他们命运的逆转是否完全归功于战略创新？
Was the revival in their fortunes entirely due to strategic innovation?
矿业公司命运的逆转一直令人难以置信。
这是一个命运的逆转。
这是个决定命运的逆转，普京总结说制高点属于国家，俄罗斯大型企业重新收归国有。
In a fateful reversal, Putin concluded that the commanding heights belonged to the state, and Russia's large companies were renationalized.
如今的年轻人都注视着未来，他们的生活也没有他们的长辈富裕，命运的逆转，将会使每一个人不寒而栗。
Young people today are staring at a future in which they will be less well off than their elders, a reversal of fortune that should send a shudder through everyone.
“命运的逆转”是根据哈佛法学教授阿兰·德绍维兹的所著书籍改编而成的，阿兰·德绍维兹曾在重审时为冯·比洛先生辩护，他还是辛普森案件的律师。
Reversal of Fortune was based on a book by Harvard law Professor Alan Dershowitz, who defended Mr Von Bulow and also acted for OJ Simpson.
上星期，政府的命运发生逆转。
The government suffered a total reversal of fortune(s) last week.
但是生育也是一项不可逆转但又改变一生命运的决定，为什么医生们却少有警诫呢？
But having a child is an irreversible, life-altering decision and you don't find doctors warning women away from that.
新浪收购分众传媒的交易代表着两家公司命运的惊人逆转。
The deal represents a remarkable reversal of fortunes for the two companies.
然而Twitter却有能力逆转命运，而现在Twitter服务的稳定性跟其他在线服务没有什么区别。
Twitter, however, was able to turn its fortunes around and is now just about as stable as any other online service.
科学家发现，动物的衰老过程有可能逆转。从此以后，可能上涨需10年，人类就可以上涨白发上涨，满脸皱纹的命运。
An end to grey hair and crows - 10 years away after scientists showed it is possible to reverse ageing in animals.
这一不可逆转的进程导致文学命运的历史性改变，同时也引发对此持不同态度的文学知识分子的争论。
This irreversible process has resulted in the historic change of literature, which in turn has excited debates among literary people holding different attitudes.
科学家发现，动物的衰老过程有可能逆转。从此以后，可能仅需10年，人类就可以告别白发丛生，满脸皱纹的命运。
An end to grey hair and crows-feet could be just 10 years away after scientists showed it is possible to reverse ageing in animals.
然而，命运之轮却开始了逆转，许多意外纷至沓来，而奋斗多年的目标成了虚假的谎言，梧明子的人生跌倒了谷底，他能不能战胜自我和命运，重新振作起来？
However, many accidents happen, his everlasting target changes into a false lie, and his life falls down to the bottom. Can he overcome himself and the fate, can he pick himself up?
一位6岁的小女孩在后院玩耍时发现一个丢弃的毒品针头。此刻，三对夫妇发现，他们的命运因为妄想和脆弱爱情的融合而不可逆转地纠缠在了一起。
Three couples find their destinies irrevocably intertwined in a fusion of obsession and fragile love when a six-year-old girl finds a junkie's discarded needle while playing in her backyard.
一位6岁的小女孩在后院玩耍时发现一个丢弃的毒品针头。此刻，三对夫妇发现，他们的命运因为妄想和脆弱爱情的融合而不可逆转地纠缠在了一起。
Three couples find their destinies irrevocably intertwined in a fusion of obsession and fragile love when a six-year-old girl finds a junkie's discarded needle while playing in her backyard.
应用推荐