电话门丑闻事后被证明是国家队命运的转折点。
Yet the Calciopoli trial proved to be a turning point for the Azzurri.
自从两人的人生有了交集，命运的转折慢慢清晰。
Life since the two have common ground, slowly twist the fate clear.
我本以为我不会为了这次命运的转折而惊讶，但现在经过慎重考虑，我认为我不能再与你结盟了。
I suppose I should not be surprised by this twist of fate, but all things considered, I can no longer remain your ally.
济慈的一生，以悲剧开头，以悲剧终结，但并不仅于此，在每次命运的转折点，悲剧也会不期而至：当他8岁的时候，他的父亲在骑马时出了事故逝世。
Keats's life was not merely bookended by tragedy but invaded by it at every turn: when he was 8 his father was killed in a riding accident.
我最好的猜测是它的命运等着由许多提供不彻底的解决方案的产品来决定，这也许是个打破电视和互联网之间僵局的转折点。
My best guess is this fate awaits many products that offer halfway solutions-and this could be a turning point in resolving the TV-Web stalemate.
故事中的Dobby基本上说来是一个命运转折的小人物，一个找到勇气抵抗自己的主人与恶势力，并且最终在世上为自己赢得一席之地的小东西。
Dobby is basically the worm that turned, the little guy who finds the courage and the opportunity to stand up to his oppressors and win himself a place in the world.
姑且不论默克尔的个人命运和声誉，这场难民危机标志着一个转折点。
Regardless of the chancellor's personal fate and reputation, the refugee crisis marks a turning point.
命运把人抛入最低谷时，往往是人生转折的最佳期。谁若自怨自艾，必会坐失良机！
The fate of people thrown into the lowest point, is often the best period of life turning point. If whine about who will miss the opportunity!
环保人士称，不久前印度老虎还濒临灭绝，这一次是老虎命运的重大转折。
Conservationists say this is a significant reversal in fortune of the tiger, which not so long ago was threatened with extinction in India.
中医作为中国传统医学，当前正经历着前所未有的变革，其命运也面临兴亡的转折。
Chinese medicine as a traditional Chinese medicine, is currently experiencing unprecedented changes, the rise and fall of its destiny is also facing a turning point.
底层文学关注社会转型时期底层人的命运转折，塑造了农民、工人、外地人等底层人物形象。
Citizen literature focuses on the fate of the lower class in social transitional period, building up the images of peasants, hand laborers, outsiders, etc.
一个谜样的怪客来到，把夜晚变成血腥疯狂的致命竞赛，命运转折让人无所适从，使得这场猫捉老鼠的残忍游戏变的真假难辨。
A mysterious stranger and dark twists of fate send this night into a descent of bloody madness in this deadly game of cat and mouse where nothing is what it seems.
遇见张艺谋导演是巩俐演艺命运的一个转折点。
Meeting with director Zhang Yimou is the turning point of Gong Li's performing fortune.
身为七煌器灵之一的炎枪重黎在寻找上一任使用者时意外邂逅其子莫明，命运就此转折，等待他们的，是一条不可回头的荆棘之路。
As one of the seven gun and inflammation is the spirit of looking for a heavy Li Ren users encounter accidents the Momin, fate was turning, waiting for them, is an irreversible thorny road.
赢家和输家的分别，在于对每个命运转折作出的反应。
What separates the winners form the losers is how a person reacts to each new twist of fate.
命运生活让我们跨入了第21个春天，也就是我第21个生日，第21个人生转折点的一个过程。
Let us live the fate of the first 21 into the spring, that is my 21st birthday, turning 21 is a process of personal hygiene.
吴三桂处在自身命运即将发生巨大转折的十字路口，也许连他自己也不知道，他的决定将影响到整个国家的历史走向。
Sangui own destiny in the great turning point of intersection is about to happen, perhaps even he did not know that his decision will affect the entire country's history to.
在我们生命的重要转折点，我们得到命运的眷顾。
At critical turning points in our lives, fortune favoured us.
在连续6年两位数的业绩增加之后，雅芳的命运在2005年发生了戏剧性的转折，销售额在主要市场直线下降，雅芳的股票价格下滑。
After six consecutive years of double-digit growth, the firm's fortunes took a dramatic turn for the worse in 2005. Sales declined in key markets, and Avon's share price plummeted.
⊙、命运把人抛入最低谷时，往往是人生转折的最佳期。谁若自怨自艾，必会坐失良机！
The fate of people thrown into the lowest point, is often the best period of life turning point, If whine about who will miss the opportunity!
⊙、命运把人抛入最低谷时，往往是人生转折的最佳期。谁若自怨自艾，必会坐失良机！
The fate of people thrown into the lowest point, is often the best period of life turning point, If whine about who will miss the opportunity!
应用推荐