你不再有决定你自身命运的力量了。
这是一种能改变人类命运的力量。
相信自己的力量，就是改变命运的力量！
The power to believe in yourself. That will become the power to change destiny.
提升者们经常忘记了他们有改变自己命运的力量。
Often initiates forget that they have the power to alter one's fate.
命运的力量为不幸者所承认，因为幸福的人把他们一切的成功归于自己的实力。
The power of fortune is acknowledged by the unhappy, for the happy owe all their success to their merits.
这个主题在克里斯托佛•杜根的意大利近代史著作《命运的力量》中充分探讨过了。
This theme was well explored in Christopher Duggan's recent history of Italy, "The Force of Destiny".
皮埃尔感到，行刑时使地心潮起伏的和在当俘虏期间不再觉察到的命运的力量，现在又支配了他的存在。
Pierre felt that that fatal force which had crushed him at the execution, and had been imperceptible during his imprisonment, had now again the mastery of his existence.
因为无论他们发布多少广告——无论他们准备收买多少人心——决定这个国家命运的力量并不掌握在他们的手中。
Because no matter how many ads they run - no matter how many elections they try to buy - the power to determine the fate of this country doesn't lie in their hands.
问题就在于，如果你认为你的命运是由某人或者某事主宰的，你就会失去生命中的力量。
The problem is, if you think your destiny is determined by someone or something else, you've lost all power in your life.
知识就是力量，知识也同样改变人们的命运。
Knowledge is power, and knowledge also changes people's fate.
他们不会任凭市场的力量来左右他们的命运，尽管这会是一个痛苦的过程，甚至可能会有一些银行倒闭。
There is scant evidence that leaving their fate to market forces, though it may be painful, would bring down Wall Street Banks.
这是他的运气，也可以说是命运使然，是各种力量的共同作用赋予他这样一个创造历史的机会。
It was his luck, or his fate, to arrive just as a whole series of forces coalesced to afford him the chance to make history.
不管你专长与哪个领域，总有想要——哦需要——去知道它的人出众，所以他们能够有更多力量超越他们的命运。
No matter what your areas of expertise are, there are people out there who want - no, need - to know it so they can have more power over their own destinies.
如果你因为这些不可控的力量而埋怨你自己缺乏成功，你将会永远被困在过去的网中，永远无法掌控自己的命运。
If you blame yourself for these uncontrollable forces for your lack of success, you will be forever caught in a web of the past-never in charge of your destiny.
所以对于吸血鬼这种文类，洛奇的说法是：“让主人公既成为她自己命运的缔造者，同时也是她无法控制的力量之受害者。”
So the vampire genre, Lodge says "allows the protagonist to be both the author of her own destiny and the victim of forces beyond her control."
他心灵中的一切力量都已经丧失了，他的命运现在只是一连串艰难的日子、痛苦和失望。
All his great mental abilities had been lost, nothing but hardship, sorrow, and disappointment had been his fate.
怎样回应这些力量，将决定德克萨斯州的命运。
How Texas responds to these forces will determine its future.
第一次接触劳伦斯文章的人，都会感到急迫的、揭露真实的力量；感受到主人公命运以及原因。
Anyone encountering Lawrence's prose for the first time will feel the immediate force of its revelations, the density of its character and its originality.
没有任何力量或命运可以将已经发生的事写下终结。
Neither power nor destiny can bring an end to what has already begun.
要强调的不同是，他将一个外在力量加在命运上。
The emphasis is, put differently, upon fate - an almost external force.
即使在现在，他是一股沉寂的力量，铸造着印度的精神命运。
Even now he is the silent force that is moulding the spiritual destiny of India.
命运是我们无法掌控的一种力量，然而我们总能决定这一刻我们选择成为什么样的人。
Fate is a force we cannot control, however we can always determine what we choose to be in this moment.
Flannery的主题是人类有可能的命运，以及科技赋予现代文明的力量将带来的是衰落还是救赎？
Mr Flannery’s subject is the likely fate of humankind, and whether the powers granted to modern civilisation by science and technology will prove to be its downfall or its salvation.
是时候你找到你的力量与发动你的命运！
It's time for you to find your power and unleash your destiny!
改善命运航道的力量就是思考，思考就是任何成功的第一个原因。 岤。
To improve the power of fate channel is thinking, thinking is the first reason for the success of any.
全球化经济、日新月异的技术和其他力量是否已经让我们无法控制后代的命运？
Have the global economy, ever-advancing technology, and other forces left us with no control over the destiny of future generations?
全球化经济、日新月异的技术和其他力量是否已经让我们无法控制后代的命运？
Have the global economy, ever-advancing technology, and other forces left us with no control over the destiny of future generations?
应用推荐