这些论文分别从人物的形象、身世、性格、思想和命运结局等诸方面进行探讨和争鸣。
There were many articles studying on Miaoyu in academic circles. These articles approached and contended about the lady from different angles, such as her image, lot, disposition, thinking and ending.
你把路易放在它的前面，雾月放在它的后面，①这人的整个命运便全显现在你面前了。 这里又还有这么一个耐人寻味的特点，那就是开场是被结局紧跟着的。
Place Louis in front and Brumaire behind, you have the whole destiny of the man, with this significant peculiarity, that the end treads close on the heels of the commencement.
破坏自民党可能只是一种通向他永恒结局的方法：看到日本变成一个更正常的国家，更能控制自己的命运。
Destroying the LDP may merely have been a means towards his abiding end: to see Japan become a more "normal" country, ie, more in control of its destiny.
文章指出麦克白最终的结局是他自己自觉选择的命运。
The paper points out that the final ending is the destiny chosen consciously by Macbeth himself.
命运一次又一次的捉弄，无情的结局一次次发生。
Again and again the fate of the fate of the ruthless outcome of the occurrence of time and again.
很多时候，很多事情，走不到所希望的结局，错的不是人，是时间，是命运。
In many cases, a lot of things, able to get the desired outcome, the wrong people, time is fate.
命运中的你、我结局究竟会怎样？
也许还抵不过命运开的一个玩笑，上帝只在云端眨了一眨眼，所有的结局，就都已经完全改变。
But fate might also arrived to open a joke, God only cloud in the blink of an eye blink, the outcome of all, it has not completely changed.
而《红楼梦》则调动各种艺术手段，对人物命运和故事结局进行或隐或显的预示和总结，使全书笼罩着一种浓烈的悲剧和象征意味。
But a Dream of Red Mansions foretells and concludes vaguely or clearly the destiny of characters and the end of the story. Therefore, the whole story is permeated with a tragic and symbolic aura.
有人说命运并非我们所能掌控，结局并不由我们自己决定。但我有更好的理解。命运就在我心中。你只需鼓起勇气去面对它。
There are those who say fate is something beyond our Command, that destiny is not our own. But I know better. Our fate lives within us. You only have to be brave enough to see it.
张资平为自己恋爱小说中的主人公几乎全部设置了悲惨的命运与结局，他们要么身患疾病，要么走向死亡，要么是两者兼而有之。
Zhang Ziping set a tragic end for almost all the characters in his love novels, either badly sick, or dead, or both.
即使我么么不能改变命运的结局，但是我们可以改变对待命运的态度，微笑的，勇敢的。
Even though we can't change the ending of the fate, we can change the attitude towards fate, facing it smiley and bravely.
命运是无法改变的，结局终会来临，轮到我的时候，我将欣然接受。
Fate Cannot Be Changed. The End Comes, and when it finds me, I shall embrace it at last.
不知道的，就该去追寻答案，前方的路无论对还是错，结局是喜还是悲，选择的命运终究逃不过。
You should seek to some things unknown if no answer. whether the direction is right or not, with a sad or happy end, you're definite to select.
如果上面所说的是诗歌的命运的话，我们可能会追问这灵感是从何处拖拉出来的呢，并且在什么意义上成就了它最后的完美结局呢？
If this be indeed the office and destiny of poetry, we may well ask whence it draws its inspiration and by what means it accomplishes its high ends.
这些建筑的环境描写与人物的性格、情感及其命运的遭际、结局紧紧地统一融合在一起。
The environmental description on the Grand View Garden knits tightly together with the characteristics, emotions.
伊利昂的灵魂和象征是它的英雄赫克托尔，赫克托尔是《伊利昂纪》中出场次数最多的人物，是伊利昂战场上无可争议的核心人物，他的悲剧结局已经决定性地宣告了伊利昂必将陷落的命运。
The soul and symbol of Iliad is the hero Hector who appears on the scene most frequently in The Iliad and is definitely the central figure on the battlefield of the Iliad.
伊利昂的灵魂和象征是它的英雄赫克托尔，赫克托尔是《伊利昂纪》中出场次数最多的人物，是伊利昂战场上无可争议的核心人物，他的悲剧结局已经决定性地宣告了伊利昂必将陷落的命运。
The soul and symbol of Iliad is the hero Hector who appears on the scene most frequently in The Iliad and is definitely the central figure on the battlefield of the Iliad.
应用推荐