结果是，人不再对自己的命运感兴趣，而把注意力集中在事实与物。
In consequence, man no longer takes an interest in his own destiny but focuses on facts and things.
结果，小鹰不是像往常一样只飞到几英尺高的地方，而是一直飞上了天空，找到了它真正的潜能和命运。
Instead of rising only a few feet as usual, he soared into the sky and found his true potential and destiny.
这场辩论的结果可能决定利比亚和这位顽固上校的命运。
The outcome of this debate could decide the fate of Libya and its dogged colonel.
允许团队成员影响结果的确定和让团队成员们真实地支配他们自己的工作和命运有很大的区别。
There is a big difference between allowing team members to influence decision making, and having team members truly control their own work and destiny.
听到这结果的第一反应，我有两个：第一，真好，她挣脱了豪门，却获得了豪门待遇，这是亦舒笔下的高端女主角才有的纸上命运啊；第二，她的孩子一出生，就没有完整的家。
This is exactly the paper fate of high-end heroine in Yi Shu's words. The other one is that she has no integrated family when her kids were born.
这个使命对别人的永恒命运有莫大的影响，他比世上你所能达到的任何工作、成就、目标都更重要。你的使命的结果持续到永远，你工作的结果却无法持续到永恒。
It will impact the eternal destiny of other people, so it's more important than any job, achievement, or goal you will reach during your life on earth.
的确，提问者均未涉及诸如胡士泰的命运、[gm 66nd]在中国的去留决定、进口取代政策及显示对在中国经营前景暗淡的调查结果这些问题。
Indeed, none touched on the fate of Mr. Hu, on [gm99nd] Inc. 's decisions in China, on import-substitution policies or on surveys that have shown a bleak attitude toward doing business in China.
尽管可能不会改变福克斯的命运，但是他还是应该在递交辞职之前等待调查报告结果出来。
Had Dr Fox waited for the report rather than resigning when he did, it would probably not have changed his fate.
你不能决定你的命运，但是你可以决定你要的结果是什麽。
You can't control your destiny, but you can control the outcome of things.
可想，她现在已读四年级了，父母用自己的心血把她养大，最后却招来这样的结果，你说，这是一个人的命运吗？不是的，这并不是你所想的那样。
To think about, she now has four grade, parents with their own efforts had raised her, finally has caused as a result, you say, it is the fate of a person? No, this is not what you think.
想要控制命运，改变预设结果，就必须凡事深思熟虑，并培养更好的习惯。
To take control of your destiny and change the results you're realizing, deliberately choose different and better habits.
现在的情况是过去的结果，应该安心承受，然后努力工作，努力行善，遵守五戒十善去改变命运。
Your current situation is a result of the past which you should bare calmly, then work hard, strive to do good deeds and uphold Five Precepts and Ten good deeds to change your destiny.
我宁愿得到命运的诅咒只期望一个真实的结果。
I prefer to be the fate of the curse is only expecting a real result.
两个维特根斯坦冲突的结果使他的美学观难逃神秘主义命运。
The result of the conflict between the "two" Wittgenstein makes it difficult for his view of aesthetics to avoid the fate of mysticism.
在命运的门前，不妨多拿出一点耐心，哪怕多等一个小时、多等一分钟，结果可能就会截然不同。
In front of fate, you might as well take out a little patience, even much more than an hour, wait a minute, the outcome may be quite different.
很奇怪的人类，将自己的希望寄托在看不到摸不着的灵魂身上，就像我一昧的相信上仓，相信命运，结果它们却将我打入万丈深渊。
So strange the human is, and repose hope in the soul which you never see and touch. As the same as me trust god. Trust fate, But finally. They through me into the bottomless abyss.
这些别人看来是天真的信念，布莱尔却视为命运和个人选择交集的结果。
What others saw as naive faith, Blair embraced as the intersection of destiny and choice.
当你玩战役时，会有明确的提示让你来选择特定的结果或特定角色的命运。
As you play through the campaign, there will be a few cases where you must make a distinct choice that could change the outcome of a certain side plot or the fate of a specific character.
我们的命运不是靠偶然运气决定的，相反，它是我们的意愿和随着意愿有意为之的结果。
Our fate is not by chance; on the contrary it is the result of our intentions and our deliberate actions that 18 follow suit.
机会平等要求一个人的命运不应由出生时的意外或者其他超出自身控制范围的因素所决定，而这一点也恰恰要求社会对结果进行调整。
Equality of opportunity requires that a person's fortunes not be determined by accidents of birth or other factors over which he or she has no control, which also requires distribution of result.
有一张纸上面写着：如果他们知道未来的结果如何，那么他们要怎样去改变自己的还有别人的命运呢？
One note reads: If they knew what the future is to going end up like, how will they go about changing their fate and the fate of others?
每个决择的过程会有不同的结果，但历史终究无法改变，与命运抗衡最终仍然受制命运。
Every decides process result that can have no equal to choosing, history has no way to change but after all, contend with destiny still enduring hardships ultimately destiny.
每个决择的过程会有不同的结果，但历史终究无法改变，与命运抗衡最终仍然受制命运。
Every decides process result that can have no equal to choosing, history has no way to change but after all, contend with destiny still enduring hardships ultimately destiny.
应用推荐