我认为与命运抗争没有什么用。
那么，那些长大了却还在与命运抗争、找不到人生方向的青年男女们呢？
What about the son or daughter who is grown but seems to be struggling and wandering aimlessly through early adulthood?
所谓的“与命运抗争”，就是这个意思。
This is just it what is so-called "Struggling against fate".
我们拥有彼此，和命运抗争只为创造更美好的生活。
他们宁可与命运抗争，也不愿屈服于命运的脚下。
They would rather fight fate than lie 10 prostrate at the feet of misfortune.
这些人物的共同点是在逆境中不畏艰难，敢于与命运抗争。
Their common point is that they are not afraid of difficulties and dare to fight against their fates in the most unfavorable conditions.
女书已由单纯的文字变化为妇女与命运抗争的武器，成了她们的精神寄托。
Women's book has a simple text change for women against the fate of the weapons, has become their spiritual sustenance.
残垣断壁之下，多少生命依靠顽强的信念苦苦支撑，他们与死神搏斗，与命运抗争。
Trapped under dilapidated walls, many people desperately struggled for survival, motivated by their strong conviction. They combated death and fate.
如果我来解释他的跟帖：不是因为他们是失业者，而是因为他们没有和自己的命运抗争。
If I may interpret his comment, not because they are unemployed, but because they are accepting their fate without any resistance or revolt.
他的小说主要反映出人物性格与社会大环境的冲突以及对人与命运抗争中所表现出的弱小和无奈的同情。
His novels mainly reflect the conflicts between the character and the social environment and show the helplessness and insignificance of human beings when fighting with the society.
五年后他们还在不停地挖，尽管挖出的依旧是干沙，他们总是要与命运抗争找到水源。 他们的坚持其实是地球上生命的写照。
Five years later they are still bringing up dry sand, scratching out their fate as a microcosm of life on this planet.
但与命运抗争不屈的贝多芬毅然摆脱了个人的痛苦，以极大的热忱写下了鼓舞人们反抗斗争取得胜利的《第七交响曲》。
However, against the fate unyielding Beethoven decided to get rid of the personal suffering, and wrote with great enthusiasm inspire people to win the struggle against the "Seventh Symphony."
她有着顽强的生命力，以独有的方式和命运抗争，但社会、家庭、个人等多重因素最终使这位纯真的大自然之女慢慢走向毁灭。
She had freighted in a special way, with her strong life against the fate but failed. The failure altogether with the factors from the social, family and personal destroyed step by step.
恶劣的生存环境与日本民族生存需要之间的尖锐矛盾激发出日本民族强烈的生存意识，增强了其与自然、与命运抗争能力的强烈渴望；
The contradictions between the bad living environment and the people's sharp needs have raised the people's intense survival consciousness and enhanced their ability against nature.
在我的作品里在一开始就伴随这艺术家工作被强行拆除开始的，在一开始我的作品的内在的怀疑社会、对命运抗争的因素起到了关键的作用。
When I began work on HITC, the artists' studios were forcibly demolished. This informed my work with elements of doubt about society and a struggle with fate.
可贵的是，她们并没有屈服于不公平的命运，而是表现出了极强的抗争意识。
Admirably, however, they showed very strong contending conscience rather than just yield to the unfair fate.
人一旦拥有了财产，他一直以来与命运所做的抗争表现在人与人的角逐中便多了一层意思。
As soon as man acquired property, the challenge he habitually issued to destiny found an additional expression_r in a human contest.
成功后的策士都具有强烈的复仇意识，这也是不屈于命运的一种抗争。
After the success of the policymakers have a strong sense of revenge, this is unyielding on the fate of a protest.
强者能同命运的风暴抗争- - -托马斯·艾尔瓦。爱迪生，美国发明家。
A strong man will struggle with the storms of fate. — Thomas Alva Addison, American inventor.
这张照片拍摄于那个致命夏天的终日，就在我们尽最后努力做出对命运的第二次，也是最后一次抗争的几分钟前。
That photograph was taken on the last day of our fatal summer and just a few minutes before we made our second and final attempt to thwart fate.
社会的积弊、命运的悲苦铸就她们极其叛逆的性格和倔强的生命意志，苦难与抗争构成二者共同的抒情主题。
Their rebellious character and strong will developed in the social darkness and own misfortune, therefore the misery and struggle was the common lyric theme in their novels.
古希腊神话所蕴涵的自由精神的核心内容是神和英雄与命运的抗争。
The core of free will in ancient Greek myths is the defience of Gods and heroes to their fates, which concretely presents the struggle against the external while the other against the internal.
对于一些观察人士来说，这里的人民对命运的抗争具有更广泛的意义：它意味着历史遗迹的特色与保存的意义之间的冲突。
For some observers, the struggle over the fate of the people here has a broader significance; it is a clash over the character of historic sites and the meaning of preservation.
细读《纽约客》可以发现，白先勇在《纽约客》中为我们书写了人和文化的命运选择的三种模式：抗争、妥协、遗忘与麻木。
We will find three modes in "Guest in New York" which is"Resist", "Compromise" and "Forget and Numb" to destiny selection of people and culture.
通过海明威淋漓尽致的描写，我们充分感受到了桑提亚哥与命运作殊死抗争的悲壮与崇高。
By Hemingway fullest description, we felt the Santiago desperate struggle with the fate of the heroic and noble.
生活与命运的抗争，爱与理想的抗争，自我实现与自我丧失的抗争，赋予高加林形象丰厚的悲剧底蕴。
The paper probes into the essencd of controversial tragic details of the character in the novel: life vs. destiny, love vs. ideal, self realization vs. ego lost.
生活与命运的抗争，爱与理想的抗争，自我实现与自我丧失的抗争，赋予高加林形象丰厚的悲剧底蕴。
The paper probes into the essencd of controversial tragic details of the character in the novel: life vs. destiny, love vs. ideal, self realization vs. ego lost.
应用推荐