你和一个外国人第一次碰面时，你说什么？
What do you say when you meet a foreigner for the first time?
两年后，她和一个外国人结婚了。
这女孩和一个外国人相爱已经一个星期了。
接下来我又问她，和一个外国人拍拖有什么不好的地方吗？
I then asked her, what are the bad things about dating a foreigner?
终于，他如梦初醒，意识到他正在他的店里和一个外国人用中文对话，不是鬼。
Finally a light went on in his head, and he realized he was conversing with a foreigner, in his shop, in Chinese. Not a ghost.
美国人很难理解外国人总是想和另一个不喜欢独处的人在一起的想法。
Americans have great difficulty understanding foreigners who always want to be with another person who dislikes being alone.
恐怖袭击的目标定在外国人，特别是西方人，这显然试图传递这样一个印象，印度是不安全的，不能作为西方和西方投资者的目的地。
Targeting of foreigners, specially from the west, was obviously intended to convey an impression that India was unsafe as a destination for the west and western investments.
而还有一部分人看重的是种族的角色，争辩说外国人提供了一个便捷的可信任的缓冲地带来容纳民族恐惧和不安全的情绪。
Still others emphasize the role of race, arguing that foreigners provide a convenient repository for the nation's fears and insecurities.
当与外国人打交道的时候，先问问这个问题，然后再重复老外刚刚说过的话，是一个明智的做法。 这有利于减少语言上的误解，带来更好的友谊和更愉快的客户关系！
This tends to cut down on language misunderstandings and leads to better friendships and happier customers!
在他的策略下，这些国家在国内出售和以前出售给外国人的同样的材料，在一个更加复杂的模式下，外国人的品位和当地人的品味是不同的。
Under his policies, countries sell the same kind of stuff at home that they formerly sold to foreigners. In a more elaborate model, foreign and local tastes would differ.
作为一个中国人，你是怎样和外国人交朋友的呢？
To be as a Chinese, how do you make friends with foreigners?
作为一个外国人，你是怎样和中国人交朋友的呢？
To be as a foreigner, how do you make friends with Chinese people?
或者，走在大街上我们可能会看到一个外国人用流利的中文和朋友交谈。
Or, walking on the street, we may see a foreigner talking with friends in fluent Chinese.
他们去和祖父母一起生活，去旅行，或者爱上一个外国人。
They go to live with their grandparents, they travel, or they fall in love with a foreigner.
民族主义和排外在东方国家都很普遍，对于除了中国的其他亚洲国家的人来说姚明只是一个外国人，因此也不值得关注。
Nationalism and xenophobia are both huge components of the Oriental psyches, people outside of China would view Yao as just another foreigner, and thus unworthy of paying attention to.
幸运的是，在这些显而易见的事实的表面之下，正在中国发生的这些改变值得一个外国人认真研究和学习。
Luckily, underneath the foam and froth of the easily visible surface of things, a great deal is changing in China that requires serious research and hard work for a foreigner to learn.
当我们问一个外国人对中国的印象是什么，然后他告诉你美味的食物和中国功夫。
When we ask a foreigner what's his impression about China, then he tell you about the delicious food and Chinese Kongfu.
数据援引自国土安全部中负责中学生和交流访问者项目的一个部门，这个项目跟踪外国人在美国的学生签证和学习学校的统计数据。
It cited statistics from the student and Exchange Visitor Program, a Department of Homeland Security unit that tracks foreigners in the US on student visas and the schools they attend.
他在给一个英语为非母语的外国人讲英语诶…又不是给一个懂任何口音和方言的美国人。
He is speaking to a foreigner whose first language is not English, rather than a native American who can understand whatever accents and local dialect.
一个学中文的外国人在刚开始和中国人打交道的时候，他的语言水平会受到无形的考核。
When a foreigner studying Chinese started deal with Chinese people, he would have an invisible exam on his language proficiency.
一个学中文的外国人在刚开始和中国人打交道的时候，他的语言水平会受到无形的考核。
When a foreigner studying Chinese started deal with Chinese people, he would have an invisible exam on his language proficiency.
应用推荐