汉斯莱和杰克一样高，但他更瘦、更结实，穿着剪裁完美的西装和白色埃及棉衬衫，系着矢车菊蓝的领带。
As tall as Jack, Hensley was thinner, more compact under a perfectly tailored suit and white Egyptian cotton shirt, a tie of cornflower blue.
我曾经做过一个梦，在梦里水稻和高粱一样高。
I once had a dream, in which I saw rice plants as tall as sorghum.
“但愿我是一棵和别人一样高的大树。”他叹了口气说。
还有一个和左墙一样长、齐腰高的水泥水槽，里面装满了水和死蚊子。
There was also, running the length of the left wall, a giant waist-high cement trough filled with water and dead mosquitoes.
拉里和奥利弗一样高吗？
里面的水正好和盖碗的嘴一样高，只有一两滴落在在桌子上。
The water in it is just right at the level of the Gaiwan's mouth, with a simple drop on the desk,
坐着的时候，他几乎和班上的所有人一样高。
平均来说，抑郁和焦虑程度跟事故发生不久之后的那段时期里一样高，这点比社区研究所预期的要糟糕很多。
On average, the level of depression and anxiety was as high as it had been shortly after the accident, and worse than expected based on community studies.
在这个英国乡下的菜园里，韭葱长得像棕榈树那么高，巨型洋葱和芜菁每个都有人的头那么大，总之每一样都不像我们平常看到的那样。
Leeks that look like palm trees, massive Onions and swedes as big as your head - nothing is as it should be in this English country garden.
秋天，年轻的七年级学生们返回时，他们得到的分数和上个春季他们没有看到的部分的分数一样高。
When the younger students returned as seventh graders in the fall, they scored just as high as they had the previous spring on tests of fractions that they had not seen.
OECD成员国的数据显示那些年日本外贸对GDP增长的贡献和德国一样高。
OECD figures show that the contribution of foreign trade to GDP growth during those years was as high in Japan as in Germany.
这是奥杜邦的《美国本土鸟类绘本》，华丽漂亮的双开本，几乎和小时候的我一样高。
It’s Audubon’s Birds of America, the deluxe, wonderful double-elephant folio that’salmost as tall as my young self.
戴头盔的人会盯着电脑屏幕，它会反射由不同的字母和符号组成的矩阵行的高光位，这就像屏幕上的键盘一样。
The wearer stares at a computer screen, which flashes highlights over different rows in a matrix of letters and symbols set up like a keyboard on the screen.
他肯定有过这样的想法：从公共关系的角度看，高盛当初要是和花旗一样巨亏的话，或许现在日子会更好过一些。
He must have wondered if Goldman would have been better off from a public-relations point of view by incurring giant losses, like Citigroup.
它的平均高度为550英尺——几乎和华盛顿纪念碑一样高。
Its average height is 550 feet — almost exactly that of the Washington Monument.
惠更斯山脉是最高的月球山脉——大约和珠峰一样高——也是附近的亚平宁山脉的一部分。
Huygens is the tallest lunar mountain — about the same height as Everest — and is part of the nearside Apennine mountain range.
但是现在乘高铁旅行即使没有胜出，也和飞行一样舒适。
But now rail travel can be as comfortable, if not more so, than flying.
无论你参阅何种研究报告，母亲杀害孩子的几率至少和父亲一样高。
Depending on which study you look at, mothers kill children at least as often as fathers do.
结果，小鹰不是像往常一样只飞到几英尺高的地方，而是一直飞上了天空，找到了它真正的潜能和命运。
Instead of rising only a few feet as usual, he soared into the sky and found his true potential and destiny.
惠更斯山脉是最高的月球山脉——大约和珠峰一样高——也是附近的亚平宁山脉的一部分。
Mt. Huygens is the tallest lunar mountain -- about the same height as Everest -- and is part of the nearside Apennine mountain range.
这是一段温度被认为和现在一样高或甚至更高的时期--其温暖与北欧人定居格陵兰和英国的葡萄园有关。
This is a time when temperatures are held to have been as high as or higher than today’s—a warmth associated with the Norse settlement of Greenland and vineyards in England.
在这里个人破产和抵押品赎回权丧失和这个国家其他地方一样高，已经创建的公司降低了招聘。
Personal bankruptcies and foreclosures are as high here as in the rest of the country, and established companies are cutting way back on hiring.
和其大多数竞争对手一样，高盛很难让外人理解。
Like most of its rivals, Goldman is a difficult institution for outsiders to understand.
但是，和机械泵以及人造心脏一样，干细胞疗法对于治疗心脏病来说也是一种高技术、高成本的解决方案。
But like mechanical pumps and artificial hearts, stem cell therapy is a high-tech, high-expense solution for dealing with heart diseases.
746英尺高的旧金山金门大桥在图片里变得和纸一样薄，桥面还紧紧贴着桥下的海水。
The 746ft tall Golden Gate Bridge in San Francisco has been made as thin as paper and stuck to the surface of the water beneath it.
那些喂饲高脂食物和白藜芦醇的白鼠比仅仅喂饲高脂食物的白鼠多活很多个月，死亡率和正常健康饮食的白鼠一样。
Those fed resveratrol along with the high - fat diet died many months later than the mice on high fat alone, and at the same rate as mice on a standard healthy diet.
有一次，微软创始人比尔盖茨劝说乔布斯把他的大部分财富捐善事业，像很多杰出的高管一样，如盖茨先生和沃伦巴菲特。
At one point, Mr. Jobs was asked by the Microsoft founder Bill Gates to give a majority of his wealth to philanthropy alongside a number of prominent executives like Mr. Gates and Warren E. Buffett.
希腊和1991年时的俄罗斯不一样，其国家开支占到了GDP的50%，虽然非常高但是比起法国来要低。
Some of this should encourage Greece. The country is not Russia in 1991: state expenditure accounts for 50% of GDP, too high but less than in France.
他和一棵六英尺三英寸的树一样高。
他和一棵六英尺三英寸的树一样高。
应用推荐