该配置在内部被表示为一个散集列表(scatter - gather)，列表中的每个条目表示一个地址和一个长度。
Internally, this configuration is represented as a scatter-gather list (with each entry in the list representing an address and a length).
如果一个交互式计算机屏幕要在实用性上与白板相匹配，它必须在手臂长度范围和横跨房间范围内是可视的。
If an interactive computer screen is to match a whiteboard in usefulness, it must be viewable from arm's length as well as from across a room.
例如，当写入一个文件的时候，这个文件的长度和最后修改时间都要在元数据缓存器里面更新。
For example, when we write to a file, the new length and the last modification timestamp are updated in the metadata cache.
可以指定一个可选的字符串长度单元来指明在哪些单元中表示函数的起始位置和结果。
An optional string length unit can be specified to indicate in what units the start and result of the function are expressed.
如果当前字母的下标和字符串的长度相等，那么这个变量是一个空字符串。
If the index of the current letter is equal to the length of the string, this variable is an empty string.
“腿的长度和心脏病之间有一个直接成比例的危险关系，”乔治·大卫·史密斯说。
"There's a directly proportional risk between leg length and heart disease," says George Davey Smith, m.d..
单宁镇是一个全球品牌，男女装均有，曲线设计和长度等剪裁也坚持全球标准，并未为了中国而改变。
Denizen is a global brand for men and women, and its tailoring - still equipped for all those global curves and tall statures - remains unchanged.
在创建队列时，用户必须指定队列的最大长度和一个消息的最大大小。
During queue creation, the user must specify the maximum length of the queue and the maximum size of an individual message.
如果收集了所有必需的按键和释放操作的密码长度都相同并且包含相同的字符，则找到一个匹配并且子例程成功退出。
If the passwords collected all of the required key press and key releases, are the same length, and contain all the same characters, a match was found and the subroutine exits successfully.
RC 4是一个流密码算法，它对数据的每个字节进行操作；和RC 2一样，它支持长度为40位、64位和128位的密钥。
RC4 is a stream cipher algorithm operating on each byte of data; like the RC2, it supports key lengths of 40 bits, 64 bits, and 128 bits.
这个表示是一个结构，包含名称和名称长度字段。
The representation is a structure containing the name and the length of the name as fields.
消息摘要是一个安全的、单向的哈希函数，把任意长度的数据转化成固定长度的校验和/哈希码。
Message Digests are secure, one-way hash functions that convert arbitrary length data into fixed-length check sum / hash code.
这里有一个展示长度和容量交互的例子。
Here is an example that shows how length and capacity interact.
如果字符串的长度为零，则返回一个未破坏的空间，否则，返回seed和竞争者的名称。
If the length of the string is zero, return a nonbreaking space; otherwise, return the seed and the name of the contestant.
我们在这个结果的前面加上一个记录头字节“0x14”指明“完成”和长度字节“00 00 0c”指明我们将发送12字节的“verifydata”。
We take the result and add a record header byte "0x14" to indicate "finished" and length bytes "00 00 0c" to indicate that we're sending 12 bytes of verify data.
这只是一个机会，让你更容易掌握答案的内容和长度。
Instead, this is just a chance for you to determine the length of your answer.
这就是为什么ndS一起算时,会有一个简单的公式,而当分别计算n和dS时候，会更复杂的,因为必须取这玩意在某个方向上的长度。
And that is why I said that we will have an easy formula for n dS while n and dS taken separately are more complicated.because you would have to actually take the length of a direction of this guy.
第二个估算团队速度的方法是，确定迭代的长度和团队规模，然后决定团队在一个迭代内能完成多少故事。
The second approach to estimating a team velocity is to determine the iteration length and team size, and then decide how many stories the team could complete in an iteration. This is done as follows.
实际上，您可以在事务细分报告(请参见图9)中可视化并容易地识别事务时间长度，该报告包括一个表和一个细分视图。
Actually, you can visualize and easily recognize the transaction time length in the transaction breakdown report (see Figure 9), which consists of a table and a breakdown view.
二次出现的字符串由一个指向前一字符串的指针(以对的形式——距离和长度)代替。
The second occurrence of a string is replaced by a pointer (in the form of a pair — distance and length) to the previous string.
街两边有十几家18世纪的房屋，小格林街仅有一个城市街区的长度，但却从二战的大规模空袭和三个世纪来的反复建设中幸存下来。
Lined with about a dozen 18th century homes, Little Green Street only stretches a city block in length, but has survived the Blitz in World War II and three centuries of construction.
请求处理时间和队列长度是一个很好的度量指标，系统管理员通过监控它们来决定是增加服务器，还是关掉多余的服务器。
The request-processing time and the queue length are proper measures for the system administrator to monitor in order to make decisions about adding servers or shutting down superfluous servers.
这并非因为他败坏了一个女人的名誉，而是因为说话者可能提到一些统计数字，其中包括其他男人也许会遇到麻烦的次数和长度。
This is not because he is ruining a woman's reputation, but because the speaker might produce statistics, including times and centime - tres, that the other men would have difficulty in meeting.
头发的颜色和长度会让我对她的个性有一个第一印象。
Hair color and length provide first impression clues into her personality.
在日常生活中知觉偏差是很有用处的，这能让你判断出一个物体的长度，宽度和高度。
In everyday life this perceptual bias is useful; it is what normally allows you to understand how distant objects occupy space.
对于一个鲤鱼“科学家，”宇宙只包括两个方面，长度和宽度。
To a carp "scientist," the universe only consists of two dimensions, length and width.
strncpy _ from_user函数将一个字符串从用户空间复制到一个内核缓冲区，给定一个用户空间源地址和最大长度。
The strncpy_from_user function copies a string from user space into a kernel buffer, given a user space source address and Max length.
消息的定制头部包含两个固定长度的字段——一个AT MIdentifier和一个EncodedLength。
The custom header component of the message contains two fixed length fields — an ATM Identifier and an Encoded length.
消息的定制头部包含两个固定长度的字段——一个AT MIdentifier和一个EncodedLength。
The custom header component of the message contains two fixed length fields — an ATM Identifier and an Encoded length.
应用推荐