去年年初，默克宣布它将不再积极游说各州批准行政命令。
Early last year, Merck announced that it would no longer actively lobby for state mandates.
白宫早前曾批准了经验丰富的通用老板的辞呈，并命令身无分文的克莱斯勒放弃脱离意大利菲亚特的要求。
The White House earlier ordered the resignation of GM's veteran boss and instructed cash-strapped Chrysler to surrender its independence to Italy's Fiat.
菲官方的调查主要集中在船长将船驶入风暴区域的命令和菲海岸警卫队批准这次航行两个方面。
An official inquiry will focus on the captain's decision to sail into the teeth of an oncoming storm and the coastguard's decision to allow the voyage.
这些命令具有法律效力，但是它们无需获得国会批准。
Those orders have the force of law, but they do not have to be approved by Congress.
沙米利批准文告，并签署命令，应派遣到全国各地。
Shamil approved the proclamation, signed it and decreed that it should be dispatched to all parts.
这个原理用命令来批准，经验上显然正确但未在逻辑上建立。
The principle sanctioned by fiat what was evidently empirically correct but not yet logically established .
在得克萨斯州，RickPerry州长于2月发布了一项执行命令，要求在校女生实施免疫接种，而参议院于周一批准了一项阻止Perry命令的议案。
In Texas, where Gov. Rick Perry issued an executive order in February requiring schoolgirls to be vaccinated, the Senate on Monday approved a bill blocking Perry's order.
在得克萨斯州，RickPerry州长于2月发布了一项执行命令，要求在校女生实施免疫接种，而参议院于周一批准了一项阻止Perry命令的议案。
In Texas, where Gov. Rick Perry issued an executive order in February requiring schoolgirls to be vaccinated, the Senate on Monday approved a bill blocking Perry's order.
应用推荐