根据我们的律法，我，乌瑟某某，已经命令禁止此类行为，触犯者死。
And pursuant to the laws of Camelot, I, Uther Pendragon, have decreed that such practices are banned on penalty of death.
新的威胁就是发短信，目前这种情况还没有被禁止（开车打电话已经命令禁止了，虽然其强制力不是很高）。
遗憾的是，在纯粹的XSLT 1.0 中，大多数用于处理转换输入的命令都被禁止用于输出。
Unfortunately, in pure XSLT 1.0, most of the commands for handling input of a transform are forbidden from use on output.
2001年，乔治·布什颁发命令，禁止联邦资金支持新胚胎干细胞株的研究，这实际上是一种妥协，意味着科学家们只能对业已产生的胚胎干细胞进行研究。
In 2001 George Bush issued a ban on federal funding of research on new embryonic stem-cell lines-a compromise that meant that scientists could only work with cells from the batches they already had.
原告会寻找因网站中含有诽谤指控和隐秘信息而被禁止访问的命令。
Claimants would seek orders blocking access to websites alleged to contain defamatory allegations or private and confidential information.
命令船只驶离拉斯汀加港水域，并禁止飞机飞过该岛的南端。
Ships have been ordered away from waters around the port and aircraft have been banned from flying over the island's southern tip.
为什么我们不向编译器发出类似“静态禁止多态递归”这样的命令呢？
Why don't we issue a command to the compiler like "statically forbid polymorphic recursion."
然后可以使用清单3中的命令来创建一个策略，禁止根用户将用户身份切换到db2ins95。
You could then use a command like the one in Listing 3 to create a policy to prohibit root from switching user identity to db2ins95.
卡普兰法官2月发出了一份禁止执行厄瓜多尔裁决的临时命令。
Judge Kaplan issued a temporary order in February forbidding enforcement of the Ecuadorean verdict.
也可以添加命令行选项 -Xmaxf=1 来禁止收缩堆。
Shrinking the heap can also be disabled by adding the command-line option -Xmaxf=1.
此举招致拥有大约四分之一债权的债主们抵制，他们要求更为优厚的条件，尽管基什内尔已向国会下达立法禁止继续兑付的命令。
This prompted creditors with around a quarter of the debt to hold out for better terms, even though Mr Kirchner ordered Congress to pass a law forbidding any further payment.
现在的一个重大困难是找到方法，立即解除法庭禁止英国石油和俄罗斯石油交换股权的强制命令。
One difficulty was finding a mechanism that would lead to the immediate lifting of a tribunal’s injunction that had prevented BP and Rosneft from swapping shares.
南非法院命令停止了医学实验，并禁止瑞斯为他的自然疗法做宣传。
The South African court halted the medical trials and banned Rath from advertising his natural AIDS remedies.
禁止出口的命令引起了美国的主顾，尤其是日本，转而向其他地区寻求供给。
The embargo caused America's customers, especially Japan, to look elsewhere for sources of supply.
要想禁止PerformanceExpert服务器收集数据，应该连接性能数据库，然后执行以下命令之一
To disable Performance Expert Server from collecting data, connect to the performance database and issue one of the following commands
武装冲突法（LOAC）禁止把非战斗人员作为目标，那么如果指挥官知道里面有谁，就会有取消命令，停止行动的义务。
The Laws of Armed Conflict (LOAC) prohibit targeting non-combatants, so the commander would have been obliged to cancel the order and cease action if he knew who was inside.
到1997年，威廉·杰斐逊·克林顿签署了一项行政命令，除了特别指定的房间，所有的联邦建筑内都禁止吸烟。
By 1997, William Jefferson Clinton had signed an executive order banning smoking in all Federal buildings outside of specially designated rooms.
法律权利，或为“允许”规范的直接意义，或为“命令”或“禁止”规范的间接意义。
Legal rights are the direct meaning of permission norms as well as the indirect meaning of command or prohibition norms.
该行政命令要求在120天内禁止所有难民入境美国，并且无限期禁止叙利亚难民入境。
The order stops all refugees from entering the United States for 120 days, and bans Syrian refugees indefinitely.
长老们命令23位圣徒立即解散他们的聚会，并禁止他们彼此会面。
The elders then ordered the 23 saints to disband all of their meetings and prohibited them from meeting with each other anymore.
米奇尔跟随斯普鲁恩斯已久，孰知他的套路，老大的命令没有特别禁止米切尔接敌。
Mitscher had served under Spruance long enough to know his style, and Spruance's order had not specifically forbidden Mitscher to go after the enemy.
由法律或官方命令的强制性禁止。
公司的发言人告诉法新社，三星公司在周五接到德国杜塞尔多夫辖区法院禁止营销的命令之后，周日将其7.7英寸的GalaxyTab 7.7从德国柏林国际消费类电子产品及家用电器展览会（IFA）上撤回。
Samsung Sunday removed its Galaxy Tab 7.7 inch from the annual IFA show following an order Friday from a district court in Duesseldorf banning sales and marketing, a company spokesman told AFP.
公司的发言人告诉法新社，三星公司在周五接到德国杜塞尔多夫辖区法院禁止营销的命令之后，周日将其7.7英寸的GalaxyTab 7.7从德国柏林国际消费类电子产品及家用电器展览会（IFA）上撤回。
Samsung Sunday removed its Galaxy Tab 7.7 inch from the annual IFA show following an order Friday from a district court in Duesseldorf banning sales and marketing, a company spokesman told AFP.
应用推荐