关于这个项目的费用，他们面临着咄咄逼人的盘问。
They faced some hostile questioning over the cost of the project.
该党采用了一场对抗其对手的咄咄逼人的宣传运动。
The party adopted an aggressive propaganda campaign against its rivals.
人则会以很多方式出现问题：懒惰的、怀有恶意的、咄咄逼人的、乏味的，以及情绪过于低落而让人高兴不起来的。
The people can be wrong in an assortment of ways: lazy, spiteful, bullying or just dull and too depressed themselves to spread much cheer.
他们无法动怒似乎削弱了他们的能力，让他们明白为什么咄咄逼人的电话推销员或没得到生日祝愿可能会让一个人沉下脸来。
Their inability to scowl seemed to impair their ability to see why pushy telemarketers or a lack of birthday wishes might make one's face fall.
在教育市场，苹果有着咄咄逼人的发展势头。
但他们对布什咄咄逼人的魅力攻势依旧不为所动。
它们看到了日渐强大的中国咄咄逼人的领土主张。
一个咄咄逼人的声音指示他把房间的一面墙漆成黑色。
An insistent voice instructed him to paint a wall of the room in black.
近年来，欧盟监管机构成为了最为咄咄逼人的执法者。
EU regulators became the most aggressive enforcers in recent years.
我们都见识过那些口若悬河、咄咄逼人的研究生或教授。
We have all met those glib, intimidating graduate students or faculty members.
从容不迫的举止，比起咄咄逼人的态度，更能令人心折。
Unhurried manner, rather than an aggressive attitude, makes the heart more discount.
设想你的公司是美国的标志，正在被咄咄逼人的竞争者赶超。
YOUR company is an American icon, being overtaken by pushy competitors.
斯巴鲁翼豹有着咄咄逼人的外观，但是与其他全轮全时公司有点相似。
The Subaru Impreza Design Concept is an aggressive, but familiar, outlook for the all-wheel-drive-all-the-time company.
随后，我们在几天之内迅速地采取了一系列步骤来回答卡扎菲咄咄逼人的行动。
Then we took a series of swift steps in a matter of days to answer Qaddafi’s aggression.
中国当然将是其原因之所在，该国已经成为了一个咄咄逼人的海上强国。
The reason, of course, will be China, which has become a pushy maritime power.
据说，在他问了一些表明他可能过于咄咄逼人的问题后，美林退出了接洽。
Merrill is said to have backed away after he asked questions that suggested he might be too intrusive.
这个故事讲的是一个咄咄逼人的辩护律师，他惯于尽量去恐吓对方的证人。
This story is told of a browbeating counsel, who habitually endeavored to terrorize his opponent's witnesses.
忽略所有咄咄逼人的气焰，只有一个非常明显的答案，那就是：你说的东西太好笑了。
"Ignoring any aggressive intent, the answer is obvious: I am laughing because something you said amused me."
忽略所有咄咄逼人的气焰，只有一个非常明显的答案，那就是：你说的东西太好笑了。
Ignoring any aggressive intent, the answer is obvious: I am laughing because something you said amused me.
职员们都喜欢传播克利夫兰咄咄逼人的工作风格的故事，其中一些无疑添油加醋、绘声绘色。
Staff are fond of sharing stories about Ms Cleveland's aggressive style, some of which no doubt improve in the telling.
她是咄咄逼人的，往往找到故障与他的工作后，他要打破他的背部，以满足最后期限。
She was overbearing and tended to find fault with his work after he'd broken his back to meet deadlines.
跳板：研究表明同温柔的女性相比，表现的咄咄逼人的女人在事业上不容易得到提拔。
Stepping stone: Studies show that assertive women are often less likely to get ahead at work than those who exhibit more feminine traits.
你正在被有史以来最大的一宗诉讼所纠缠。更糟的是，你现在还要应对一堆咄咄逼人的记者。
中国也可能在2040年成为一个咄咄逼人的超级大国，但是不会成为这样的可能性更大。
There is some chance that China in 2040 would be an aggressive superpower, but there is a greater chance that it would not be.
“你在笑什么？”忽略所有咄咄逼人的气焰，只有一个非常明显的答案，那就是：你说的东西太好笑了。
"What are you laughing at?" Ignoring any aggressive intent, the answer is obvious: I am laughing because something you said amused me.
“你在笑什么？”忽略所有咄咄逼人的气焰，只有一个非常明显的答案，那就是：你说的东西太好笑了。
"What are you laughing at?" Ignoring any aggressive intent, the answer is obvious: I am laughing because something you said amused me.
应用推荐