佳的应用程序性能，以及确保数据完整性和一致的应用程序行为来说，数据库锁定策略是非常重要的。
Database locking strategies are critical for gaining the best possible application performance, while ensuring data integrity and consistent application behavior.
他们表示，不想百分百地解决所有的使用情况，而是提供一个确实简单和一致的API来满足主要的80%的情况。
They state that they do not want to solve 100% of all use cases but rather provide an obviously simple and uniform API for the majority (80%).
对于常见的验证问题，如电子邮件验证，这种方法可以支持这样一种设计理念，即代码重用和一致的应用程序行为是最重要的。
For common validation concerns, such as E-mail validation, this approach can support design philosophies where code re-use and consistent application behavior are of utmost importance.
Scala是静态类型的：scala配备了一套富有表现力的类型系统，该抽象概念以一种安全的和一致的方式被使用。
Scala is statically typed: Scala is equipped with an expressive type system that enforces statically that abstractions are used in a safe and coherent manner.
一个集成的软件开发平台和一致的，结构化的过程以及良好的实践对减小风险和成本，确定大型项目的时间进度都是至关重要的。
An integrated software development platform and consistent, configurable processes and best practices are essential to mitigate risk to cost and schedule across these large projects.
一个集成的软件开发平台和一致的，结构化的过程以及良好的实践对减小风险和成本，确定大型项目的时间进度都是至关重要的。
An integrated software development platform and consistent, configurable processes and best practices are essential to mitigate risk to cost and schedule across these large projects.
应用推荐