书有浅尝者，有可吞食者，少数则需咀嚼消化。
Some books to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested.
书有可浅尝者，有可吞食者，少数则须咀嚼消化。
Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested.
书有可浅尝者，有可吞食者，少数则须咀嚼消化。
Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested;
书有可浅尝者，有可吞食者，少数则须咀嚼消化。 。
Some books are to be tasted, others swallowed, and some few to be chewed and digested .
有些书只可浅尝，还有一些书只可吞食，只有少数的书则需要咀嚼消化。
Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested.
“书有可浅尝者，有可吞食者，少数则须咀嚼消化。”-弗朗西斯·培根爵士。
"Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested." - Sir Francis Bacon.
弗朗西斯·培根的话来说，“有些书有可浅尝者，有可吞食者，少数则须咀嚼消化。”
Francis Bacon's words, "some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested;".
胃石使食物更容易消化，本质上就是粉碎食物，就像我们通过咀嚼来粉碎食物一样。
Gastroliths make food easier to digest, essentially smashing food up, just as we do when we chew.
只有在食物被咀嚼并几乎消化到液态后，它才能通过瘤胃进入肠道。
Only when it has been chewed up and digested almost to a liquid can the food pass through the rumen and on through the gut.
一些书可以品味，另外一些书可以吞食，少数的一些可以咀嚼、消化。
Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested.
如果食物咀嚼不正确，这意味着你其余的消化系统会有更多的工作。
If food isn't chewed properly it means that there's more work for the rest of your digestion system.
其效力来自咀嚼：咀嚼比随后的消化更容易释放出这些化学物质。
The punch comes with the crunch: Chewing, more so than subsequent digestion, releases these chemicals.
细嚼慢咽，吃的更少——细嚼慢咽就可以给自己充足的时间来咀嚼食物，这有益于消化系统的健康。
Eat slow to eat Less - By eating slow you give yourself enough time to properly chew your food, which is much healthier for your digestive system.
慢慢地咀嚼也能帮助快速地消化和减少胀气。
Chewing slowly also AIDS in faster digestion and a reduction in gas and bloating.
这使得研究人员推测大熊猫的肠道里有一种咀嚼纤维素的细菌在消化中扮演一个角色。
This led researchers to speculate that panda intestines must have cellulose-munching bacteria that play a role in digestion.
研究者认为，恐龙巨大的胃和强大的新陈代谢系统将帮助它们消化这么多未经咀嚼的食物。
The dinosaurs' large stomachs and powerful metabolisms would have helped them cope with so much unchewed food, the researchers believe.
打个比喻，吸取外国文化是一个入口、咀嚼和消化的过程。
Therefore, absorbing foreign culture is metaphorically a process of taking a bite, chewing and ingesting.
抓住他说的句子好好咀嚼直至每一个词都消化.剩下来的 将点燃你的心灵.
Take hold of a sentence that he says. Shake it well till all the words drop off.
日常吃饭使用筷子还意味着要小口吃，这样能更充分地咀嚼，减缓吃饭速度，更有利于食物消化。
When it comes to proper meals, eating with chopsticks also means taking smaller mouthfuls, which tend to get chewed better, slowing down the meal, and making it easier to digest...
虽然一些猫咀嚼草或其它植物，但是生物学家认为这些粗纤维仅是用来助消化并且提供很有限的营养。
Some cats munch on grass or other plants, but most biologists agree that such roughage serves only as a digestive aid and provides limited if any nutritional value.
没有时间去咀嚼和回味，你会后悔和消化不良的。
With no time to chew and savor, you're left with regret and a mean case of indigestion.
如果有一本书是讲一个重要的问题，而且又是你感兴趣的问题，那么你就得“咀嚼和消化”它。
If a book 's on an important subject and a subject you are interested in, you will want to "chew and digest" it.
而烹饪改变了这种情况-使食物能够变得更加容易消化，并且可以大量减少咀嚼的时间。
Cooking makes a huge difference-it softens the food and dramatically reduces eating time.
一部分书浅尝辄止，一部分书只需囫囵吞枣，还有一部分书则需要慢慢咀嚼和消化。
Some books are to be tasted, others to be swallowed, and a few to be chewed and digested.
一部分书浅尝辄止，一部分书只需囫囵吞枣，还有一部分书则需要慢慢咀嚼和消化。
Some books are to be tasted, others to be swallowed, and a few to be chewed and digested.
应用推荐