在回答关于爱的问题时，男人所用描述比女人要浪漫一点，他们使用女人常回避的如“命运”和“爱战胜一切”之类词语。
In response to questions on love, men were slightly more romantic in their description, using expressions women avoided, like "destiny" and "love conquers all".
他心灵中的一切力量都已经丧失了，他的命运现在只是一连串艰难的日子、痛苦和失望。
All his great mental abilities had been lost, nothing but hardship, sorrow, and disappointment had been his fate.
我们认为，华尔街的走向决定了整座城市的命运。因此，政客们不惜一切代价要保证券商和投行的好心情。
As the Street goes, we assume, so goes the city, which is why politicians will do almost anything to keep the brokerages and investment Banks happy.
那些没有思想、无知、懒惰的人只会看到事物的表面，而不去关注事物本身，他们认为一切都靠运气、命运和机会。
The thoughtless, the ignorant, and the indolent, seeing only the apparent effects of things and not the things themselves, talk of luck, of fortune, and chance.
故事没有对错，没有遗憾，没有惋惜，只因，接受了命运的安排，顺从了无能为力的一切，珍惜着有阳光的日子和自己已然改变的一切。
Story is not right or wrong, no regret, no regret, only because, accepting his fate, obedience of the powerlessness of all, treasure the sunny days and its already changed everything.
现在是哭，因为它要花几千年来的思想是完全没用，浪费时间，这一切，亵渎上帝和自己的命运。
S obs. Now it is crying because it spend thousands of years thinking it was completely useless, and wasted all this time blaspheming God and its destiny.
这样，仿佛命运决心要跟这可怜的孩子作对，使她的痛苦和爱情有增无减，更加炽烈，她周围的一切和所有的人都在给这种情绪推波助澜。
Thus, as if fate seemed determined to inflame and increase the poor child's malady and passion, all circumstances and all parties round about her urged it on .
她从无到有地创造了一切，而她的创造物对自己的起源和命运都一无所知。
She constructs her creatures from a void and keeps them ignorant of their origins and destination.
陈凯歌的《无极》涵盖了爱情、命运、权力、自由等生活中的一切，它采用一种超现实和非现实的方式来折射现实。
Covering every aspects of life, such as love, destiny power, freedom, etc, Chen Kai-ge s The Promise introduces a surrealistic and non-realistic approach to refracting the reality.
他们留传下来的一切一切让人们得以自由地梦想和实践，并且不受束缚地创造自己的命运。
All the heritage of a people free to dream, free to act, free to mold their own destiny.
他们留传下来的一切一切让人们得以自由地梦想和实践，并且不受束缚地创造自己的命运。
All the heritage of a people free to dream, free to act, free to mold their own destiny.
应用推荐