这篇论文的命运如何呢？
乔布斯死亡，苹果公司的命运如何？
这几位旅行家的命运如何?。
不知道我将来的命运如何，我泪如雨下。
Unsure of what my future would hold, I shed countless tears.
亚洲未来的命运如何，中国起着重要作用。
我们仍然不知道那架飞机上旅客的命运如何。
那个教士的命运如何？
其他的93%的光线命运如何就取决于水的流向。
What happens to the other 93 percent of sunlight depends on where the water trickles.
难道我们就不能这样顺其自然看命运如何安排吗？
由于石油短缺，汽车将来的命运如何就难以预料了。
Now that oil is scarce, the fate of the motorcar is uncertain.
两军在激烈交战，这两个国家的命运如何还难下定论。
The fate of the nations trembled in the balance while the two arms fought a bitter battle.
由于双方互不相让，AquAdvantage鲑鱼的命运如何尚不明朗。
The fate of AquAdvantage is still unclear, with the two sides pushing back at each other.
但是，不管命运如何决定，我还是愿意用我的今天赌明天，用我的一生作赌注。
However, regardless of the fate of how to decide, I am still willing to bet tomorrow with today, with all my life.
奥巴马还提出90天的止赎延期，这一提议在国会的命运如何就不那么确定了。
The president-elect has also advocated a 90-day moratorium on foreclosures; how this fares in Congress is less certain.
不管ge金融最终的命运如何，一个更重要的问题始终摆在我们眼前，那就是GE本身是否还有存在的意义？
Whatever the ultimate fate of ge Capital, a bigger question remains: does ge itself still make sense?
就这样到了第二天，我站在这间房里的房门后边听着，看我的命运如何解决，口袋里则藏着一支手枪。
And so next day I was standing in that room, the other side of the door, listening to hear how my fate was being decided, and in my pocket I had a revolver.
我继续前进，告诉尼古拉斯的命运如何自由掌握取决于这里发生了什么，以及成百上千的好人从未离开过这带沙滩。
I went on, telling Nicholas how the fate of the free world hung on what happened here, and how thousand of good men never left this strip of sand.
论命运如何，人生来就不是野蛮人，也不是乞讨者。人的四周充满真正而高贵的财富—身体与心灵的财富。——霍勒斯·曼。
Theory of fate, born not barbarian, nor beggars. The wealth of the people around is full of true and noble - body and the wealth of the mind.
来自创业投资公司AccelPartners的SonalideRycker预测到，无论私人公司和销售模式的命运如何，电子商务一定会更加趋于社交化的。
Whatever the fate of individual firms and sales models, e-commerce is bound to become more social, predicts Sonali DE Rycker of Accel Partners, a venture-capital firm.
现在，哥伦比亚盆地侏儒兔的命运如何完全依靠于科学家们实施的一项杂交繁育计划。 为了能最大程度地挽救这一物种，科学家让哥伦比亚盆地侏儒兔与和自己关系紧密的爱达荷侏儒兔进行杂交，让其血统延续下来。
The fate of the isolated species now rests entirely in a crossbreeding program with the closely related Idaho pygmy rabbit.
随着越来越多的人成为“产消者”，就地生产和消费自家生产的能源，那么花了几十年时间和数十亿美元才建成的中央电网的命运会如何？
What happens to the centralized electric grid, which took decades and billions of dollars to build, as more and more people become "prosumers", who produce and consume their own energy onsite?
但是，科学研究正在揭示这几次大灭绝如何改变地球生物的命运——比如，决定了首先出现在陆地的动物和统治海洋的生物。
But research is uncovering how these extinction events dictated the fate of life on this planet-for instance, determining which animals first crawled onto land and which ruled the oceans.
濒死恒星的观察值，它们的金属含量，以及它们如何影响到围绕它们旋转的行星，都能为我们的太阳系的命运提供线索。
Observations of dying stars, their metal content, and how they affect the planets around them could provide clues about the fate of our own solar system.
我希望这份日报的命运能好点并抓住这次机会重新思索新闻如何挣脱印刷品的限制呈献给读者。
I hope the Daily fares better and really takes this opportunity to rethink how news is presented to readers without any of the limitations of print.
我希望这份日报的命运能好点并抓住这次机会重新思索新闻如何挣脱印刷品的限制呈献给读者。
I hope the Daily fares better and really takes this opportunity to rethink how news is presented to readers without any of the limitations of print.
应用推荐